flutters – German Translation – Keybot Dictionary
TTN Translation Network
TTN
TTN
Login
Deutsch
Français
Source Languages
Target Languages
Select
Select
Keybot
50
Results
41
Domains
www.essenzzahealth.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Love
Flutters
by.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
kollerauktionen.ch
as primary domain
Love Flutters By.
db-artmag.de
Show text
Show cached source
Open source URL
In the colour lithography by Paul Klee from 1923, the Tightrope Walker stands up high with his balancing pole on the rose coloured paper. A rope ladder
flutters
to the side and beneath diagonal lines are bundled together like the strings of an instrument.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
db-artmag.de
as primary domain
Der Seiltänzer: In einer Farb-Lithografie von Paul Klee von 1923 steht er mit seiner Balancierstange hoch oben auf dem rosa Blatt. Seitlich flattert eine Strickleiter, unter ihm bündeln sich schräge Linien wie die Saiten eines Instrumentes. Schwarze Punkte und Flecken wuseln dazwischen und verstärken die klangliche Anmutung von Noten, die herumtanzen. Man glaubt, dem Seiltänzer auf Augenhöhe zu begegnen und von unten zu ihm hochzublicken, so spielerisch bricht Klee das traditionelle Gefüge perspektivischer Lösungen auf. So ist der Seiltänzer, Chiffre der Balance und der Verunsicherung, in ein vibrierendes und transparentes Geflecht gesetzt: Doch was so leichthändig und traumwandlerisch sicher wirkt, beruht auf einer genauen Analyse des Sehens und der darstellenden Mittel, einer ständigen Reflektion der Verbindungen zwischen Auge und zeichnender Hand.
www.qcplannedgiving.ca
Show text
Show cached source
Open source URL
With their masks, which protect them from the odor of the spray adhesive, the two look almost like small friendly monsters themselves - like insects that have landed on the scales of a letter monster. At some point, the wind blows an A out of Talavera's hand. It
flutters
around a little in front of the glass façade, before landing in the rain gutter. The dragon has spit fire.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
dbartmag.de
as primary domain
Nicht ohne Grund bestehen die Flügel ihres Deutsche Bank-Monsters aus den vier Buchstaben ihres Vornamens: FEFE. Sie möchte freier werden und offener und das wünscht sie sich auch für die Menschen, die in den Banktürmen arbeiten. Auf dem Vorplatz hat Talavera schon jetzt eine Atmosphäre der Herzlichkeit geschaffen. Jeden Fremden, dem sie vorgestellt wird, nennt sie beim Vornamen und blickt ihm freundlich in die Augen. Die Kuratorin der Ausstellung begrüßt sie, als wären sie alte Freundinnen. Dann steigt Talavera mit ihrem Assistenten wieder auf den Kran und macht sich an den Hals des Drachens. Mit ihren Masken, die sie vor dem Geruch des Sprühklebers schützen, sehen die beiden fast selbst wie freundliche, kleine Monster aus - wie Insekten, die auf den Schuppen eines Buchstabenmonsters gelandet sind. Einmal fegt der Wind Talavera ein A aus der Hand. Es flattert ein wenig vor der Glasfassade herum und landet dann in der Regenrinne. Der Drache hat Feuer gespuckt.
urixblog.com
Show text
Show cached source
Open source URL
The valueof democracy comes with tangible things: education, future perspectives, social affiliation, quality of work. The flexible individual, who may not bind himself or herself and
flutters
from (virtual) place to place, is not a sustainable future model.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
sohoinottakring.at
as primary domain
Die Komplexität der Fragen um die Zukunft und die Herausforderungen, die zukünftige Generationen erwarten, sind – auch angesichts der medialen Überflutung – nicht mehr überschaubar. Denn jedes Thema, jedes Problem steht in einer oft ungeahnten Vielzahl an Zusammenhängen.
www.sixpackfilm.com
Show text
Show cached source
Open source URL
The sea dog wades through the liquid into which his bride´s bones are melting, drop by drop. A photograph is taken to commemorate the event, but the bride´s soul will not permit itself to be captured, escapes and
flutters
to heaven - poetry in motion, a terribly beautiful bedtime story.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
sixpackfilm.com
as primary domain
Ein vom Himmel herabbaumelndes Beinskelett ... Ein Seemann zieht seiner Braut die Maske der Verwesung vom Gesicht, dahinter ist sie schön wie eh und je ... Er reitet mit der Geliebten auf einem beflügelten Schimmel durch die Lüfte ... Der Mond steht am Himmel, wird von einem der Trauergäste gepflückt und aufgegessen ... Der Seemann steht in der Flüssigkeit, in die sich die Gebeine seiner Geliebten Tropfen für Tropfen auflösen ... Ein Erinnerungsfoto wird gemacht; doch die Seele der Braut lässt sich nicht bannen, bricht aus und flattert gen Himmel. - Poetry in Motion, eine schrecklichschöne Gutenachtgeschichte.
laocaitourism.vn
Show text
Show cached source
Open source URL
Haptic and olfactory associations are quickly formed. We can feel thin gauze or the smoothness of fur and even catch the smell of old clothes. A thread
flutters
; thick Molton cotton is draped over a ball that is both head and lampshade.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
galerie-wagner-partner.com
as primary domain
Über die „Kunst am Bau" waren und werden viele Menschen angesprochen. Vor allem in Gutsches neuen Arbeiten transportieren und verbergen die DDR-Fassaden mit ihren Gestaltungen das, was sich unter der Oberfläche befindet. Oft ist es der Werktitel, der mehr über den historischen Kontext verrät, welcher hier nur reduziert sichtbar und von der Druckerschwärze wortwörtlich überschattet ist.
www.sosfaim.lu
Show text
Show cached source
Open source URL
Passionately, the talented musicians combine classic with folk music and improvisation, which makes it difficult to classify them under a specific music genre. But their German name “Federspiel”, which means “Feather-Game”, indicates their unique kind of music: light, spontaneous and sprightly tunes, as a feather that
flutters
through the air.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
sekem.com
as primary domain
Das Ensemble „Federspiel“ wurde 2005 von sieben Studenten der Universität für Musik und darstellende Kunst und des Konservatoriums Wien gegründet. Leidenschaftlich verbinden die Musiker klassische Töne, Volksmusik und Improvisationen, was es schwierig macht, sie einem bestimmten Musikgenre zuzuordnen. Der Name “Federspiel” gibt aber ihren außergewöhnlichen Musikstil ganz gut wieder: leichte, spontane und freche Melodien, gleich einer Feder, die durch die Luft flattert.
www.infoxgen.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Barras fell in love with Gilles Paris’ book. Story and tone brought him back to his childhood and first emotional
flutters
in the cinema. “This adaptation into animation is an homage to neglected and mistreated children who do the best they can to survive and live with their wounds.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
fantoche.ch
as primary domain
Regisseur Claude Barras hat sich in das Buch von Gilles Paris verliebt: Die Geschichte und ihr Ton versetzten ihn zurück in seine Kindheit und liessen die Emotionen seines ersten Kinobesuchs nochmals aufflackern. «Diese Adaptation als Animationsfilm ist eine Hommage an alle vernachlässigten und misshandelten Kinder, die ihr Bestes geben, um zu überleben und mit ihren Wunden leben zu können.»
www.big.co.rs
Show text
Show cached source
Open source URL
The breeze
flutters
against your cheek: Lavender Kiss.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
nipponkodo.com
as primary domain
Lebhafte Musik und Düfte: ein smartes kleines Paris Café.
2 Hits
tribology.hfut.edu.cn
Show text
Show cached source
Open source URL
Half Squid. half fish! We combined two of the oceans most important preys in one lure! The slow erratic fall jig
flutters
and flashes on a jerk and fall retrieve ...
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
fishingtackle24.de
as primary domain
Halb Tintenfisch, halb Fisch! Wir haben zwei der wichtigsten Beutetiere in den Ozeanen in einem Köder kombiniert! Der unberechenbar fallende Jig flattert und ...
fr.euronews.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Bookmakers cash in on royal wedding
flutters
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
euronews.com
as primary domain
“Zeremonie war ein überwältigender Erfolg”
2 Hits
arabic.euronews.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Bookmakers cash in on royal wedding
flutters
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
euronews.com
as primary domain
Hochzeitsständchen vom Westminster Abbey Chor
www.citizenshipworks.org
Show text
Show cached source
Open source URL
Energy
flutters
right in
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
schott-ceran.com
as primary domain
Hier flattert Energie rein
www.iwaken-k.co.jp
Show text
Show cached source
Open source URL
The bottom of the elegant, black Negligee is finished with a wide semi-transparent lace belt that easily curls and
flutters
in movement.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
lovebird.at
as primary domain
Unten schließt das Negligee mit einem breiten halbtransparenten Spitzengürtel ab, der sich ganz leicht wellt und bei Bewegungen mitwippt.
vintagexxx.club
Show text
Show cached source
Open source URL
The bottom of the elegant, black Negligee is finished with a wide semi-transparent lace belt that easily curls and
flutters
in movement.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
porno-dvd-kaufen.com
as primary domain
Unten schließt das Negligee mit einem breiten halbtransparenten Spitzengürtel ab, der sich ganz leicht wellt und bei Bewegungen mitwippt.
xxxtubegap.com
Show text
Show cached source
Open source URL
The bottom of the elegant, black Negligee is finished with a wide semi-transparent lace belt that easily curls and
flutters
in movement.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
eros-gleitgel.de
as primary domain
Unten schließt das Negligee mit einem breiten halbtransparenten Spitzengürtel ab, der sich ganz leicht wellt und bei Bewegungen mitwippt.
www.icnussa.it
Show text
Show cached source
Open source URL
Heart
Flutters
(1 × 45′)
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
zdf-enterprises.de
as primary domain
Herzflattern (1 × 45′)
www.overseas.com.ar
Show text
Show cached source
Open source URL
The bottom of the elegant, black Negligee is finished with a wide semi-transparent lace belt that easily curls and
flutters
in movement.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
redbody.net
as primary domain
Unten schließt das Negligee mit einem breiten halbtransparenten Spitzengürtel ab, der sich ganz leicht wellt und bei Bewegungen mitwippt.
multivacances.groupepvcp.com
Show text
Show cached source
Open source URL
The sea dog wades through the liquid into which his bride´s bones are melting, drop by drop. A photograph is taken to commemorate the event, but the bride´s soul will not permit itself to be captured, escapes and
flutters
to heaven - poetry in motion, a terribly beautiful bedtime story.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
sixpackfilm.com
as primary domain
Ein vom Himmel herabbaumelndes Beinskelett ... Ein Seemann zieht seiner Braut die Maske der Verwesung vom Gesicht, dahinter ist sie schön wie eh und je ... Er reitet mit der Geliebten auf einem beflügelten Schimmel durch die Lüfte ... Der Mond steht am Himmel, wird von einem der Trauergäste gepflückt und aufgegessen ... Der Seemann steht in der Flüssigkeit, in die sich die Gebeine seiner Geliebten Tropfen für Tropfen auflösen ... Ein Erinnerungsfoto wird gemacht; doch die Seele der Braut lässt sich nicht bannen, bricht aus und flattert gen Himmel. - Poetry in Motion, eine schrecklichschöne Gutenachtgeschichte.
www.db-artmag.com
Show text
Show cached source
Open source URL
In the colour lithography by Paul Klee from 1923, the Tightrope Walker stands up high with his balancing pole on the rose coloured paper. A rope ladder
flutters
to the side and beneath diagonal lines are bundled together like the strings of an instrument.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
db-artmag.com
as primary domain
Der Seiltänzer: In einer Farb-Lithografie von Paul Klee von 1923 steht er mit seiner Balancierstange hoch oben auf dem rosa Blatt. Seitlich flattert eine Strickleiter, unter ihm bündeln sich schräge Linien wie die Saiten eines Instrumentes. Schwarze Punkte und Flecken wuseln dazwischen und verstärken die klangliche Anmutung von Noten, die herumtanzen. Man glaubt, dem Seiltänzer auf Augenhöhe zu begegnen und von unten zu ihm hochzublicken, so spielerisch bricht Klee das traditionelle Gefüge perspektivischer Lösungen auf. So ist der Seiltänzer, Chiffre der Balance und der Verunsicherung, in ein vibrierendes und transparentes Geflecht gesetzt: Doch was so leichthändig und traumwandlerisch sicher wirkt, beruht auf einer genauen Analyse des Sehens und der darstellenden Mittel, einer ständigen Reflektion der Verbindungen zwischen Auge und zeichnender Hand.
4 Hits
www.lecompa.fr
Show text
Show cached source
Open source URL
The tailplane
flutters
, then flaps wildly to and fro. But Rosemann just says calmly, “It’s looking good.” Soon, the wind reaches 10 meters per second (36 km/h), the maximum load Lilienthal had to cope with.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
magazin.lufthansa.com
as primary domain
Zurück in seinem Institut, wertet Rosemann weitere Messungen aus. Und kann bald auch die Grenzen des Gleiters aufzeigen: „Wenn die Nase zu hoch kommt, wird er unbeherrschbar.“ Genau das scheint damals zum Absturz geführt zu haben, verursacht durch einen Aufwind. Rosemann: „Bei den Bedingungen am Tag des Absturzes hätte Lilienthal nicht starten dürfen.“ Ansonsten aber ist er überzeugt: Bei Gegenwind oder Stille lässt sich der Apparat absolut sicher fliegen. So kommen Rosemann und seine Kollegen doch noch ins Träumen. „Einen echten Flug mit dem Gleiter hatten wir nie geplant, aber mit diesen Resultaten wäre er vertretbar.“ Nun wird darüber sogar heiß diskutiert. Abheben wie Lilienthal, die alte Fledermaus zum Fliegen bringen …
www.db-artmag.de
Show text
Show cached source
Open source URL
In the colour lithography by Paul Klee from 1923, the Tightrope Walker stands up high with his balancing pole on the rose coloured paper. A rope ladder
flutters
to the side and beneath diagonal lines are bundled together like the strings of an instrument.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
db-artmag.de
as primary domain
Der Seiltänzer: In einer Farb-Lithografie von Paul Klee von 1923 steht er mit seiner Balancierstange hoch oben auf dem rosa Blatt. Seitlich flattert eine Strickleiter, unter ihm bündeln sich schräge Linien wie die Saiten eines Instrumentes. Schwarze Punkte und Flecken wuseln dazwischen und verstärken die klangliche Anmutung von Noten, die herumtanzen. Man glaubt, dem Seiltänzer auf Augenhöhe zu begegnen und von unten zu ihm hochzublicken, so spielerisch bricht Klee das traditionelle Gefüge perspektivischer Lösungen auf. So ist der Seiltänzer, Chiffre der Balance und der Verunsicherung, in ein vibrierendes und transparentes Geflecht gesetzt: Doch was so leichthändig und traumwandlerisch sicher wirkt, beruht auf einer genauen Analyse des Sehens und der darstellenden Mittel, einer ständigen Reflektion der Verbindungen zwischen Auge und zeichnender Hand.
db-artmag.com
Show text
Show cached source
Open source URL
In the colour lithography by Paul Klee from 1923, the Tightrope Walker stands up high with his balancing pole on the rose coloured paper. A rope ladder
flutters
to the side and beneath diagonal lines are bundled together like the strings of an instrument.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
db-artmag.com
as primary domain
Der Seiltänzer: In einer Farb-Lithografie von Paul Klee von 1923 steht er mit seiner Balancierstange hoch oben auf dem rosa Blatt. Seitlich flattert eine Strickleiter, unter ihm bündeln sich schräge Linien wie die Saiten eines Instrumentes. Schwarze Punkte und Flecken wuseln dazwischen und verstärken die klangliche Anmutung von Noten, die herumtanzen. Man glaubt, dem Seiltänzer auf Augenhöhe zu begegnen und von unten zu ihm hochzublicken, so spielerisch bricht Klee das traditionelle Gefüge perspektivischer Lösungen auf. So ist der Seiltänzer, Chiffre der Balance und der Verunsicherung, in ein vibrierendes und transparentes Geflecht gesetzt: Doch was so leichthändig und traumwandlerisch sicher wirkt, beruht auf einer genauen Analyse des Sehens und der darstellenden Mittel, einer ständigen Reflektion der Verbindungen zwischen Auge und zeichnender Hand.
www.xxlhoreca.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Entitled “K 13513: The Adventures of a Ten-Mark Note,” the one-hour film consists of a montage of sketches of urban life. The protagonist is a bank note that
flutters
its way through the various scenes – with ruinous consequences for the lives of those who come across it.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
mendelssohn-gesellschaft.de
as primary domain
Im Berliner Spätsommer 1926 dreht der Regisseur Berthold Viertel den ersten „Querschnitt-Film“, auf dem Übergang vom Nachkriegsexpressionismus zur Neuen Sachlichkeit, mit Francesco von Mendelssohn in einer Nebenrolle. Der einstündige Streifen „K 13513. Die Abenteuer eines Zehnmarkscheins“ zeigt großstädtische Lebens-Skizzen als Montage: In der Hauptrolle eine Banknote auf ihrem – Biographien ruinierenden – Weg durch die Milieus. Der Bankierssohn tritt auf als klimpernder Barpianist.