focus of public attention – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   14 Domains
  edusofad.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
are inthe focus of public attention, Sarband endeavor
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sarband.de as primary domain
Orient und Okzident, zwischen den Religionen,
  www.bfs.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As a result of the current discussion about the changed nuclear power plant operating times the issue of a repository site for radioactive substances has become the focus of public attention.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfs.de as primary domain
Aufgrund des am 30.06.2011 vom Deutschen Bundestag beschlossenen Ausstiegs aus der Nutzung der Kernenergie gerät die Frage nach einem Endlagerstandort für radioaktive Stoffe in den Fokus der Öffentlichkeit.
  deeea.urv.cat  
Show textShow cached sourceOpen source URL
China's overall growth has had also a positive impact on how motorsports is perceived in the country, moving it into the focus of public attention. Calls for a Chinese, world-class race track quickly grew louder - and Tilke was up for the task.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tilke.de as primary domain
Im Zuge des chinesischen Aufschwungs rückte auch der Motorsport in den Fokus der Öffentlichkeit. Die Rufe nach einer eigenen Rennstrecke von Weltklasseformat wurden immer lauter – und Tilke nahm sich dieser Aufgabe an.
  www.simtech.uni-stuttgart.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ever since former minister Karl-Theodor zu Guttenberg’s prominent case of plagiarism attracted wide interest, processes within Germany’s scientific community as well as education and science politics have become a focus of public attention.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine simtech.uni-stuttgart.de as primary domain
Am 7. Februar 2012 begrüßt der Exzellenzcluster Simulation Technology (SimTech) den Vorsitzenden des Wissenschaftsrats Prof. Wolfgang Marquardt an der Universität Stuttgart. Im Rahmen der Vortragsreihe "Exzellenz im Dialog" beleuchtet der Leibniz-Preisträger den Realitätsgehalt der deutschen Wissenschaftspolitik.
  desi-xxx.pro  
Show textShow cached sourceOpen source URL
By already setting up preventative quality assurance systems during the product development stage, it is possible, under certain circumstances, to avoid ever becoming a focus of public attention, let alone landing before the courts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oppenhoff.eu as primary domain
Industrie- und Handelsunternehmen sind in einem globalisierten Marktumfeld stärker denn je Risiken durch Rückrufaktionen und potenzielle Schadensersatzklagen ausgesetzt. Wer bereits bei der Entwicklung des Produkts präventive Systeme zur Qualitätssicherung aufbaut, gerät unter Umständen gar nicht erst in den Fokus der Öffentlichkeit oder vor die Gerichte.
  www.ohtb.gov.on.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The trading business is characterized by “a highly sophisticated approach” to pricing – a strong stock market orientation. Oil prices are an integral part of the daily news, and the focus of public attention.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine marquard-bahls.com as primary domain
Das Handelsgeschäft in den USA zeichnet sich durch einen „high sophisticated approach” in der Preisgestaltung, eine starke Börsenorientierung aus. Die Ölpreisgestaltung ist fester Bestandteil der täglichen Nachrichten – und im Fokus der allgemeinen Aufmerksamkeit. Das Handelsgeschäft ist extrem saisonal, da die Nachfrage nach Heizöl praktisch nur in den Wintermonaten stattfindet. Wegen der sehr kleinen Tanks braucht man alle zwei bis vier Wochen eine neue Lieferung und sollte daher im Vorwege bereits einen Lieferservicevertrag aushandeln, um nicht unverhofft ohne Heizöl dazustehen.
  www.sqs.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Banking secrecy, money laundering, data protection, corporate governance: These and other topics are frequently the reason why banks and other institutions in the financial services industry are the focus of public attention.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sqs.ch as primary domain
Der Aufbau und die Implementierung eines prozess- und risikoorientierten Managementsystems findet in den Normen ISO 9001 (Qualitätsmanagement) sowie ISO 14001 (Umweltmanagementsystem) eine hervorragende Basis. Sie sind kompatibel mit weiteren Systemnormen und Anforderungen. Eine besondere Stellung nimmt die Auditierung von Risikomanagementsystemen in Anlehnung an die ONR 49000er Reihe ein. Kunden dieser Dienstleistung kennen ihre Unternehmensrisiken und weisen gegenüber allen Anspruchsgruppen ein diesbezüglich wirksames Managementsystem aus.
  www.efms.uni-bamberg.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The case has brought refugees dramas, which occur in the Southern Mediterranean Sea on a regular basis, to the focus of public attention and debate in Germany. According to Mr. Schily (SPD), the German interior minister, measures should be taken to prevent refugees from embarking on life-threatening sea journeys to European shores.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine efms.uni-bamberg.de as primary domain
Eine spektakuläre Flüchtlingrettungsaktion der deutschen Hilfsorganisation Cap Anamur, die in der Nähe Maltas eine Gruppe afrikanischer Schiffbrüchiger aufgenommen hatte und in Sizilien die Aufnahme der Flüchtlinge forderte, entfachte heftige Debatten um die Flüchtlingspolitik europäischer Staaten. Die italienischen Behörden fühlten sich unter Hinweis auf die Drittstaatenregelung für die Flüchtlingen nicht zuständig und verweigerten dem Schiff tagelang den Landgang in einen sizilianischen Hafen. Auch Deutschland wies aus dem selben Grund die Asylanträge der Afrikaner zurück. Diese wurden schließlich in italienische Aufnahmelager gebracht und später in ihre Heimatländer zurückgeführt, während die italienischen Behörden den deutschen Leiter der Hilfsorganisation wegen des Vorwurfs der Beihilfe zur illegalen Einreise vorübergehend in Haft nahmen.
  celsius.utadeo.edu.co  
Show textShow cached sourceOpen source URL
One of these dangers, which has increasingly become the focus of public attention in recent years, is Cybermobbing sexting, posing, grooming - A new form of mobbing, which is carried out via new media such as e-mail, instant messages, chatrooms or mobile phones and reaches the children's rooms.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cyberhelp.eu as primary domain
Jedes Jahr werden in Europa über 3,7 Millionen Kinder geboren, die in eine dicht umlagerte Medienwelt hineinwachsen, deren Entwicklung eine unaufhaltsame Medienprägung mit sich bringt. Eine dieser Gefahren, die in vergangenen Jahren zunehmend in den Blickpunkt öffentlicher Aufmerksamkeit gerückt ist, ist Cybermobbing Sexting, Posing, Grooming - eine neue Form von Mobbing, die über Neue Medien wie E-Mail, Instant Messaging, Chatrooms oder Mobiltelefone ausgetragen wird und somit bis in die Kinderzimmer gelangt. Das besonders perfide gegenüber traditionellem Mobbing ist: Die Opfer haben keine Chance zu entkommen, denn die Täter kommen bis ins Kinderzimmer. Die Folge: Opfer von Cybermobbing können sich nicht mehr entziehen, finden keinen Schutzraum mehr. Das weiß auch das Europäische Parlament und fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten im November 2012 auf, “beim Schutz von Kindern in der digitalen Welt alle Möglichkeiten auszuschöpfen und an einem Strang zu ziehen durch systematische Schulung von allen im Jugendbereich, tätigen Kräften“.