flag that – German Translation – Keybot Dictionary
TTN Translation Network
TTN
TTN
Login
Deutsch
Français
Source Languages
Target Languages
Select
Select
Keybot
79
Results
70
Domains
www.bendanba.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Playa Famara is one of the most popular beaches on the island. It is a quite wild and rough part of the coast, where it also can be quite dangerous to swim, as one can see from the red
flag that
is almost always flying.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
charcodelpalo.com
as primary domain
Die Playa Famara gehört zu den beliebtesten Stränden der Insel. Ein bisschen ein sehr wilder und rauher Küstenabschnitt, wo es mitunter auch gefährlich ist zu baden, wie die fast stets gesetzten roten Flaggen anzeigen. Über dem Strand erhebt sich der mächtige Risco de Famara. Hier eine kleine Fotogalerie von Famara.
hotel-royal-menaggio.hotels-in-como.net
Show text
Show cached source
Open source URL
This hardened steel locking system increases the security level of your packaged products thanks to a detachable
flag that
provides tracking and logistical monitoring. The seal features a barcode that ensures the information can be read accurately and quickly.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
allpackservices.lu
as primary domain
Dieses Verriegelungssystem aus gehärtetem Stahl steigert das Sicherheitsniveau Ihrer verpackten Güter dank einem abnehmbaren Doppellappen, der die logistische Rückverfolgbarkeit und Kontrolle gewährleistet. Auf der Fassplombe befindet sich ein Strichcode für eine schnelle und sichere Datenerfassung.
gameinfo.euw.leagueoflegends.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Jarvan IV carries the pride of Demacia, passively granting him bonus Attack Speed. Activating Demacian Standard allows Jarvan IV to place a Demacian
flag that
deals magic damage on impact and grants Attack Speed to nearby allied champions.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
gameinfo.euw.leagueoflegends.com
as primary domain
Jarvan IV. trägt Demacias Stolz und erhält so passiv zusätzliches Angriffstempo. Durch die Aktivierung von Demacianische Standarte kann Jarvan IV. eine demacianische Flagge aufstellen, die bei Aufschlag magischen Schaden verursacht und verbündeten Champions in der Nähe Angriffstempo gewährt.
db-artmag.com
Show text
Show cached source
Open source URL
From day one, many of the Russian artists were indoctrinated with the ingredients that make up a hero in Socialist literature and art: "his ability to act historically and his acumen for being a subject and not an object of social struggles and processes," as the keepers of the dogma announced, because "every important Socialist-Realist artist has a special conception of hero that corresponds to his subjective experiences, ideals, and traditional relationships," according to the Kulturpolitisches Wörterbuch (Cultural Political Dictionary) published by Dietz Verlag in 1978. When Oleg Kulik first turned himself into a dog, and then into a carrier of the Red
Flag that
goads the beasts of a reawakened capitalism, it took place under heroic and revolutionary portents.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
db-artmag.com
as primary domain
Viele der russischen Künstler zumindest haben mit der Muttermilch aufgesogen, was einen positiven Helden in der sozialistischen Literatur und Kunst ausmacht: "seine Befähigung zum geschichtsbildenden Handeln und sein Vermögen, nicht Objekt, sondern Subjekt der gesellschaftlichen Kämpfe und Prozesse zu sein", wie die Dogmenhüter verkündeten, denn "jeder bedeutende sozialistisch-realistische Künstler hat eine besondere Heldenkonzeption, die seinen subjektiven Erfahrungen, Idealen, Traditionsbeziehungen entspricht", heißt es in dem 1978 vom Dietz Verlag herausgegebenen Kulturpolitischen Wörterbuch. Dass sich Oleg Kulik erst zum Hund gemacht hat, dann zum Träger der roten Fahne, den die Bestien des wiedererwachten Kapitalismus hetzen, geschah unter heroisch-revolutionären Vorzeichen. Anfangs, als er die Auflösung der Sowjetunion vor seinen Augen wie ein Spektakel ablaufen sah, als zivilisatorisches Experiment, agierte Kulik skeptisch und abgebrüht. Mittlerweile darf seine Kunst als erbarmungslose Beobachtung gelten, mit der er die Verwerfungen in der politischen Öffentlichkeit zum Gegenstand seiner Neugierde macht.
db-artmag.de
Show text
Show cached source
Open source URL
From day one, many of the Russian artists were indoctrinated with the ingredients that make up a hero in Socialist literature and art: "his ability to act historically and his acumen for being a subject and not an object of social struggles and processes," as the keepers of the dogma announced, because "every important Socialist-Realist artist has a special conception of hero that corresponds to his subjective experiences, ideals, and traditional relationships," according to the Kulturpolitisches Wörterbuch (Cultural Political Dictionary) published by Dietz Verlag in 1978. When Oleg Kulik first turned himself into a dog, and then into a carrier of the Red
Flag that
goads the beasts of a reawakened capitalism, it took place under heroic and revolutionary portents.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
db-artmag.de
as primary domain
Viele der russischen Künstler zumindest haben mit der Muttermilch aufgesogen, was einen positiven Helden in der sozialistischen Literatur und Kunst ausmacht: "seine Befähigung zum geschichtsbildenden Handeln und sein Vermögen, nicht Objekt, sondern Subjekt der gesellschaftlichen Kämpfe und Prozesse zu sein", wie die Dogmenhüter verkündeten, denn "jeder bedeutende sozialistisch-realistische Künstler hat eine besondere Heldenkonzeption, die seinen subjektiven Erfahrungen, Idealen, Traditionsbeziehungen entspricht", heißt es in dem 1978 vom Dietz Verlag herausgegebenen Kulturpolitischen Wörterbuch. Dass sich Oleg Kulik erst zum Hund gemacht hat, dann zum Träger der roten Fahne, den die Bestien des wiedererwachten Kapitalismus hetzen, geschah unter heroisch-revolutionären Vorzeichen. Anfangs, als er die Auflösung der Sowjetunion vor seinen Augen wie ein Spektakel ablaufen sah, als zivilisatorisches Experiment, agierte Kulik skeptisch und abgebrüht. Mittlerweile darf seine Kunst als erbarmungslose Beobachtung gelten, mit der er die Verwerfungen in der politischen Öffentlichkeit zum Gegenstand seiner Neugierde macht.
www.db-artmag.de
Show text
Show cached source
Open source URL
From day one, many of the Russian artists were indoctrinated with the ingredients that make up a hero in Socialist literature and art: "his ability to act historically and his acumen for being a subject and not an object of social struggles and processes," as the keepers of the dogma announced, because "every important Socialist-Realist artist has a special conception of hero that corresponds to his subjective experiences, ideals, and traditional relationships," according to the Kulturpolitisches Wörterbuch (Cultural Political Dictionary) published by Dietz Verlag in 1978. When Oleg Kulik first turned himself into a dog, and then into a carrier of the Red
Flag that
goads the beasts of a reawakened capitalism, it took place under heroic and revolutionary portents.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
db-artmag.de
as primary domain
Viele der russischen Künstler zumindest haben mit der Muttermilch aufgesogen, was einen positiven Helden in der sozialistischen Literatur und Kunst ausmacht: "seine Befähigung zum geschichtsbildenden Handeln und sein Vermögen, nicht Objekt, sondern Subjekt der gesellschaftlichen Kämpfe und Prozesse zu sein", wie die Dogmenhüter verkündeten, denn "jeder bedeutende sozialistisch-realistische Künstler hat eine besondere Heldenkonzeption, die seinen subjektiven Erfahrungen, Idealen, Traditionsbeziehungen entspricht", heißt es in dem 1978 vom Dietz Verlag herausgegebenen Kulturpolitischen Wörterbuch. Dass sich Oleg Kulik erst zum Hund gemacht hat, dann zum Träger der roten Fahne, den die Bestien des wiedererwachten Kapitalismus hetzen, geschah unter heroisch-revolutionären Vorzeichen. Anfangs, als er die Auflösung der Sowjetunion vor seinen Augen wie ein Spektakel ablaufen sah, als zivilisatorisches Experiment, agierte Kulik skeptisch und abgebrüht. Mittlerweile darf seine Kunst als erbarmungslose Beobachtung gelten, mit der er die Verwerfungen in der politischen Öffentlichkeit zum Gegenstand seiner Neugierde macht.
www.db-artmag.com
Show text
Show cached source
Open source URL
From day one, many of the Russian artists were indoctrinated with the ingredients that make up a hero in Socialist literature and art: "his ability to act historically and his acumen for being a subject and not an object of social struggles and processes," as the keepers of the dogma announced, because "every important Socialist-Realist artist has a special conception of hero that corresponds to his subjective experiences, ideals, and traditional relationships," according to the Kulturpolitisches Wörterbuch (Cultural Political Dictionary) published by Dietz Verlag in 1978. When Oleg Kulik first turned himself into a dog, and then into a carrier of the Red
Flag that
goads the beasts of a reawakened capitalism, it took place under heroic and revolutionary portents.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
db-artmag.com
as primary domain
Viele der russischen Künstler zumindest haben mit der Muttermilch aufgesogen, was einen positiven Helden in der sozialistischen Literatur und Kunst ausmacht: "seine Befähigung zum geschichtsbildenden Handeln und sein Vermögen, nicht Objekt, sondern Subjekt der gesellschaftlichen Kämpfe und Prozesse zu sein", wie die Dogmenhüter verkündeten, denn "jeder bedeutende sozialistisch-realistische Künstler hat eine besondere Heldenkonzeption, die seinen subjektiven Erfahrungen, Idealen, Traditionsbeziehungen entspricht", heißt es in dem 1978 vom Dietz Verlag herausgegebenen Kulturpolitischen Wörterbuch. Dass sich Oleg Kulik erst zum Hund gemacht hat, dann zum Träger der roten Fahne, den die Bestien des wiedererwachten Kapitalismus hetzen, geschah unter heroisch-revolutionären Vorzeichen. Anfangs, als er die Auflösung der Sowjetunion vor seinen Augen wie ein Spektakel ablaufen sah, als zivilisatorisches Experiment, agierte Kulik skeptisch und abgebrüht. Mittlerweile darf seine Kunst als erbarmungslose Beobachtung gelten, mit der er die Verwerfungen in der politischen Öffentlichkeit zum Gegenstand seiner Neugierde macht.
newparadigm.schillerinstitute.com
Show text
Show cached source
Open source URL
The
flag that
rises ne’er to fall,
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
newparadigm.schillerinstitute.com
as primary domain
die Flagge, die steigt, um niemals zu fallen,
www.conventions.coe.int
Show text
Show cached source
Open source URL
Each Party shall take such measures as may be necessary to inform the owners and masters of vessels flying their
flag that
States Parties to this Agreement may be granted the authority to board vessels beyond the territorial sea of any Party for the purposes specified in this Agreement and to inform them in particular of the obligation to comply with instructions given by a boarding party from an intervening State exercising that authority.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
conventions.coe.int
as primary domain
Jede Vertragspartei trifft die erforderlichen Maßnahmen, um die Eigentümer und Kapitäne der Schiffe, die ihre Flagge führen, davon zu unterrichten, daß die Vertragsstaaten dieses Übereinkommens ermächtigt werden können, Schiffe außerhalb des Küstenmeers einer jeden Vertragspartei zu den in dem Übereinkommen aufgeführten Zwecken anzuhalten, und um sie insbesondere über ihre Verpflichtung zu unterrichten, die Anweisungen der das Schiff anhaltenden Bediensteten eines eingreifenden Staates, der diese Befugnis ausübt, zu befolgen.
www.istriaexperience.com
Show text
Show cached source
Open source URL
The beach Maslinica is awarded a Blue
Flag that
guarantees high quality seawater and level of equipment, and it is known for its developed offer of water sports.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
istriaexperience.com
as primary domain
Der Strand Maslinica trägt die Blaue Flagge, die eine hohe Wasser- und Ausstattungsqualität garantiert. Maslinica ist für das reichhaltige Angebot an Wassersports bekannt. Verbringen Sie einen aktiven Sommerurlaub in Rabac!
blogs.kent.ac.uk
Show text
Show cached source
Open source URL
The next day we arrived at Mass carrying many flags (we were the only ones with flags, so everyone noticed). We carried flags from Schoenstatt, Chile, Argentina, and a Spanish
flag that
girls from Spain had left.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
schoenstatt.org
as primary domain
Wir kamen zur Messe mit vielen Fahnen – und wir waren die einzigen mit Fahnen, allein schon damit erregten wir viel Aufmerksamkeit. Wir hatten die Fahnen von Schönstatt und Chile dabei und die von Spanien, die die Spanierinnen hiergelassen hatten (etwa 25 junge Frauen aus der Schönstattjugend waren im August hier gewesen), von Argentinien, von Kuba – es war ein Witz, die hielten uns alle für die internationale Delegation!
overcomingpornography.org
Show text
Show cached source
Open source URL
In counseling Ben learned to relax and take a few deep breaths when temptation hit instead of bracing against it or trying to fight it. He learned to use the temptation as a
flag that
he was stressed and needed to talk to someone or do something to reduce his stress.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
overcomingpornography.org
as primary domain
Bei der Therapie lernte Ben, sich zu entspannen und erst einmal tief Luft zu holen, wenn er in Versuchung geriet, anstatt sich auf einen inneren Kampf einzulassen. Er verstand, die Versuchung als Zeichen zu werten, dass er gestresst war und mit jemandem reden oder irgendetwas machen musste, um seine Anspannung zu verringern. Neben seinen sexuellen Gedanken und Gelüsten konnte er sich jetzt auch darauf konzentrieren, seinen Stress in den Griff zu bekommen. Neben der Therapie ging Ben einmal in der Woche zu den Treffen der Anonymen Sexaholiker in einer Kirche in der Nähe seines Büros. Er hatte angefangen, zuzugeben, dass er machtlos war, diese Sucht alleine zu überwinden. Diese Art, eine Niederlage einzugestehen und sich auf die Hilfe Gottes zu verlassen, war zunächst neu für ihn. Er hatte immer gemeint, er müsse dieses Problem alleine besiegen und alleine durchhalten. Mit der Zeit bemerkte er, dass seine Kraft zunahm und er Frieden verspürte, wenn er sich an Gott wendete. Er fühlte sich von Gott angenommen, auch inmitten seines Kampfes – Ben wandte sich in Notzeiten immer mehr an den Herrn.
2 Hits
www.tvu.co.jp
Show text
Show cached source
Open source URL
A
flag that
is well-cared for represents your business in an eyecatching way. The life of this product is definitively influenced by the place of use and the care you give it. Please pay attention to the following tips and keep the care instructions in a safe place.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
fahnenherold.de
as primary domain
FAHNEN HEROLD bietet Fulfillment-Dienstleistung passgenau für Ihre Anforderung und stets auf höchstem Niveau. Individuell für Sie und Ihr Projekt schaffen wir mit Ihnen abgestimmt jeweils den optimalen Ablauf von der Auftragsannahme bis zur Auslieferung. Hierfür steht Ihnen Ihr persönlicher Ansprechpartner fortwährend zur Verfügung und hält als Projektleiter bei FAHNEN HEROLD alle Fäden in der Hand.
www.hoteldluis.pt
Show text
Show cached source
Open source URL
When the war began, everbody talked about the Reichstag. It was at the early morning of 2nd May 1945. I entered the Reichtag building. Terrible noise was all around. A young soldier came towards me. I held a red
flag
in my hand. He said: ‘Lieutnant, dawai, let’s climb onto the roof with the
flag
.’ ‘
That
’s why I’m here.’ Finally, we were on the roof. The Reichstag was burning. He said: ‘Let’s climb onto the dome.’ ‘No’, I said ‘we would be smoked and burned up there.’ ‘Well, then let’s try it here.’ We found a long pole. I looked for possibilities of composition. Something of Berlin should be visible. I took a whole film, 36 pictures, and over night I flew to Moscow and the photo was published, immediately.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
berlin-fotofestival.de
as primary domain
Als der Krieg begann, sprachen alle vom Reichstag. Es war am frühen Morgen des 2. Mai 1945. Ich betrat das Reichtagsgebäude. Überall war schrecklicher Lärm. Ein junger sympathischer Soldat kam auf mich zu. Ich hatte eine rote Fahne in der Hand. Er sagte: ‚Leutnant, dawai, lass uns mit der Fahne aufs Dach klettern.’‚Deswegen bin ich ja hier.’ Wir waren endlich oben. Der Reichstag brannte. Er meinte: ‚Wir wollen auf die Kuppel klettern.’ ‚Nein’, sagte ich, ‚da werden wir geräuchert und verbrennen.’ ‚ Na, dann versuchen wir es hier.’ Wir fanden eine lange Stange. Ich suchte nach Kompositionsmöglichkeiten. Es sollte auch etwas von Berlin zu sehen sein. Ich habe einen ganzen Film verknipst, 36 Bilder, und bin in der Nacht zum 3. Mai nach Moskau geflogen, und das Foto ist sofort veröffentlicht worden.”
jotafan.pl
Show text
Show cached source
Open source URL
Apple’s identifier for advertisers. An alphanumeric string that is unique to each device that you can use for serving advertisements, as well as a
flag that
indicates if a user has enabled the limit ad tracking feature.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
tune.com
as primary domain
Erweitert das grundlegende Deep Linking um die Fähigkeit, neue Nutzer (d. h. Nutzer, die die App noch nicht installiert haben) auf eine bestimmte Seite innerhalb einer Mobile App weiterzuleiten. Dabei wird der Deep Link solange zurückgehalten, bis der Nutzer die Mobile App installiert hat, und dann beim ersten Öffnen der App ausgeführt. Erfahren Sie, wie TUNE deferred deep linking handhabt und erhalten Sie eine Anleitung, wie Sie diese Funktionalität in Ihrer App implementieren können.
2 Hits
www.motogp.com
Show text
Show cached source
Open source URL
'When I took the flag, I didn´t know if I had the title or not – it´s only when a fan came to give me the tricolore
flag that
I realized I won it - I saw the World Champion sign on the giant screens and I was blown away,´ said the new king of the lower cylinder category.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
motogp.com
as primary domain
`Als die Flagge kam, wusste ich nicht recht, ob ich den Titel hatte oder nicht - erst als ein Fan mit einer Flagge mit der Trikolore kam, realisierte ich, dass ich gewonnen hatte. Ich sah auf einer riesigen Leinwand das Zeichen für den Weltmeistertitel und war begeistert´, sagte der frischgebackene Weltmeister der Achtelliter-Klasse. `Es ist ein sehr gutes Gefühl, Weltmeister zu werden. Es ist uns gelungen, weil wir als Team einen großartigen Job gemacht haben; mit allen Mitarbeitern und Derbi.´
jizzfarm.com
Show text
Show cached source
Open source URL
The high quality cleanliness of the sea has brought Crikvenica a "blue
flag
",
that
European recognition for seawater cleanliness.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
crikvenica-info.com
as primary domain
Crikvenica, Ausflüge, agency, privat, privat unterkünft, Ferienwohnungen Angebote, Ferienwohnungen crikvenica,
2 Hits
www.sond.se
Show text
Show cached source
Open source URL
• Beautiful pebble beaches (1 "blue
flag
")
that
are flown by the beach guarantee high-quality of the beach environment and ensure life-guard duty - beach restaurants/bars and other facilities.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
adriahome.com
as primary domain
• Strand Sport wie Beach-Volleyball, Windsurfen und andere wie zB: Aquapark: Bootsverleih, Kanu Kajak, Tretboote, Bananaride, Röhren, Parasailing.
www.html5rocks.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Webkit uses a
flag that
marks if all top level style sheets (including @imports) have been loaded. If the style is not fully loaded when attaching - place holders are used and it is marked in the document, and they will be recalculated once the style sheets were loaded.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
html5rocks.com
as primary domain
WebKit verwendet eine Markierung, um zu kennzeichnen, ob alle Top-Level-Stylesheets (einschließlich @imports) geladen wurden. Wurde der Stil beim Anhängen noch nicht vollständig geladen, werden Platzhalter verwendet und dies wird im Dokument markiert. Sobald die Stylesheets geladen wurden, erfolgt eine erneute Berechnung.
manuals.playstation.net
Show text
Show cached source
Open source URL
(Current Location) or the
flag that
you want to bookmark.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
manuals.playstation.net
as primary domain
(Aktueller Standort) oder die Markierung, die mit einem Lesezeichen versehen werden soll.