focused specifically on – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      48 Results   35 Domains
  2 Hits www.eurospapoolnews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The researchers behind this study relied on statistics from the FBI’s Uniform Crime Reporting Program and focused specifically on analysing crimes in states bordering Mexico.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain
Die Wissenschaftler hinter dieser Studie verließen sich auf die Statistiken des einheitlichen Kriminalitätsberichterstattungsprogramms des FBI und fokussierten sich speziell auf die Kriminalitätsanalyse in Bundesstaaten, die an der mexikanischen Grenze liegen.
  www.republicart.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As an experimental educational model with an emancipatory orientation it is intended for testing all contingencies. Gathering practical experience is not exhausted in recapitulating and rehearsing established skills and circumstances, but rather is focused specifically on their potential for change.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine republicart.net as primary domain
Inhaltlich organisierte sich die bisherige Arbeit des KUNSTRAUMS und des /D/O/C/K Projektbereich um Themen wie die Definition, Formalisierung und Honorierung von projektorientierter Kunst, um die Möglichkeiten und Verhältnisse von selbstorganisierten Strukturen im kulturellen Feld, um die Bedeutung von "immaterieller" Arbeit im künstlerischen und kulturellen Feld, um Konstitutionen und Wandlungen kultureller, professioneller und institutioneller Identitäten, um das Verhältnis von Kunst, Ökologie und Nachhaltigkeit oder um die Öffnung archivarischer Praktiken jenseits des Erinnerungsdiskurses.[6] Bestimmend für die Projektarbeit an beiden Orten ist zum einen ein relationales Verständnis des gesellschaftlichen Bereichs "Kunst" und zum anderen ein durch ein "Netz von Beziehungen und Übertragungen" charakterisiertes Verhältnis theoretischer und praktischer Aktivitäten.[7] Als experimentelles Ausbildungsmodell zielt sie auf Erprobungen des Ernstfalls mit emanzipatorischer Ausrichtung. Praxiserfahrungen zu sammeln erschöpft sich mithin nicht in der Rekapitulation und Einübung etablierter Fertigkeiten und Verhältnisse, sondern ist gerade auf deren Veränderungspotenzial gerichtet.[8]
  eipcp.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As an experimental educational model with an emancipatory orientation it is intended for testing all contingencies. Gathering practical experience is not exhausted in recapitulating and rehearsing established skills and circumstances, but rather is focused specifically on their potential for change.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eipcp.net as primary domain
Inhaltlich organisierte sich die bisherige Arbeit des KUNSTRAUMS und des /D/O/C/K Projektbereich um Themen wie die Definition, Formalisierung und Honorierung von projektorientierter Kunst, um die Möglichkeiten und Verhältnisse von selbstorganisierten Strukturen im kulturellen Feld, um die Bedeutung von "immaterieller" Arbeit im künstlerischen und kulturellen Feld, um Konstitutionen und Wandlungen kultureller, professioneller und institutioneller Identitäten, um das Verhältnis von Kunst, Ökologie und Nachhaltigkeit oder um die Öffnung archivarischer Praktiken jenseits des Erinnerungsdiskurses.[6] Bestimmend für die Projektarbeit an beiden Orten ist zum einen ein relationales Verständnis des gesellschaftlichen Bereichs "Kunst" und zum anderen ein durch ein "Netz von Beziehungen und Übertragungen" charakterisiertes Verhältnis theoretischer und praktischer Aktivitäten.[7] Als experimentelles Ausbildungsmodell zielt sie auf Erprobungen des Ernstfalls mit emanzipatorischer Ausrichtung. Praxiserfahrungen zu sammeln erschöpft sich mithin nicht in der Rekapitulation und Einübung etablierter Fertigkeiten und Verhältnisse, sondern ist gerade auf deren Veränderungspotenzial gerichtet.[8]
  2 Hits by-boo.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We have focused specifically on ensuring fast handling time, since very large numbers of products usually need to be tested in companies using three-shift operation. A light curtain ensures the safety of the tester.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spselectronic.com as primary domain
Über einen integrierten Adapter können die Produkte eingelegt und automatisch kontaktiert werden. Besonders großer Wert wurde auf eine schnelle Handlingszeit gelegt, da im Dreischichtbetrieb sehr hohe Stückzahlen geprüft werden müssen. Die Sicherheit für den Prüfer wird hierbei durch den Lichtvorhang gewährleistet. Der Lichtvorhang wird nach Einlegen des Produktes über einen Taster aktiviert und die Prüfung startet dann sofort. Nach der Prüfung wird das Ergebnis am Bildschirm angezeigt und automatisch der Lichtvorhang deaktiviert, so dass ein schnelles Entnehmen gewährleistet ist. Bei herkömmlichen Prüfhauben muss diese per Hand oder automatisch geöffnet und geschlossen werden und somit geht entsprechende Zeit beim Handling verloren.
  republicart.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As an experimental educational model with an emancipatory orientation it is intended for testing all contingencies. Gathering practical experience is not exhausted in recapitulating and rehearsing established skills and circumstances, but rather is focused specifically on their potential for change.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine republicart.net as primary domain
Inhaltlich organisierte sich die bisherige Arbeit des KUNSTRAUMS und des /D/O/C/K Projektbereich um Themen wie die Definition, Formalisierung und Honorierung von projektorientierter Kunst, um die Möglichkeiten und Verhältnisse von selbstorganisierten Strukturen im kulturellen Feld, um die Bedeutung von "immaterieller" Arbeit im künstlerischen und kulturellen Feld, um Konstitutionen und Wandlungen kultureller, professioneller und institutioneller Identitäten, um das Verhältnis von Kunst, Ökologie und Nachhaltigkeit oder um die Öffnung archivarischer Praktiken jenseits des Erinnerungsdiskurses.[6] Bestimmend für die Projektarbeit an beiden Orten ist zum einen ein relationales Verständnis des gesellschaftlichen Bereichs "Kunst" und zum anderen ein durch ein "Netz von Beziehungen und Übertragungen" charakterisiertes Verhältnis theoretischer und praktischer Aktivitäten.[7] Als experimentelles Ausbildungsmodell zielt sie auf Erprobungen des Ernstfalls mit emanzipatorischer Ausrichtung. Praxiserfahrungen zu sammeln erschöpft sich mithin nicht in der Rekapitulation und Einübung etablierter Fertigkeiten und Verhältnisse, sondern ist gerade auf deren Veränderungspotenzial gerichtet.[8]
  www.montreal2006.info  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Miba Coating Group has focused specifically on this area and on developing a suitable series solution that meets the automotive industry’s stringent requirements. The task was managed in close cooperation with turbocharger manufacturers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine miba.com as primary domain
Die Miba Coating Group hat genau auf diesen Bereich und die Entwicklung einer geeigneten Serienlösung, die den hohen Anforderungen der Automobilindustrie standhält einen Schwerpunkt gelegt. In enger Zusammenarbeit mit Turboladerherstellern wurde die Aufgabe gelöst. Um das sensible Bauteil zu schützen, beschichten wir das Verdichterrad mit einer speziellen Chemisch Nickel-Schicht. Die Beschichtung hat die idealen Eigenschaften um das Bauteil vor Tropfen-/Partikelschlag und Korrosion zu schützen. Ein wichtiger Fokus lag dabei auf der Industrialisierung um die Kosten bei optimalem Leistungs- und Qualitätsanspruch möglichst gering zu halten. Die Miba Coating Group bietet eine Turboladerbeschichtung bereit für die Serie.
  www.kettenwulf.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If Jews, Christians and Muslims may be seen to live together in peace in the Holy Land, the global ramifications are enormous. Therefore I am delighted that Pope Francis focused specifically on this and that he invited Israeli leaders and religious representatives to come together.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oessh.va as primary domain
Es gehört zu den wichtigsten Dingen, die wir erreichen müssen, Israelis und Palästinenser, aber auch muslimische Araber und Christen zusammenzuführen. Wenn es uns gelänge, Juden, Christen und Muslime in Frieden im Heiligen Land zusammenleben zu sehen, wären die globalen Auswirkungen beachtlich. Ich freue mich also, dass Papst Franziskus dem eine besondere Bedeutung beimisst und die israelischen Führer und die religiösen Vertreter gleichzeitig eingeladen hat. Ich hoffe, dass Papst Franziskus nicht auf diese Initiative verzichtet und das nächste Mal diejenigen einlädt, die eine bedeutende politische Position innehaben oder mit den Machtstrukturen in Verbindung sind, und nicht nur jene, die eine bloß repräsentative Rolle spielen und keinerlei Einfluss auf die politischen Tatsachen haben. Denn in diesem Fall hätte diese Initiative keine politischen Folgen.
  kouzoupis.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mitsubishi Electric has focused specifically on increasing energy efficiency values in developing the new City Multi VRF range of PUMY outdoor units for cooling or heating. Within their market environment, the new PUMY outdoor units produce the highest EER and COP values, thereby leading the market by example.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine innovations.mitsubishi-les.com as primary domain
Bei der Entwicklung der neuen PUMY-Außengeräte wurde ein besonderes Augenmerk auf die Steigerung der Energieeffizienzwerte gelegt. Die EER- und COP-Werte der neuen PUMY-Außengeräte sind im Marktumfeld dieser Produktkategorie einmalig und gehen mit bestem Beispiel voran. Nutzen Sie dieses Alleinstellungsmerkmal, denn die Optimierung der Energieeffizienz spielt eine immer größere Rolle bei der Entscheidung für ein Klimasystem.
  www.soleon.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In 1975, the “Department of Basic Questions on National Liberalisation Movements” (Lehr- und Forschungsbereich Grundfragen der Nationalen Befreiungsbewegungen) was added to the original department and chairs for contemporary history, economy, sociology, state and law and education were established. However, the chairs were not focused specifically on one region only.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine afrikanistik.gko.uni-leipzig.de as primary domain
Ab 1960 wurde Leipzig – in Abgrenzung zu der stark linguistisch geprägten und als „bürgerlich“ bewerteten Afrika-Forschung an der Berliner Humboldt-Universität – als multidisziplinär und marxistisch-leninistisch ausgerichtetes Zentrum der Afrika-Forschung in der DDR ausgebaut. Das Afrika-Institut wurde demzufolge in drei Abteilungen – Geschichte, Ökonomie sowie Afrikanische Sprachen und Literaturen – gegliedert; dazu gründete sich eine Arbeitsgemeinschaft „Staat und Recht“. Nur sechs Jahre später wurde das Institut aufgelöst – zugunsten einer Eingliederung in die „Sektion Asien-, Afrika- und Lateinamerikawissenschaften“, die die Zusammenarbeit der Regionalwissenschaften fördern sollte. Bis zur Wende fand die Afrika-Forschung und -Lehre im Rahmen der „Sektion für Afrika- und Nahostwissenschaften“(ANW) statt. 1975 wurde der Sektion der Lehr- und Forschungsbereich „Grundfragen der Nationalen Befreiungsbewegung“ hinzugefügt, an dem eigene Lehrstühle für Neue/Neueste Geschichte, Ökonomie, Soziologie, Staat und Recht und Bildungswesen eingerichtet wurden, die allerdings nicht spezifisch auf eine Region bezogen waren. Die Afrika- und Nahostwissenschaften vereinten Lehre und Forschung zu Themen aus der Geschichts-, Sprach-, Literaturwissenschaft, Ökonomie, Rechtswissenschaft, Soziologie, Philosophie/Ideologie. 1989 arbeiteten innerhalb der Sektion über Afrika etwa 25 Wissenschaftler und Wissenschaftlerinnen.
  www.isi.fraunhofer.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The interim evaluation of the operational programme for the European Fund for Regional Development (EFRE) Berlin aimed to evaluate the strategic orientation of the programme and make recommendations for fine-tuning or a future programme document. The evaluation was therefore focused specifically on the level of the programme as a whole.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine isi.fraunhofer.de as primary domain
Die Zwischenevaluierung des operationellen Programms für den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) Berlin verfolgte das Ziel, die strategische Ausrich¬tung des Programms zu überprüfen und Empfehlungen zur Feinabstimmung bzw. für ein künftiges Programmdokument abzugeben. Der Schwerpunkt der Bewertung lag somit ausdrücklich auf der Ebene des Gesamtprogramms. Sie soll dazu beitragen, die Umsetzung des Programms sowie die Zielerreichung zu verbessern.
  bim.lbg.ac.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The conference focused specifically on recent developments and challenges regarding trafficking in human beings in the context of migration as well as labour exploitation in various forms. Furthermore, the new guidance on identification and support of trafficked children, which was elaborated in a working group and coordinated by the Federal Ministry of Families and Youth.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bim.lbg.ac.at as primary domain
Die Konferenz fokussierte sich auf aktuelle Entwicklungen und Herausforderungen des Menschenhandels im Kontext von Migration sowie auf verschiedene Formen der Arbeitsausbeutung. Auf der Konferenz wurden die in einer Arbeitsgruppe zu Kinderhandel entwickelten ‚Handlungsorientierungen zur Identifikation von und zum Umgang mit potenziellen Opfern von Kinderhandel‘, koordiniert durch das Bundesministerum für Familien und Jugend, präsentiert.
  www.cordis.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
One part of the ECIC project (see box) focused specifically on learning initiatives for workers who left formal education at the first available opportunity. "These people - cleaners, shop-floor workers, gardeners and so on - have until recently been ignored by many organisations' training schemes," says Keith Forrester of the University of Leeds.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain
Ein Teil des ECIC-Projekts (siehe Kasten) konzentrierte sich gezielt auf Lerninitiativen für Arbeitnehmer, die so früh sie konnten aus dem offiziellen Schulsystem ausgestiegen sind. "Diese Menschen - Reinigungskräfte, Fabrikarbeiter, Gärtner usw. - wurden bis vor kurzem in den Schulungsprogrammen vieler Einrichtungen vernachlässigt", sagt Keith Forrester von der Universität Leeds.
  www.smokymountains-hotels.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Coworking spaces offer a Community, a physical Community of professionals who have needs, ideas and proposals offering the possibility to networking and launch new projects. What’s more, coworking centers offer activities focused specifically on promoting relationships in a relaxed way with things like breakfast or lunch meetings, etc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine face-entrepreneurship.eu as primary domain
Coworking Spaces bieten eine Gemeinschaft, eine physische Gemeinschaft mit Profis, die Bedürfnisse, Ideen und Vorschläge haben und eine Möglichkeit zum Networking und zum Start neuer Projekte bieten. Darüber hinaus bieten Coworking Zentren Aktivitäten an, um Beziehungen in einer relaxten Umgebung zu fördern, beispielsweise bei einem Frühstück, Mittagessen etc.
  5 Hits www.dayspanyu.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In developing these products we focused specifically on material and environmental compatibility. All the cleaning products are characterised by high efficiency and minimal application rates as well as by their user-friendliness.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine buefa.de as primary domain
Bei der Entwicklung haben wir ein besonderes Augenmerk auf die Material- und Umweltverträglichkeit gelegt. Alle Reinigungsprodukte zeichnen sich durch hohe Wirksamkeit bei geringster Einsatzmenge und durch ihre Anwenderfreundlichkeit aus.
  3 Hits asso-skema.fr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We developed a multi-stage campaign entitled “Secrets of Luxury” which focused specifically on strong content. This approach utilised fascinating stories which each revealed a secret relating to one of the car’s technological USPs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zeichenundwunder.de as primary domain
Unter dem Titel „Secrets of Luxury“ haben wir eine mehrstufige Kampagne entwickelt, die den Fokus auf starke Inhalte legt. Das Herzstück sind faszinierende Geschichten, die jeweils ein Geheimnis lüften und für einen der technischen USPs des Fahrzeugs stehen. Ziel ist es, die techno­logische Ebene emotional aufzuladen und fassbarer zu machen. So wurde jede Story individuell recherchiert, aufwändig komponiert und ausformuliert.
  www.s-pact.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It also identifies areas of your work where a migration approach can be introduced. Thus it is applicable in particular to the projects which are not (only) focused specifically on men and women with migration background.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quint-essenz.ch as primary domain
Diese Checkliste, die sich an der Qualitätskriterienliste für Projekte orientiert, gibt Ihnen die Möglichkeit, zu überprüfen, inwiefern ihr Projekt die Situation von Frauen und Männern mit Migrationshintergrund mitberücksichtigt. Gleichzeitig gibt Sie Ihnen Anregungen, in welchen Bereichen Sie Ihre Arbeit so gestalten können, dass sie (auch) Menschen mit Migrationshintergrund gerecht wird.
  www.quint-essenz.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It also identifies areas of your work where a migration approach can be introduced. Thus it is applicable in particular to the projects which are not (only) focused specifically on men and women with migration background.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quint-essenz.ch as primary domain
Diese Checkliste, die sich an der Qualitätskriterienliste für Projekte orientiert, gibt Ihnen die Möglichkeit, zu überprüfen, inwiefern ihr Projekt die Situation von Frauen und Männern mit Migrationshintergrund mitberücksichtigt. Gleichzeitig gibt Sie Ihnen Anregungen, in welchen Bereichen Sie Ihre Arbeit so gestalten können, dass sie (auch) Menschen mit Migrationshintergrund gerecht wird.
  hotel-berlin.su  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The last few chapters have focused on new features in the ADO.NET 4.0 Entity Framework (EF), things that have been very needed and extremely beneficial to the EF. Chapter 12 focused specifically on how to use the EF in an N-Tier scenario.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine springerprofessional.de as primary domain
Unternehmen haben das Innovationspotenzial der eigenen Mitarbeiter auch außerhalb der F&E-Abteilung erkannt. Viele Initiativen zur Partizipation scheitern in der Praxis jedoch häufig. Lesen Sie hier - basierend auf einer qualitativ-explorativen Expertenstudie - mehr über die wesentlichen Problemfelder der mitarbeiterzentrierten Produktentwicklung und profitieren Sie von konkreten Handlungsempfehlungen aus der Praxis.
  transversal.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As an experimental educational model with an emancipatory orientation it is intended for testing all contingencies. Gathering practical experience is not exhausted in recapitulating and rehearsing established skills and circumstances, but rather is focused specifically on their potential for change.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transversal.at as primary domain
Inhaltlich organisierte sich die bisherige Arbeit des KUNSTRAUMS und des /D/O/C/K Projektbereich um Themen wie die Definition, Formalisierung und Honorierung von projektorientierter Kunst, um die Möglichkeiten und Verhältnisse von selbstorganisierten Strukturen im kulturellen Feld, um die Bedeutung von "immaterieller" Arbeit im künstlerischen und kulturellen Feld, um Konstitutionen und Wandlungen kultureller, professioneller und institutioneller Identitäten, um das Verhältnis von Kunst, Ökologie und Nachhaltigkeit oder um die Öffnung archivarischer Praktiken jenseits des Erinnerungsdiskurses.[6] Bestimmend für die Projektarbeit an beiden Orten ist zum einen ein relationales Verständnis des gesellschaftlichen Bereichs "Kunst" und zum anderen ein durch ein "Netz von Beziehungen und Übertragungen" charakterisiertes Verhältnis theoretischer und praktischer Aktivitäten.[7] Als experimentelles Ausbildungsmodell zielt sie auf Erprobungen des Ernstfalls mit emanzipatorischer Ausrichtung. Praxiserfahrungen zu sammeln erschöpft sich mithin nicht in der Rekapitulation und Einübung etablierter Fertigkeiten und Verhältnisse, sondern ist gerade auf deren Veränderungspotenzial gerichtet.[8]