flourishing trade – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      29 Results   22 Domains
  2 Hits www.swissemigration.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Relations are close and cover many areas beginning with human and cultural relations, cross-border cooperation as well as flourishing trade relations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain
Der Austausch ist eng und vielfältig. Davon zeugen neben den menschlichen und kulturellen Beziehungen die Zusammenarbeit im Grenzraum sowie der intensive Handel.
  2 Hits www.civpol.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Relations are close and cover many areas beginning with human and cultural relations, cross-border cooperation as well as flourishing trade relations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain
Der Austausch ist eng und vielfältig. Davon zeugen neben den menschlichen und kulturellen Beziehungen die Zusammenarbeit im Grenzraum sowie der intensive Handel.
  2 Hits www.swissabroad.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Relations are close and cover many areas beginning with human and cultural relations, cross-border cooperation as well as flourishing trade relations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissabroad.ch as primary domain
Der Austausch ist eng und vielfältig. Davon zeugen neben den menschlichen und kulturellen Beziehungen die Zusammenarbeit im Grenzraum sowie der intensive Handel.
  2 Hits www.eda.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Relations are close and cover many areas beginning with human and cultural relations, cross-border cooperation as well as flourishing trade relations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.ch as primary domain
Der Austausch ist eng und vielfältig. Davon zeugen neben den menschlichen und kulturellen Beziehungen die Zusammenarbeit im Grenzraum sowie der intensive Handel.
  4 Hits www.snz.unizg.hr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
flourishing trade; technical and
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine here-i-stand.com as primary domain
Reiche, umfassen mehrere
  www.helpline-eda.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Switzerland and Ghana maintain good relations and can look back on a long-standing exchange which has been fruitful for both countries. The focal points of these relations are the flourishing trade, particularly in cocoa and the Swiss government's cooperation program.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain
Die politischen Beziehungen zwischen der Schweiz und Ghana sind gut. Im Jahr 2007 hat die damalige schweizerische Bundespräsidentin Micheline Calmy-Rey Ghana einen Staatsbesuch abgestattet. Im Jahr 2010 wurde der gahanaische Präsident John Evans Atta Mills in der Schweiz für einen offliziellen Besuch empfangen.
  www.dfae.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Switzerland and Ghana maintain good relations and can look back on a long-standing exchange which has been fruitful for both countries. The focal points of these relations are the flourishing trade, particularly in cocoa and the Swiss government's cooperation program.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfae.admin.ch as primary domain
Die politischen Beziehungen zwischen der Schweiz und Ghana sind gut. Im Jahr 2007 hat die damalige schweizerische Bundespräsidentin Micheline Calmy-Rey Ghana einen Staatsbesuch abgestattet. Im Jahr 2010 wurde der gahanaische Präsident John Evans Atta Mills in der Schweiz für einen offliziellen Besuch empfangen.
  www.hotel-waanders.nl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In Munich’s metropolitan area, for instance, there are taverns, inns and beer-gardens that are changing back from glass to earthenware mugs for serving their beers, while numerous online shops enjoy a flourishing trade with self-designed mugs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.krones.com as primary domain
So antiquiert und vorsintflutlich wie man meinen könnte, sind „Humpen“, „Seidel“ und „Schnelle“ jedoch gar nicht. Im Münchner Raum etwa gibt es Kneipen, Wirtshäuser und Biergärten, die beim Bierausschank wieder von Glas auf „Steinzeug“ umsteigen. In diversen Online-Shops floriert derweil der Handel mit selbst gestaltbaren Krügen. Der Humpen als Souvenir und Individualgeschenk. Mit seiner ursprünglichen Funktion, dem Trinken, hat das nicht mehr allzu viel zu tun. Aber ein Blick in die Historie zeigt: Auch früher ging es beim Krug nicht nur um die Aufnahme von Flüssigkeit.
  www.eda.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Switzerland and Ghana maintain good relations and can look back on a long-standing exchange which has been fruitful for both countries. The focal points of these relations are the flourishing trade, particularly in cocoa and the Swiss government's cooperation program.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.admin.ch as primary domain
Die politischen Beziehungen zwischen der Schweiz und Ghana sind gut. Im Jahr 2007 hat die damalige schweizerische Bundespräsidentin Micheline Calmy-Rey Ghana einen Staatsbesuch abgestattet. Im Jahr 2010 wurde der gahanaische Präsident John Evans Atta Mills in der Schweiz für einen offliziellen Besuch empfangen.
  www.franke.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Mayan people were already cultivating the cocoa plant around 250 BC, growing it in plantations and engaging in a flourishing trade. They had also recognised the plant’s healing properties and used it to treat fever, poisoning, snake bites and to disinfect wounds.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine franke.com as primary domain
250 v. Chr. kultivierten die Maya die Kakaopflanze, bauten sie in Plantagen an und trieben regen Handel damit. Ausserdem erkannten sie die heilende Wirkung der Pflanze und setzten sie gegen Fieber, Vergiftungen, Schlangenbisse und zum Desinfizieren von Wunden ein. Aber auch als Nahrungs- und Genussmittel erlangte die «Speise der Götter» grosse Beliebtheit und diente als gern gesehenes Zahlungsmittel. Zu Beginn des 17. Jahrhunderts schmuggelten spanische Seeleute Kakaobohnen von Südamerika in ihre Heimat. So erreichte der Kakao Europa. Heute wird er in allen Tropengebieten, zu beiden Seiten des Äquators, angebaut.
  www.limassoltourism.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The historian is interested in just how Muslim legal scholars reacted to the various products and commodities that found their way into Arab lands by way of a flourishing trade since the early modern period.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wiko-berlin.de as primary domain
Den Abschluss der Köpfe und Ideen des Fellowjahrs 2015/2016 bildet ein Porträt des Historikers Leor Halevi. Ihn interessiert, wie muslimische Rechtsgelehrte auf Dinge, Produkte, Waren reagierten, welche im aufblühenden Handel seit der frühen Neuzeit in arabischen Ländern Einzug hielten und die heute das Zeug der Moderne sind. Die Wechselbeziehungen zwischen islamischer Gesetzgebung und westlich-säkularen Gütern und die vielfältigen Interessenlagen innerhalb dieses Austauschs hat er mit dem Journalisten und Literaturwissenschaftler Hans-Joachim Neubauer besprochen.
  www.lakecomoboattour.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Dutch used this opportunity to build trading posts and forts throughout Indonesia. They developed a flourishing trade in spices based not on force but on favorable purchases and sales in the open market.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldhistorysite.com as primary domain
1602 gab der Zustand-General der Niederlande vereinigten East India Company das Recht, an den Verträgen mit indischen Prinzen teilzunehmen, Truppen anzuheben, Verstärkungen zu errichten und Gouverneure und Richter zu ernennen. Seine Direktoren schickten sofort vierzehn segelnde Schiffe nach Asien. Ein handelnder Steinpfosten, der am Bantam (Java) hergestellt wurde wurde eine Unterseite für weitere Expeditionen zu den benachbarten Bereichen. Andere holländische Flotten, die mit leistungsfähigen Gewehren, in Angriff genommene portugiesische Forts, verhandelte Freundschaftverträge mit indischen Lehren ausgerüstet wurden, und blockiertes Goa. Die holländischen besiegten spanischen und portugiesischen Flotten in einigen Marineverpflichtungen. Der hartgepresste spanische Monarch unterzeichnete einen Waffenstillstand 12-year mit den Holländern 1609 und erlaubte Freihandel in Asien. Die Holländer verwendeten diese Gelegenheit, handelnde Pfosten und Forts in Indonesien zu errichten. Sie entwickelten einen blühenden Handel in den Gewürzen, die nicht auf Kraft aber auf vorteilhaften Erwerben und Verkäufen im freien Markt basierten. Der Waffenstillstand mit Spanien wurde nicht 1621 erneuert. Portugal und Spanien hielten wieder holländische Kaufleute von ihren Häfen ab. Die Holländer erlegten dann eine feste Marineblockade der portugiesischen handelnden Tore in Afrika und in Südasien auf. Als Frieden 1645 hergestellt wurde, wurde Portugiesehandel ruiniert. Die Holländer ordneten die Meere an.