flowed over – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      9 Results   9 Domains
  ec.jeita.or.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
tangible, and joy flowed over from hearts,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain
erhellen aber auch die schon gemachten
  www.iceman.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
2. The deep gully, which runs perpendicular to the direction of flow of the glacier, prevented the body and implements from being ground up by the base of the glacier. The enormous mass of ice flowed over the gully, leaving the scene of the find unscathed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iceman.it as primary domain
2. Die tiefe Felsrinne, die quer zur Fließrichtung des Gletschers liegt, verhinderte ein Zermalmen des Körpers und der Beifunde am Gletschergrund. Die ungeheuren Eismassen konnten über die Mulde fließen, während der Fundkomplex unversehrt blieb.
  www.archaeologiemuseum.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
2. The deep gully, which runs perpendicular to the direction of flow of the glacier, prevented the body and implements from being ground up by the base of the glacier. The enormous mass of ice flowed over the gully, leaving the scene of the find unscathed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine archaeologiemuseum.it as primary domain
2. Die tiefe Felsrinne, die quer zur Fließrichtung des Gletschers liegt, verhinderte ein Zermalmen des Körpers und der Beifunde am Gletschergrund. Die ungeheuren Eismassen konnten über die Mulde fließen, während der Fundkomplex unversehrt blieb.
  www.anwaltskanzlei-tww.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The ash covered the area after explosive volcanic eruptions. The upper lava flow turned the ash red as it flowed over the top at a temperature of around 1,300 degrees. It is comparable with earthenware burned in a furnace.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hessen-tourismus.de as primary domain
Seit dem 13. Jahrhundert wird der Kasseler Weinberg mit dem Weinanbau in Verbindung gebracht. Tief in den Kalksteinfelsen hineingegraben, befindet sich eine Stollenanlage, die einst als Eiskeller, Weinkeller und später auch als Luftschutzbunker diente. Hier herrscht zu jeder Jahreszeit eine Temperatur von elf Grad. Zehn Eingänge und neun Stollen bilden ein Labyrinth aus Gängen, die zum Teil eng, dunkel und niedrig sind. Wer sich daraus aber wenig macht, sollte dieses „Tunnelnetz“ unbedingt im Rahmen einer Führung entdecken, denn es auf eigene Faust zu erkunden, wäre lebensgefährlich. Eintritt fünf Euro, Anmeldung erforderlich.
  www.virtualgp.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Some rivulets flow swiftly downhill until they fused into the sea. Others, running thicker, flowed over each other, covering, engulfing and erasing all traces of civilization. When the volcanic fever eventually subsided, a new and Dantesque scene had been etched onto the face of La Palma.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine natour.travel as primary domain
Wandern La Palma - durch Kiefernwälder hindurch fährt uns der Wanderbus zum Ausgangspunkt dieser Tour oberhalb des sonnenverwöhnten Aridanetals. Vor uns breitet sich eine unwirkliche Landschaft aus. Sie erinnert an ein Ski-Gebiet - nur, dass statt des Schnees schwarz brauner Lavakies die Hänge bedeckt. Wir wandern ein Stück den Lavahang hinunter. Junge, grün gelbe Kiefern wachsen aus dem schwarzen Boden, wie hineingesteckt. Zu unserer Rechten sehen wir den gezackten Kraterrand der Caldera de Taburiente aufragen. An wilden Feigen- und Esskastanienbäumen vorbei, wandern wir durch einen lichten Kiefernwald. Unvermittelt quert ein breiter, erstarrter Lavastrom unseren Weg, Ausläufer des Vulkans San Juan. Noch heute kann man deutlich den Lauf des Magmas erkennen. Die zopfartig verflochtenen Bänder wirken, als seien sie erst gestern in ihrem Strom erstarrt. Dieser Lavafluss hat 1949 weite Teile von Las Manchas und San Nicolas unter sich begraben. Bald darauf können wir mit eigenen Augen sehen, wie schnell sich Furchtbares wieder in Fruchtbares verwandeln kann: Vor uns breiten sich die Weinfelder von Las Manchas mit ihren jungen Reben aus. Vulkanischer Boden hält besonders lange die Wärme, was dem Inselwein eine kräftige Note gibt. Mit einer Vorfreude auf das nahe Ziel, die Bodega von Sarai + Jonas, wandernwir das letzt Stück bergab bis wir in Las Manchas die köstlichen Tapas und den Wein probieren können.