flotsam and jetsam – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Dictionary
&nbsp;<a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 12
flotsam and jetsam => Strandgut
&nbsp;<a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 48
flotsam and jetsam => treibendes Wrack-und Strandgut

Keybot      69 Results   18 Domains
  sicily.sizilien.sicilian.siracasa.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The next morning we discussed dishes with Jens to discover he becomes inspired when he is out walking on the beach and our ears pricked up when we heard how the dish named “flotsam and jetsam” came about.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.white-plate.com as primary domain
Am nächsten Morgen gibt es ein Kapitel „Gerichte mit Geschichte“ … Jens liebt es, sich auf Spaziergängen inspirieren zu lassen und mit gespitzten Ohren dürfen wir beim Künstlerinterview der Entstehungsgeschichte seines Gerichtes mit dem wohlklingenden Namen „Strandgut“ lauschen.
  www.gess.ethz.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Flotsam and Jetsam of the Empire: European Seamen and Spaces of disease and disorder in colonial Calcutta, in: Tambe, Ashwini / Fischer-Tine, Harald (eds), The Limits of British Colonial Control in South Asia: Spaces of Disorder in the Indian Ocean Region, London (Routledge) 2008, pp. 116-49.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gess.ethz.ch as primary domain
Flotsam and Jetsam of the Empire: European Seamen and spaces of disease and disorder in colonial Calcutta, in: Tambe, Ashwini/ Fischer-Tiné, Harald (eds), The Limits of British Colonial Control in South Asia: Spaces of Disorder in the Indian Ocean Region, London (Routledge) 2008, pp. 116-49.
  www.fps-pharma.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
There were lots of outstanding adventures added, like The Middenheim Case, Bird of Prey - Bird of Hate, Under Siege, Cosa Nostra, The Streets of Bordeleux or When I was a Chaos Warrior. Adventures that are still remembered by my gaming group are: Flotsam and Jetsam, the first part of the Archmages campaign, Perfidious Albion, The Old Bailey or The Lamentations of Dallben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wfrp.de as primary domain
Es gibt eine ganze Reihe außergewöhnlicher Abenteuer, wie The Middenheim Case, Bird of Prey - Bird of Hate, Under Siege, Cosa Nostra, The Streets of Bordeleux oder When I Was A Chaos Warror. Abenteuer an die Testspielgruppe immer noch erinnert sind: Flotsam and Jetsam, der erste Teil der Archmages Kampagne, Perfidious Albion, The Old Bailey oder The Lamentations of Dallben. Ich könnte immer weiter aufzählen, und weiter und weiter und weiter... okay, ich glaube, Sie haben verstanden.
  www.taschen.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“I know, it's a little strange, but I like where it takes my brain. It makes me consider the events of my day differently. Not just as the boring flotsam and jetsam floating around in my life, clogging up the pipes, but as interesting encounters and strange pairings. I like that. I like being made to think. The questions also make great prompts for other writing. Just dip in, find a question that sparks an idea and off you go.”— Bod for tea Blog, London, United Kingdom
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine taschen.com as primary domain
“I know, it's a little strange, but I like where it takes my brain. It makes me consider the events of my day differently. Not just as the boring flotsam and jetsam floating around in my life, clogging up the pipes, but as interesting encounters and strange pairings. I like that. I like being made to think. The questions also make great prompts for other writing. Just dip in, find a question that sparks an idea and off you go.”— Bod for tea Blog, London, Großbritannien
  www.renner-powder.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Otherwise, we would have to take "mountains" of supplements to remove the flotsam and jetsam, like nail polish, shampoo, toothpaste, Freon, felt marker ink, soap, car wax, motor oil, ice cream flavoring, rust remover and wheel bearing grease from our tumors and it would take much too long.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine drclark.info as primary domain
Wenn wir als erstes unsere weißen Blutkörperchen befreien bevor wir irgend etwas anderes tun, dann beschleunigen wir den Erfolg und vermindern die Begleitsymptome der Entgiftung. Wir müßten sonst „Berge“von Ergänzungsstoffen zu uns nehmen um all das angesammelte Zeug aus unseren Tumoren zu entfernen wie Nagellack, Shampoo, Zahnpasta, FKCW, Tinte aus Filzstiften, Seife, Autopolitur, Motorenöl, Geschmacksstoffe aus Speiseeis, Rostentferner und Schmiermittel, was viel zu lange dauern würde. Nachdem die weißen Blutkörperchen den ganzen „Müll“ verzehrt haben, möchten wir, dass sie nun die Tumorzellen selber verzehren und zwar zusammen mit ihren Bakterien, Viren und Krebsviren.
  4 Hits www.sixpackfilm.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Numerous moving images, collected by me over the years without any particular purpose in mind, are the visual source of this collage: flotsam and jetsam floating down a river, a plastic bag swirling around a wire, a shirt hanging in an open window.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sixpackfilm.com as primary domain
Memories are made of this: als Zugleich von mentalem Phänomen und körperlichem Vorgang; dem Rücklauf im Anschein einer Vorwärtsbewegung, wenn sich in Album der dahinziehende Kondensstreifen eines Flugzeugs verwandelt in die zarte Linie, die Meer und Himmel trennt und doch harmonisiert. So `funktioniert´ Müllers Raum-Zeit-Kontinuum im Schatten emotionaler Zweifel: als quecksilberner Imaginations-Speicher, als Instrument gegen die Angst, als Sehnsucht, etwas zu halten, als visuell ausgerichtetes Echolot. Ein Kunstwerk im Kontext von William Turner und Gerhard Richter, Tarkowsky und Kubrick.
  4 Hits studyquest.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The flotsam and Jetsam
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine german-eventlocations.de as primary domain
Das Strandgut
  www.lecompa.fr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Eindhoven’s fleet of 43 electric buses is Europe’s largest. Once on the campus – the site of the former Philips research center – we are surrounded by concrete blocks resembling flotsam and jetsam in an artificial lake.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine magazin.lufthansa.com as primary domain
Leise, weil auspufflos trägt einen der Bus Richtung Hightech- Campus. Eindhoven verfügt über die europaweit größte Flotte an Elektrobussen, 43 Fahrzeuge sind im Einsatz. Auf dem Campus schließlich, dem Gelände der ehemaligen Forschungszentrale von Philips, umstehen Betonklötze wie hingewürfelt einen künstlichen See. Hier tüftelt das kleine Unternehmen Amber Mobility an einer großen Idee: ein fahrerloses Elektroauto – das unverkäuflich sein soll. Autos zu besitzen sei total überflüssig geworden, findet CEO Steven Nelemans. „Viele Menschen fahren zur Arbeit und zurück. Die meiste Zeit stehen die Fahrzeuge nur auf Parkplätzen herum, und das wollen wir ändern.“ Mit Kommilitonen der Technischen Universität Eindhoven hat er ein Auto konzipiert, das nur 650 Kilo und damit weniger als ein Smart wiegen soll. Der Motor, so ihr Plan, hält 1,5 Millionen Kilometer, dreimal so lange wie heutige Rekordmodelle. Selbstständig sollen sich die Autos durch die Stadt bewegen, immer dorthin, wo die Nutzer sie brauchen.
  global.tctf.org.tw  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the manner of station drama the viewer is confronted with various scenes: the transformation of the underwater world of the Red Sea into an overwhelming musical performance, collages including flotsam and jetsam, staged shipwrecks in bottles, a staging of Herman Melville’s Moby Dick in an artist’s kitchen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mkdw.de as primary domain
zur Entdeckung der eigenen vier Wände spannen. Wie bei einem Stationentheater wird der Betrachter mit unterschiedlichen Szenen konfrontiert: Zu sehen sind die Verwandlung der Unterwasserwelt des Roten Meeres in eine überwältigende Musikperformance, Collagen mit Strandgut und Inszenierungen von Schiffbrüchen in Buddelschiffen sowie die Aufführung von Herman Melvilles Moby Dick in einer Künstlerküche. Und schließlich erweist sich die Erkundung der eigenen Wohnung als überaus doppelbödige Slapstick- Reise durch die Kunstgeschichte des 20. Jahrhunderts. Die Ausstellung Szenenwechsel ist ein Beitrag zum künstlerischen Sujet des Interieurs. Interieurs zeigen in der Regel einen von der Außenwelt deutlich abgegrenzten Raum des Privaten und der Intimität. Die Lust am Voyeurismus, die Sehnsucht, in fremde Zimmer zu schauen und die Neugier am privaten Leben anderer teilzuhaben, ist ein altbekanntes Bedürfnis. Zugleich aber war und ist das Interieur immer auch eine Arena des künstlerischen Experiments, in dem spielerisch neue Darstellungsmöglichkeiten erprobt werden. Im Interieur des Zuhauses ist alles Wilde domestiziert und anstelle selbst zu reisen, lassen wir uns von der Aura der Dinge faszinieren und reisen in unseren Gedanken und Träumen.
  4 Hits multivacances.groupepvcp.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Numerous moving images, collected by me over the years without any particular purpose in mind, are the visual source of this collage: flotsam and jetsam floating down a river, a plastic bag swirling around a wire, a shirt hanging in an open window.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sixpackfilm.com as primary domain
Memories are made of this: als Zugleich von mentalem Phänomen und körperlichem Vorgang; dem Rücklauf im Anschein einer Vorwärtsbewegung, wenn sich in Album der dahinziehende Kondensstreifen eines Flugzeugs verwandelt in die zarte Linie, die Meer und Himmel trennt und doch harmonisiert. So `funktioniert´ Müllers Raum-Zeit-Kontinuum im Schatten emotionaler Zweifel: als quecksilberner Imaginations-Speicher, als Instrument gegen die Angst, als Sehnsucht, etwas zu halten, als visuell ausgerichtetes Echolot. Ein Kunstwerk im Kontext von William Turner und Gerhard Richter, Tarkowsky und Kubrick.