flood waves – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      22 Results   12 Domains
  www.meteoswiss.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sudden occurrence of flood waves in brooks.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meteoswiss.admin.ch as primary domain
Plötzliches Auftreten von Flutwellen in Bächen.
  www.meteosvizzera.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sudden occurrence of flood waves in brooks.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meteosvizzera.admin.ch as primary domain
Plötzliches Auftreten von Flutwellen in Bächen.
  www.meteosuisse.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sudden occurrence of flood waves in brooks.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meteosuisse.admin.ch as primary domain
Plötzliches Auftreten von Flutwellen in Bächen.
  2 Hits www.hotelrigalatvia.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Throughout the past ten years, glacial lake outbursts from the Kyagar Glacier in western China (Xinjiang province) have produced several devastating flood waves along the Keleqin/Yarkant Rivers, causing substantial damage to infrastructure and claiming human lives in the valleys below.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine geopraevent.ch as primary domain
In den letzten 10 Jahren haben fünf Gletschersee-Ausbrüche entlang des Yarkant-Flusses in Westchina (Provinz Xinjiang) Menschenleben gefordert und grosse Schäden an Infrastruktur verursacht. Etwa 560 km talaufwärts vom gefährdeten, besiedelten Gebiet, auf 4‘750 m ü.M. wirkt der Kyagar-Gletscher als natürlicher Damm im Shaksgam-Tal. Hinter dem Gletscher bildet sich immer wieder ein See mit einem aktuell möglichen Volumen von etwa 20 Mio Kubikmetern. Bricht dieser See durch den Gletscher-Damm, kommt es zu den gefährlichen Flutwellen.
  www.enomic.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
These are formed by flood waves, which can result from lake outbursts. There was probably a breach in the dam after the occurrence of the rock fall and a flood wave flowed down the Flüela valley. The ripples can be observed very well from the uppermost parking place on the N side of Flüelapass (Figs. 1 and 3).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine slf.ch as primary domain
Solche Rippel bilden sich durch Flutwellen, z.B. nach Seeausbrüchen. Wahrscheinlich kam es nach dem Felssturz zu einem partiellen Dammbruch und eine Flutwelle floss das Flüelatal hinunter. Die Rippeln können vom obersten Parkplatz vor der Passhöhe aus gut gesehen werden (Abb. 1 und Abb. 3).
  5 Hits www.syartmuseum.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In 1628 BC: The coast of the entire eastern Mediterranean was submerged by flood waves of up to 60 meters high. The wave, caused by a volcanic eruption on Santorini, a Greek island in the Aegean Sea, is believed to be responsible for the destruction of the Minoan culture.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tsunami-alarm-system.com as primary domain
1628 v. Chr.: Die Küsten des gesamten östlichen Mittelmeers wurden von bis zu 60 Meter hohen Flutwellen überschwemmt. Die Welle, verursacht durch eine Vulkanexplosion auf Santorin, einer griechischen Insel in der Ägäis, soll für die Auslöschung der minoischen Kultur verantwortlich sein.
  www.jaraplus.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
With success: The flood wave has helped to build new sandbanks and thus to protect the habitat. It was therefore decided now regularly conduct such flood waves. Thus, the river continues to provide the basis for power supply, ecology and tourism.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbpictures.com as primary domain
Um die Bildung von Sandbänken im Colorado River wieder zu fördern, wurde von den Behörden eine kontrollierte Öffnung des Staudamms durchgeführt. Mit Erfolg: Die so erzeugte Flutwelle half viele neue Sandbänke zu erschaffen und so den Lebensraum zu schützen. Daher wurde beschlossen, nun regelmäßig solche Flutungen durchzuführen. Somit bietet der Fluss weiterhin die Grundlage für die Energieversorgung, Ökologie und dem Tourismus.
  2 Hits www.aventurejuraparc.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Approximately 130 km² of flood detention areas have been lost along the Upper Rhine since 1955. Furthermore, a flood wave will flow much faster from Basel to Karlsruhe and could overlap with other flood waves from tributary streams.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifgg.kit.edu as primary domain
Auen werden auch durch andere flächenbezogene Nutzungen wie Kies- und Sandgewinnung oder unkontrollierte Freizeitnutzung zerstört. Außerdem fordert auch intensive Forstwirtschaft ihren Tribut: Monotone Pappelplantagen verdrängen artenreiche Hartholz-Auenwälder. Dadurch verlieren auch viele seltene Vogelarten wie etwa der Mittelspecht und Insekten wie der Heldbock ihren natürlichen Lebensraum.
  www.velona.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Every two years, glacier ice avalanches from a glacial lake in the region flood the Yarkant River, which threatens over one million people and has caused many deaths and a great deal of damage. Flood waves are detected early thanks to a flood measuring station located over 4,800 metres above sea level and a stage gauging station.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bafu.admin.ch as primary domain
Im Rahmen des DEZA-Programmes Global Climate Change unterstützte das BAFU in den letzten drei Jahren die DEZA beim Aufbau eines Frühwarnsystems im Karakorum Gebirge (Provinz Xinjiang, China). Alle paar Jahre verursachen dort Ausbrüche eines Gletschersees Fluten im Yarkant River, die über eine Million Menschen bedrohen und jeweils zu zahlreichen Opfern und enormen Schäden führten. Mit einer Messstation auf über 4‘800 m.ü.M. und einer Pegelstation werden die Flutwellen frühzeitig erkannt. Die betroffene Bevölkerung kann vor dem herannahenden Wasser gewarnt werden und hat 20 Stunden Zeit, mit mobilen Hochwasserschutzmassnahmen und Sandsäcken ihr Hab und Gut zu schützen und sich in Sicherheit zu bringen.