focus of our research – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      102 Results   84 Domains
  ixina.be  
The interplay between algebraic topology and geometric group theory is the main focus of our research activities.
Das Zusammenspiel von algebraischer Topologie und geometrischer Gruppentheorie steht im Mittelpunkt unserer Forschung.
  www.paradisecovehotel.com  
diagnosis of inflammatory rheumatic diseases – this is clearly the main focus of our research and development efforts
Diagnostik entzündlich-rheumatischer Erkrankungen – hier liegt eindeutig der Schwerpunkt unserer Forschungs- und Entwicklungsarbeit
  www.lava.gr  
Another focus of our research work is the purely technically-oriented investigations into sound emissions of car parks, railways and tramways, the forecasting models for vibrations that we develop or the varied work in standards committees for acoustics.
Ein weiterer Schwerpunkt unserer Forschungsarbeiten sind die rein technisch orientierten Untersuchungen zu Schallemissionen von Parkplätzen, Eisenbahnen und Straßenbahnen, die von uns erarbeiteten Prognosemodelle für Erschütterungen oder die vielseitige Arbeit in Normenausschüssen zur Akustik. Unser Büro ist u.a. maßgeblich beteiligt an der Fortschreibung der Richtlinie zur Berechnung der Schallemissionen von Schienenverkehrswegen.
  www.aapharma.ca  
The focus of our research work is placed upon the relativistic quantum dynamics of ions and beams. Our goal is to investigate the structure, properties and the dynamical behaviour of few- and multi-electron ions with emphasis on strong Coulomb and radiation fields as well as relativistic collision energies.
Wir untersuchen die Quantendynamik von einzelnen Ionen sowie von Licht- und Elektronenstrahlen. Unser Ziel ist hierbei, die Struktur, Eigenschaften und das dynamische Verhalten sowohl von Ein- und Wenigelektronensystemen als auch von (nahezu) neutralen Atomen unter dem Einfluss – mehr oder minder – starker Coulomb- und Strahlungsfelder sowie bei relativistischen Stoßenergien zu erforschen. Unsere theoretischen Untersuchungen helfen so, die relativistischen, quantenelektrodynamischen und Vielkörpereffekte unter extremen Bedingungen besser zu verstehen.
  regstaer.ru  
When the extra-runic signs have thus been identified, the runic signs proper will be analysed as to their place in the writing system. In a second step, the development of the writing systems as well as the system-internal and system-external reasons and triggers for this development will move into the focus of our research.
Das Ziel ist eine vollständige, systematische und funktionale Analyse aller auf den Denkmälern der verschiedenen Teilcorpora erhaltenen Zeichen sowie der Beziehungen der auf dieser Basis erstellten Schriftsysteme untereinander und deren Verhältnis zum lateinischen Schriftsystem. Dies bedeutet, dass in einem ersten Abschnitt für jedes Zeichen, d. h. jede absichtlich auf einem Runendenkmal angebrachte Markierung, soweit wie möglich eine Funktion ermittelt wird. Die dabei ermittelten runischen Zeichen werden in einen Systemzusam-menhang gestellt. In einem zweiten Abschnitt werden die Entwicklung der Schriftsysteme sowie die systeminternen und -externen Gründe und Auslöser für diese Entwicklung Gegenstand der Untersuchung sein.
  2 Hits www.biblioteka.lu.lv  
Focus of our research is on mass spectrometry in the field of lipidomics. We are partners in Research Networks (e.g. Spezialforschungsbereich LIPOTOX), which focus on molecular mechanisms and physiological consequences of lipid-related diseases.
Der Schwerpunkt der Forschung liegt auf dem Gebiet der Lipidanalytik. Im Rahmen laufender Forschungsprojekte (z.B.: Spezialforschungsbereich LIPOTOX) werden verschiedenste analytische Verfahren zur Aufklärung von lipidassoziierten Stoffwechselstörungen angewandt.
  2 Hits abe-group.eu  
An important focus of our research activities is on footwear and orthopaedic engineering, with a distinct emphasis on solutions for people with restricted mobility and on the safety and comfort of workwear.
Zertifizieren. Als akkreditierte und bei der EU notifizierte Zertifizierungsstelle vergeben wir das CE- und GS-Zeichen für verschiedene Produktgruppen, u.a. auch für persönliche Schutzausrüstungen (Fuß- und Beinschutz, Augenschutz, Handschutz). Außerdem zertifizieren wir Qualitäts-, Energie- und Umweltmanagementsysteme Ihres Unternehmens sowie IT-Sicherheitssysteme, die Arbeitssicherheit und die von Ihnen definierten Sozialstandards.
  easyhotel-manchester.manchesters-hotels.com  
The current focus of our research is the development of all-new strategies to overcome the innate immune system, which was identified as a barrier for successful transfection. Our ultimate aim is to provide made-to-measure transfection system for all cell types.
Der gegenwärtige Forschungsschwerpunkt liegt in der Entwicklung neuartiger Strategien zur Überwindung des angeborenen Immunsystems, das als Barriere für eine erfolgreiche Transfektion identifiziert werden konnte. Unsere Vision ist es, für jeden Zelltyp ein maßgeschneidertes Transfektionssystem zur Verfügung zu stellen.
  www.projekt-relations.de  
Therefore, the focus of our research is not only theatre in the narrower sense, but the fundamental theatricality of cultural practices and artefacts in their variety. We are interested in all kinds of cultural performance in the "theatre of society" as well as in the arts.
Das Institut für Theaterwissenschaft beschäftigt sich in diesem Zusammenhang deshalb nicht nur mit Theater im engeren Sinne, sondern mit der Theatralität von kulturellen Praktiken in ihrer ganzen Vielfalt. Sein Interesse gilt allen Spielarten kultureller Inszenierung und Aufführung im ‚Theater der Gesellschaft' wie in den Künsten. Die prinzipielle theatrale Verfasstheit von kulturellen Praktiken und Artefakten lässt uns daher von Theater/Kulturen als dem grundsätzlichen Gegenstand unserer Forschungen sprechen. Unter dieser ausgewiesenen Prämisse sind die Profillinien des Instituts in Forschung und Ausbildung im Einzelnen: (1) die Kulturgeschichte des Theaters, (2) Theater/Ästhetik und (3) Intermedialität, insbesondere im Hinblick auf die Relation zwischen Theater/Performance und den anderen Künsten. Mit diesen Schwerpunkten tragen die Forscherinnen und Forscher des Instituts den historischen, anthropologischen und intermedialen Bedingungen von vergangenen und gegenwärtigen Theater/Kulturen Rechnung.
  mareterracoffee.com  
A methodological focus of our research group is the application of Acoustic Doppler Current Meters (ADCP, ADV) for different questions in aquatic research. ADCP and ADV not only allow to measure current profiles (ADCP), but can also be used to measure the level of turbulence or to directly measure the turbulent flux of tracers.
Ein wichtiger methodischer Schwerpunkt der Arbeitsgruppe liegt im Einsatz von Akkustischen Doppler Strömungsmessern (ADCP und ADV). Diese Instrumente erlauben nicht nur Strömungsprofile zu messen (ADCP), sondern können auch zur Messung des Turbulenzniveaus und des turbulenten Flusses von Tracern eingesetzt werden. Darüber hinaus liefern sie auch Informationen über die Partikel in der Wassersäule. Wir nutzen die ADCPs nutzen wir, um die Ausbreitung suspendierter Partikel zu untersuchen, und um die räumliche Verteilung und die Vertikalbewegung von Zooplankton zu messen.
  www.bremer-energie-institut.de  
Clients are national regulatory authorities, ministeries as well as European (e.g. European Commission) and international institutions (e.g. Worldbank). Energy markets and their regulatory scope are the focus of our research and consulting activities.
nergiemärkte und deren Regulierungsrahmen bilden den Fokus der energiewirtschaftlichen Forschungs- und Beratungsaktivitäten. Wir untersuchen die Entwicklungen auf den Strom- und Gasmärkten, analysieren wirtschaftliche und regulatorische Rahmenbedingungen, entwickeln ökonometrische Modelle und liefern so für Regulierungsinstitutionen, Ministerien, Organisationen und Unternehmen evidenzbasierte Entscheidungsgrundlagen und -instrumente.
  www.mpi-hd.mpg.de  
Carbon, as the most abundant condensable element in space certainly contributes to the chemical composition of interstellar dust. During the 1980-90 years, the study of nm sized carbon particles was in focus of our research.
Interstellarer Staub ist für die Chemie des interstellaren Mediums sowie für Stern- und Planetenentstehung von eminenter Bedeutung. In diesem Zusammenhang spielt Kohlenstoff als kosmisch häufigstes kondensierbares Element eine Rolle. Nanometer große Teilchen aus Kohlenstoff zu erzeugen und zu charakterisieren war Ziel unserer Untersuchungen in den 1980-90iger Jahren. Bei der Herstellung nm großer Kohlenstoffteilchen fanden wir neben graphitartigen Ruß eine Substanz, die sich als C60 entpuppte. Basierend auf dieser Entdeckung wurden Verfahren entwickelt, das faszinierende fußballförmige C60-Molekül in Substanz herzustellen und dessen molekulare und Festkörper-Eigenschaften zu studieren. C60 ist die wichtigste Spezies der “Fullerene“ genannten Klasse von in sich geschlossenen, ballförmigen Kohlenstoff-Molekülen, deren Entdecker 1996 mit dem Nobel-Preis für Chemie ausgezeichnet wurden.
  2 Hits www.maschinenbau.rwth-aachen.de  
We apply qualitative methods used in social research and strive to make them even more compatible to the field of human geography. Depending on the topic quantitative methods are also used. The regional focus of our research lies on German metropolitan areas, South West Europe, Northern Africa and the Middle East.
Das Kulturgeographie-Team bearbeitet in aktuellen Projekten verschiedene Aspekte der  Migrations- und Stadtforschung. Konzeptionell wird dabei von subjekt- und handlungsbezogenen Ansätzen ausgegangen. Individuelle Handlungsstrategien werden vor dem Hintergrund ökonomischer, politischer und gesellschaftlicher Veränderungen untersucht. In methodischer Hinsicht erfolgt insbesondere eine Anwendung und Weiterentwicklung qualitativer Verfahren der Sozialforschung in der Humangeographie. Für anwendungsbezogene Arbeiten kommen auch quantitative Verfahren zum Einsatz. Regional konzentrieren sich die Forschungen in deutschen Stadtregionen sowie in Südwesteuropa, Nordafrika und im Nahen Osten.
  wias-berlin.de  
The focus of our research is on the main application areas on quantitative biomedicine, optimization and control of technological processes, and on aspects of materials modeling. Hereby, methods in non-smooth and set-valued analysis or geometry for the handling of non-smooth systems with partial differential operators or non-smooth energies on infinite dimensional spaces are developed in order to facilitate an analytical as well as numerical exact study of the effects on non-differential elements in the underlying applications.
Im Fokus stehen dabei die Hauptanwendungsgebiete Quantitative Biomedizin, Optimierung und Steuerung in Technik und Wirtschaft sowie Aspekte der Materialmodellierung. Dabei werden Methoden der nichtglatten und mehrwertigen Analysis oder Geometrie für die Behandlung nichtglatter Systeme mit partiellen Differentialoperatoren oder nichtglatten Energien auf unendlichdimensionalen Räumen entwickelt, um die Effekte nichtdifferenzierbarer Elemente in den zugrundeliegenden Anwendungen sowohl analytisch als auch numerisch exakt studieren zu können.
  www.e-clubhouse.org  
About 250 chemists, physicists, biologists and engineers of four universities and two Max Planck research institutes, located in Berlin and Potsdam, are working together in the field of catalysis. One mayor focus of our research is the development of new catalytic processes.
Über 250 exzellente Wissenschaftler und Wissenschaftlerinnen aus Chemie, Physik, Biologie und Verfahrenstechnik von vier Universitäten und zwei Max-Planck-Instituten in Berlin und Potsdam arbeiten dort gemeinsam an der Katalyseforschung. Ein Forschungsschwerpunkt des Clusters ist die Entwicklung neuer katalytischer Prozesse. Das besondere Augenmerk liegt bei DexLeChem auf der Implementierung seines ökologisch und ökonomisch optimierten Verfahrens in der chemisch-pharmazeutischen Industrie. Durch die Innovation werden erstmalig industriell implementierte, homogene chirale Katalysatoren ummodifiziert mehrmals wiederverwendet.
  www.geomar.de  
The research of the MMR group at GEOMAR focuses on the understanding of ore forming processes, geological exploration of the seafloor and estimating the resource potentials (and where we potentially find marine mineral deposits). The focus of our research are polymetallic massive sulfides and porphyry and epithermal copper-gold deposits.
Unter marinen mineralischen Rohstoffen versteht man die Vorkommen metallischer Lagerstätten in den Meeren, die in naher Zukunft an ökonomischer Bedeutung gewinnen könnten. Ziel der Forschung in der Gruppe MMR am GEOMAR ist es, die Bildung dieser potenziellen Lagerstätten zu verstehen und die Erkundung des Meeresbodens voranzutreiben, um das Potential dieser Vorkommen abschätzen und deren Auftreten vorhersagen zu können. Forschungsschwerpunkte sind dabei die polymetallischen Massivsulfide, aber auch porphyrische und epithermale Kupfer-Gold-Lagerstätten. In unserer Forschung verfolgen wir dabei ein "Source-to-Sink" Konzept, in dem wir alle Faktoren, die zur Bildung mineralischer Rohstoffe beitragen, beleuchten.
  www.ruidophoto.com  
This is especially true for the simulation of the indirect light. One focus of our research is the adoption of CPU algorithms on the parallel architecture of advanced graphics hardware (GPU), so that the acceleration of the illumination method can be maximized.
Die Globale Beleuchtung erfordert zeitaufwändige Berechnungen, die auf einer CPU nicht in Echtzeit durchgeführt werden können. Dies gilt insbesondere für die Simulation des indirekten Lichts. Ein Forschungsschwerpunkt ist daher die Umformulierung der CPU Algorithmen für die parallel arbeitende Grafik Hardware (GPU), so dass eine maximale Beschleunigung der Beleuchtungsverfahren erreicht werden kann.
  www.gei.de  
The focus of our research is defined by its common subject matter, that is, textbooks and other educational media as they function in social contexts. The principal objects of the research conducted at the GEI are structures of knowledge and models of identities conveyed via state education.
Verbindendes Element der Forschung ist der Gegenstand – Schulbücher und andere schulrelevante Bildungsmedien in ihren gesellschaftlichen Zusammenhängen. Das Georg-Eckert-Institut erforscht vor allem Wissensstrukturen und Identitätsangebote, die über staatliche bzw. institutionalisierte Bildung vermittelt werden. Gegenwärtig stehen Repräsentationen von Europa, Schulbuch und Konflikt sowie das Verhältnis von Religion und Globalisierung zu Bildungsmedien im Zentrum der Forschung. Übergreifende Themen bilden Konstruktionen des Eigenen und Anderen, kulturelle Übersetzungsprozesse sowie Erinnerungspraktiken im Kontext von Bildungsmedien.
  2 Hits www.posta.md  
Dr. Aldo Ofenheimer, registered manager and director of the Department of Organization and Business Development of the VIRTUAL VEHICLE: "The focus of the platform A3PS like the stimulation of the cooperation of complementary development partners and the expansion of interdisciplinary research collaborations and the continuous international communication of Austria´s R & D expertise ideally converge with the strategic focus of our research center."
Dr. Aldo Ofenheimer, Prokurist und Leiter der Abteilung Organisation und Business Development des VIRTUAL VEHICLE: „Die Schwerpunkte der Plattform A3PS wie die Stimulierung der Zusammenarbeit komplementärer Entwicklungspartner sowie der Ausbau interdisziplinärer Forschungskooperationen und die kontinuierliche internationale Kommunikation Österreichs F&E-Kompetenz konvergieren bestens mit der strategischen Ausrichtung unseres Forschungszentrums.“
  2 Hits www.ch.tum.de  
The main focus of our research activities is in the area of organometallic chemistry of the rare earth elements, particularly the synthesis and structural characterization of lanthanide compounds with novel ligand systems, as well as the potential application in homogeneous catalysis, e.g., for the synthesis of pure chemicals.
Der Schwerpunkt unserer Forschungsaktivitäten liegt im Bereich Organometallchemie der Seltenerd-Elemente, insbesondere die Synthese und strukturelle Charakterisierung von Lanthanoidverbindungen unter Einsatz neuartiger Ligandsysteme, sowie die Erprobung ihres Einsatzes in der Homogen-Katalyse, z.B. für die Feinchemikaliensynthese.
  2 Hits photo-art-hofmann.fotograf.de  
These novel devices are mode coupled lasers, semiconductor amplifiers, vertical emitting lasers, emitter of single and crossed photons on the basis of quantum dots for data communications and encryption. The development of special synchronizable femto-seconds laser systems for components of future THz-data networks and busses is another focus of our research.
Erforschung der Herstellung und Charakterisierung neuartiger photonischer Bauelemente, wie modengekoppelter Laser, Halbleiterverstärker, vertikal emittierender Laser, Emitter einzelner und verschränkter Photonen auf Quantenpunktbasis für Datenkommunikation und -kryptographie. Entwicklung spezieller synchronisierbarer Femtosekunden-Lasersysteme für Komponenten in zukünftigen THz Datennetzen und -bussen. mehr zu: Nanophotonik
  mieten.bikiniberlin.de  
The focus of our research is on solid-state analytics. The properties of functional materials are governed by characteristic geometric and electronic defects. We aim at understanding the defect structure of selected solids and correlate the static and dynamic behaviour of this structure to the properties of the materials.
Der Arbeitsschwerpunkt des Fachgebietes liegt in der Festkörperanalytik. Die Eigenschaften eines Funktionsmaterials werden von charakteristischen geometrischen und elektronischen Defekten bestimmt. Wir wenden eine Vielzahl von spektroskopischen, diffraktometrischen und elektrochemischen Methoden unter dynamischen Reaktionsbedingungen (
  mstislavl.mogilev-region.by  
Focus of our research team is the pathomechanism of cardiac fibrosis, a pathologic scarring process which occurs in all forms of chronic heart disease, and which contributes to heart failure. Our approach is to transfer clinical analyses into animal models and cell culture experiments to thus gain mechanistic insights into the pathophysiology of heart fibrosis.
Der Schwerpunkt unserer Arbeitsgruppe sind die Pathomechanismen der „Herzfibrose“ , einer pathologischen Vernarbung, die bei allen Formen der chronischen Herzerkrankung eine Rolle spielt und zur Herzinsuffizienz beiträgt. Unser Ansatz ist dabei, klinische Analysen im Tiermodell und in der Zellkultur mechanistisch zu untersuchen, um so neue Einblicke in die Pathomechanismen der Herzfibrose zu gewinnen.
  www.isea.rwth-aachen.de  
The focus of our research and development activities is on the optimum integration of energy storage systems into applications of different kind. Depending on the applications optimum integration could mean to minimise life cycle costs, weight, volume or environmental impact, or to maximise lifetime, efficiency and safety.
Schwerpunkt unserer Forschungs- und Entwicklungsarbeiten sind systemtechnische Fragestellung, die alle zum Ziel haben, Speicher für elektrische Energie optimal in ihre jeweilige Anwendung zu integrieren. Je nach Anwendung kann das Optimum eine Minimierung der Kosten, des Gewichts oder des Volumens, oder auch eine Maximierung der Lebensdauer, des Wirkungsgrades, der Sicherheit und der Wiederverwertbarkeit sein. Immer aber wird verlangt, dass die eigentliche Energieversorgungsaufgabe in allen Fällen mit hoher Zuverlässigkeit erfüllt wird.
  www.ikoula.com  
Currently, we are investigating the robot gathering on an a priori undefined point. Here, the focus of our research is the optimality of the running time and the collision avoidance. We formally prove the correctness and complexity of our strategies in discrete as well as continuous synchronous time models on the grid and the Euclidean plane, respectively.
Bei Roboterschwärmen beliebiger Größe und fehlender Infrastruktur, wie beispielsweise auf fremden Planeten, können Roboter ihre Aktionen lediglich auf Grundlage lokaler Informationen berechnen. Wir entwickeln daher Formationsbildungsstrategien, die keinerlei globale Information benötigen, d. h. Sichtweite nur bis zu einer konstanten Entfernung, nur lokale Kommunikation und keinen Kompass. Derzeit wird von uns das Versammeln von Robotern auf einem a priori unbestimmten Punkt (Gathering) untersucht. Hierbei liegt der Schwerpunkt unserer Forschung auf der Optimalität der Laufzeit und der Kollisionsvermeidung. Wir beweisen formal die Korrektheit und Komplexität unserer Strategien in diskreten sowie kontinuierlichen synchronen Zeitmodellen auf dem Gitter bzw. in der euklidischen Ebene.
  www.chemie.tu-darmstadt.de  
Our work represents a modern chemistry research, from which we expect particular progress and new discoveries primarily at the interfaces of heterogeneous catalysis with chemical reaction engineering and sustainable chemistry. According to the raw material change a special focus of our research is on the bio-chemo-catalytic precursors.
Unsere Arbeiten repräsentieren eine moderne Chemieforschung, aus der wir vor allem an den Schnittstellen von heterogener Katalyse mit neuen Materialien, Reaktionstechnik und nachhaltiger Chemie besondere Fortschritte und neue Erkenntnisse erwarten. Gemäß des Rohstoffwandels unserer heutigen Zeit liegt ein besonderer Fokus unserer Arbeiten auf der Chemokatalyse bioverfügbarer Ausgangsstoffe.
  2 Hits www.ivv.fraunhofer.de  
Foods are the focus of our research and development work. Products and innovative processes along the whole process chain are researched, developed, and optimized. This includes:
Das Lebensmittel steht im Fokus unserer Forschung und Entwicklung. Hierbei werden sowohl das Produkt als auch innovative Verfahren entlang der gesamten Prozesskette erforscht, entwickelt und optimiert. Dies umfasst die Bereiche:
  www.gotthelf.unibe.ch  
A focus of our research is to understand these virus-host interactions and their impact on interspecies transmission and pathogenesis using a variety of cell culture models and mouse models with deleted importin-α genes.
Die Adaptorproteine des klassischen Importwegs, die Importine (α1-α7) sind in Vögeln und Säugern höchst divergent. Während aviäre Influenzaviren bevorzugt Importin-α1 und -α3 für ihre Replikation in Säugerzellen nutzen, verwenden humane und säugeradaptierte Influenzaviren bevorzugt Importin-α1 und -α7. Somit erfolgt beim Wirtswechsel vom Tier auf den Menschen ein Switch in der Importinnutzung von Importin-α3 hinzu Importin-α7.Dies erlaubt Influenzaviren während der Anpassung an den Säuger zum einen die Virusreplikation inhibierende Isoform, Importin-α3, zu umgehen und zum anderen die Virusreplikation steigernde Isoform, Importin-α7, gezielt zu nutzen. Ein Schwerpunkt unserer Forschung ist es die Rolle dieser Virus-Wirt Interaktionen in verschiedenen in vitro Zellkulturmodellen sowie in vivo in Importin-α knockout-Mausmodellen zu untersuchen und deren Beitrag zur Interspeziestransmission und Pathogenese zu verstehen.
  www.musethno.uzh.ch  
Corresponding to the source material as well as the facultative focus of the museum’s research assistants, the focus of our research is in the areas of the ethnology of religion, style of art, art and the history of art and the ethnology of technology, whereby sociological and psychological questions regarding changes in culture and the acculturation are also considered.
Dem Quellenmaterial wie auch den fachlichen Ausrichtungen der wissenschaftlichen Mitarbeiter des Museums entsprechend, liegen die Schwerpunkte unserer Forschung im religionsethnologischen, kunststilistischen, kunst- und kulturgeschichtlichen und technikethnologischen Bereich, wobei immer wieder auch soziologische und psychologische Fragen des Kulturwandels und der Akkulturation Berücksichtigung fanden und finden.
  www.mcm.unisg.ch  
In the Center for Book and Publishing Studies, we deal interdisciplinarily with the latest developments in the book and media sector and its cultural impact. Topics such as digitization, the interaction of new technologies (e-books, iPad and social media) as well as alternative business models and sociocultural changes are the main focus of our research.
Im Center for Book and Publishing Studies beschäftigen wir uns interdisziplinär mit den aktuellsten Entwicklungen der Buch- und Medienbranche und ihren kulturellen Auswirkungen. Themen wie die Digitalisierung, die Wechselwirkung neuer Technologien (E-Books, iPad und soziale Medien) sowie alternative Business-Modelle und soziokulturelle Veränderungen stehen bei unseren Forschungen im Zentrum.
1 2 Arrow