flying home – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      17 Results   12 Domains
  castellsimmerscom.com  
If you have “off-time” and you are not flying home, I can only recommend being flexible. You get to meet a lot of new friends and oftentimes you organize something together if you come along well.
Habt ihr „Off-Time“ und fliegt nicht nach Hause, kann ich empfehlen, flexibel zu bleiben. Man lernt viele neue Freunde kennen und organisiert meist etwas zusammen, wenn man sich gut versteht.
  porn123.me  
Borderland - Flying Home Country (Pictures of Youths), Chats Palace in London, sponsor Deutsche Bank London, and IFA Stuttgart
"Borderland - Flying Home Country" (Pictures of Youths), Chats Palace in London, Sponsor,Deutsche Bank London und IFA Stuttgart
  www.zurich-airport.com  
Whatever your plans – whether you are waiting for someone who is flying home or meeting someone who works at the airport – Hello Bar is an inviting place to enjoy a coffee, beer or light refreshment.
Was immer Ihre Pläne sind – Sie warten auf jemanden, der von einer Reise zurückkehrt oder treffen sich mit jemandem, der auf dem Flughafen arbeitet – die Hello Bar lädt zu einem Kaffee, Bier oder einer Erfrischung ein.
  www.motogp.com  
Lorenzo had his accident in second free practice on Thursday afternoon, then flying home to Barcelona where surgery was carried out in the early hours of Friday morning. He would return to Assen on Friday afternoon before – following two medical tests at the circuit – going on to finish in the top five of Saturday’s race.
MotoGP™-Weltmeister Jorge Lorenzo hat sich am Montagnachmittag einer weiteren medizinischen Untersuchung unterzogen, in der bestätigt werden konnte, dass sein linkes Schlüsselbein bei dem schweren Sturz im Training zur Dutch TT am vergangenen Wochenende keine weiteren Schäden als zuvor festgestellt davongetragen hat.
  www.leonardo-milan.com  
Before flying home to London, Blatchford finds time to visit The Future, the Hollywood creative compound of singer, entrepreneur and technophile will.i. am. He’s there to discuss a recent, hugely successful event at the Science Museum’s IMAX cinema, which featured will.i.
Es ist ein Samstagnachmittag im Juli 2017, Ian Blatchford sitzt auf einem sonnenüberfluteten Balkon und blickt auf die Marina von San Diego. Er plaudert mit Bill Prady, Co-Creator der Sitcom „The Big Bang Theory“, als der legendäre Filmregisseur John Landis ihn wegbittet, um eine ganze Reihe Kreativer auf der Comic-Con zu treffen, dem berühmtesten, alljährlichen Zusammentreffen von Superheldenfans.
  www.touken.or.jp  
A few days previously, in Sermiligaaq, something else came from a musical confusion: the Andachtsjodler. Or at least a rough draft. Then Hubert von Goisern says that he is flying home now and that he will return. The students listen to the translation, stand up and all hug him.
Ein paar Tage zuvor, in Sermiligaaq, war aus tönendem Durcheinander auch noch etwas geworden: der Andachtsjodler. Oder zumindest eine Rohfassung. Dann sagt Hubert von Goisern, dass er nun wieder heimfliege, und dass er wieder kommen werde. Die Schüler hören die Übersetzung, stehen auf und schmiegen sich an ihn, umarmen ihn. "Es ist ein Anfang", sagt der Goiserer. Aber es brauche "die Dauer, eine Kontinuität, die Vertrauen schafft." Für kommenden Winter plant er die nächste Reise.
  aoyamameguro.com  
The vision of the Volocopter's developers: "Social challenges of this magnitude sometimes require a new perspective. In our case: the view into the third dimension. We want to make every human being's dream of flying possible and help modern cities to solve their growing mobility problems". So will we all be flying home with a drone taxi after visiting a restaurant in the future?
Der Bedarf nach individueller Mobilität im städtischen Raum wird im Zuge stetiger Urbanisierung auch in Zukunft weiter steigen und die extrem hohen Kosten für entsprechende Infrastruktur zu Lande bringen Städte bereits heute an ihre Grenzen. Die Vision der Entwickler des Volocopter: „Gesellschaftliche Herausforderungen dieser Größenordnung erfordern manchmal eine neue Perspektive. In unserem Fall: den Blick in die dritte Dimension. So wollen wir jedem Menschen den Traum vom Fliegen ermöglichen und modernen Städten helfen, ihre wachsenden Mobilitätsprobleme zu lösen.“ Fliegen wir alle also künftig nach einem Restaurantbesuch mit einem Drohnen-Taxi nach Hause? Mit dem Volocopter wäre das schon bald möglich.