focus specifically on – German Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.xplora.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The project will focus specifically on two persistent challenges: scale and representation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Das Projekt wird sich besonders auf zwei ständige Herausforderungen konzentrieren: Umfang und Repräsentation.

  www.dailyevents.host  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We adopt unconventional approaches and come up with new ideas to propose feasible solutions to you that focus specifically on satisfying the requirements of your particular market.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ub-tech.de as primary domain	Mit unkonventionellen Ansätzen und neuen Ideen erarbeiten wir realisierbare Vorschläge, die sich ganz auf die Bedürfnisse und Erfordernisse Ihres speziellen Marktes konzentrieren.

  cicaboom.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We focus specifically on modern and professional training of proficient, qualified employees. Here motivated young people have the chance to become qualified for jobs with a future.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine corporate.safholland.com as primary domain	Wir setzen gezielt auf die moderne und professionelle Ausbildung kompetenter Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. Jungen motivierten Menschen bieten wir die Chance, sich bei uns in Berufsfeldern mit Zukunftsperspektiven zu qualifizieren.

  10 Hits www.bio-pro.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A number of big companies either already have a similar technology or are trying to develop one. But a big company's staff do not usually focus specifically on one very restricted area. Big companies do not specialise enough, they try to cover everything.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bio-pro.de as primary domain	Durch Spezialisierung. Einige große Unternehmen haben entweder eine ähnliche Technologie wie wir oder versuchen sie aufzubauen. Aber in einem großen Unternehmen haben die Leute nicht den nötigen Fokus auf einen sehr engen Bereich. Große Unternehmen spezialisieren sich zu wenig, sie versuchen vielmehr alles abzudecken. Das gilt übrigens nicht nur für Biotechnologie, das gilt für alle Branchen.

  www.emo-berlin.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We focus specifically on developing turnkey, economically viable software solutions to confront the current challenges facing the transport sector. As one of the leading technology companies, we are able to offer the system’s complete supply chain of data acquisition, data transmission and data management from a single source.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine emo-berlin.de as primary domain

Wir konzentrieren uns gezielt auf die Entwicklung marktreifer, wirtschaftlicher Software-Lösungen für die aktuellen Herausforderungen des Verkehrswesens. Als einer der führenden Technologiekonzerne sind wir dabei in der Lage, die komplette Systemkette von Datenerfassung, Datenübermittlung und Datenmanagement aus einer Hand anzubieten. Unsere Schwerpunkte liegen in der Elektromobilität, dem vernetzten Fahrzeug und dem intermodalen Verkehr. Unsere Software-Lösungen vernetzen heute bereits mehrere tausend Ladestationen und verknüpfen unterschiedliche Verkehrsträger zu multimodalen Mobilitätsangeboten moderner Städte.

  www.houseofswitzerland.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The additional infrastructure put in place by SRG SSR, such as our own cameras and editing suites, as wel as dedicated positions for our own presenters, commentators and live interviews, will focus specifically on Swiss athletes and transmit Olympic radio and TV programming that is tailor-made for Swiss needs back to households in Switzerland.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine houseofswitzerland.org as primary domain

An den Olympischen Sommerspielen 2012 in London wird die SRG SSR mit 130 Personen vor Ort Olympiaprogramme für die Radio- und Fernsehsender der SRG SSR realisieren. Die zusätzliche Infrastruktur der SRG SSR, wie eigene Kameras, Schnittplätze, Kommentar-, Live-Interview- und Präsentationspositionen, stellt insbesondere die Schweizer Athletinnen und Athleten in den Mittelpunkt und übermittelt das auf Schweizer Bedürfnisse massgeschneiderte Radio- und TV-Olympiaprogramm in die Schweizer Haushalte. Die SRG SSR wird im „House of Switzerland“ in London ein nationales TV-Studio betreiben.

  www.poenglishcake.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

That was one reason we re-designed our classic menu. Plus, the September and October Specials focus specifically on vegan recipes. Although we have veggie members in the Squadra, we don’t have a vegan yet.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.vapiano.com as primary domain

Richtig. Wir haben immer wieder Nachfragen von unseren Gästen bekommen, die sich eine größere vegane Auswahl gewünscht haben. Deshalb haben wir die aktuelle Speisekarte entwickelt. Und: In den Vapiano-Specials für September und Oktober fokussieren wir uns auf vegane Gerichte. In der Squadra sind bereits Vegetarier vertreten – Veganer allerdings noch nicht. Deshalb haben wir für die Auswahl der aktuellen Special-Gerichte zum ersten Mal externe Tester eingeladen. Unter anderem auch Menschen, die sich bei uns über Facebook beworben haben. Das hat sich ausgezahlt, wie wir finden. Wir sind sehr stolz auf die aktuellen Vapiano-Specials!

  www.swp-berlin.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The research theme will focus specifically on global and interconnected risks:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swp-berlin.org as primary domain	In den kommenden zwei Jahren werden deshalb Problemlagen und Politikfelder besonders unter Beachtung folgender Aspekte untersucht:

  www.ubp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	At UBP, Cristina Jarrin will focus specifically on global convertible bond portfolios. She joins two other new recruits to the Convertible Bonds team – Benjamin-François Barretaud as Junior Portfolio Manager and Rui Lopes as Developer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ubp.com as primary domain	Bereits zuvor war das Wandelanleiheteam mit Benjamin-François Barretaud als Junior Portfolio Manager und Rui Lopes als Developer verstärkt worden.

  dabar.srce.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	With our accompanying, holistic treatment concept, we focus specifically on maintaining physical mobility through activity. Two of our proven orthoses make this possible. They stabilize the joints and avoid overstraining, in everyday life and during sports:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sporlastic.de as primary domain	Wir setzten mit unserem begleitenden, ganzheitlichen Behandlungskonzept gezielt auf den Erhalt körperlicher Mobilität durch Aktivität. Zwei bewährte Orthesen von uns ermöglichen dies. Sie stabilisieren die Gelenke und vermeiden Überbelastung, im Alltag und beim Sport:

  www.mobileiron.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We’ve seen growth industries come out of similar declines with pronounced enthusiasm, and I don’t see any reason to expect trends in this recovery to be much different, but I think there’s an interesting angle on all this if we focus specifically on a narrower segment of the market.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mobileiron.com as primary domain

So the real question is: when consumers begin to return to their local mall kiosks en masse, both with renewed interest in parting ways with their cash and with the acute need to replace their aging phones, will we increasingly see them opt for cheaper, functionality-thin feature phones, or will smartphones continue at remarkable rates to entice the casual caller and the prosumer, the Luddite octogenarian and the tech savvy preteen?

  www.nfp59.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Eight projects with total funding of 2.2 million Swiss francs will be considering issues such as coexistence, as well as the behaviour of consumers and other stakeholders. Other projects will consider the role of the media and that of education in the development of opinions. One will focus specifically on concept of an ethically acceptable GM plant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nfp59.ch as primary domain	In diesem Schwerpunkt werden Studien gefördert, welche sich der Beurteilung vorhandener Forschungsergebnisse von ausserhalb und innerhalb des NFP 59 widmen. Die entsprechenden Projekte werden erst im Laufe des Programms vergeben.

  inspirationlabs.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	There are various degrees of dysplasia and variants which depend on whether the disease develops when the puppy is young or during adulthood. This article will focus specifically on the treatment of dysplasia in young dogs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ortocanis.com as primary domain	Es gibt verschiedene Grade der Dysplasie, und diejenigen, die, wenn der Welpe oder ein Hund ist was das Problem und bis ins Erwachsenenalter auftreten, aber in diesem Artikel werden wir auf die Behandlung und speziell in der Behandlung von Dysplasien bei jungen Hunden zu konzentrieren.

  www.sculpture-network.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

which is the first institutional solo exhibition of the artist in the UK. It considers Filliou's work outside of his close ties to Fluxus in order to focus specifically on his sculptural output and his concern with objects.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sculpture-network.org as primary domain

Das Henry Moore Institute stellt derzeit das Werk von Robert Filliou aus: „The Institute of Endless Possibilities”, die erste institutionelle Solo-Ausstellung des Künstlers in Großbritannien. Die Ausstellung betrachtet Fillious Werk außerhalb seiner engen Verbindung zu Fluxus, um den Fokus besonders auf seine skulpturale Produktion und seine Auseinandersetzung mit Objekten zu legen. Die Ausstellung wirft die Frage auf: Wann wird aus einem Alltagsobjekt eine Skulptur?

  rendai.agr.ehime-u.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

While many types of networks exist, this workshop will focus specifically on those collaborations that are transnational in nature, connect and address local actors, and which rely primarily on support from the national level.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icca.adelphi.de as primary domain

Die wachsende Anerkennung kommunaler Behörden als wichtige Akteure bei der Umsetzung von Klimaschutzzielen hat zu einer Verlagerung des Fokus hin zur aktiven Förderung lokaler Klimaschutzstrategien und Empfehlungen auf internationaler Ebene geführt. Netzwerke und ähnliche Partnerschaften spielen dabei eine Schlüsselrolle. Sie erleichtern den Wissensaustausch, ermöglichen eine direkte Interaktion lokaler Akteure und unterstützen koordinierte Aktivitäten. Obwohl es viele verschiedene Arten von Netzwerken gibt, konzentriert sich dieser Workshop vor allem auf länderübergreifende Kollaborationen, die lokale Akteure ansprechen und miteinander vernetzen und vor allem auf Unterstützung auf nationaler Ebene basieren. Im Workshop werden Erfahrungen lokaler Akteure mit internationalen Netzwerken ausgetauscht und anschließend Empfehlungen herausgearbeitet. Abschließend erforschen die Teilnehmer, wie sich ein maximaler Nutzen aus internationalem Austausch und Zusammenarbeit im Zusammenhang mit lokalem Klimahandeln ziehen lässt.