for up to two years – German Translation – Keybot Dictionary

  www.umar.com.tr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We keep log files - including your personal data - for up to two years.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifak.eu as primary domain	Wir speichern Protokolldateien - einschließlich Ihrer persönlichen Daten - für bis zu zwei Jahre.

  www.fitnessnb.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Breeding of long-finned pilot whales can occur at any time of the year. Gestation last about a year, and lactation lasts for up to two years. The behaviour of long-finned pilot whales near the surface varies from quiet rafting or milling to brief moments at the surface alone or in the presence of their young.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine espacotalassa.com as primary domain

Gewöhnliche Grindwale haben einen langen, aber robusten Körper. Die Körperfärbung ist dunkelgrau, bräunlich, schwärzlich und normalerweise haben sie einen hellgrauen Steifen von ihrem Auge bis hinter ihre Rückenflosse. Eine weitere hellere Färbung ist wie ein Sattel am Rücken hinter der Rückenflosse zu erkennen. Am Bauch haben sie auch eine weißliche ankerförmige Färbung. Die Melone (Kopf) hat die Form eines Globusses und hängt über den Unterkiefer. Sie haben einen sehr kurzen, kaum wahrnehmbaren Schnabel. Das charakteristische Merkmal der Rückenflosse der Grindwale generell ist ihre ungewöhnliche Position (vor der Mitte des Rückens angesetzt), die Basis ist breiter und länger und spitzt sich dann in einem flachen Winkel zu einer sichelförmigen Rückenflosse zu. Männchen besitzen größere Rückenflossen als Weibchen. Außerdem ist es für Männchen von Gewöhnlichen Grindwalen nicht ungewöhnlich eine kleine Erhebung vor der Rückenflosse zu haben. Die Flipper sind lang (ca. ¼ der totalen Körperlänge).

  www.bio-pro.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In addition, in more than 50 percent of the APG101 treated patients medication with corticosteroids could be reduced or even stopped compared to only 28 percent of patients from the RT group. During treatment with APG101 for up to two years, no drug-related serious adverse events were observed.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bio-pro.de as primary domain

Alle bisher ausgewerteten sekundären Endpunkte, einschließlich Sicherheit und Verträglichkeit, weisen darauf hin, dass APG101 eine neue wirksame Behandlungsoption mit hervorragendem Sicherheitsprofil für GBM-Patienten darstellt. Die Lebensqualität (QoL, „Quality of Life“), welche anhand eines standardisierten Fragebogens ermittelt wurde, konnte bei 67 Prozent der Patienten, die mit einer Kombination aus APG101 und Strahlentherapie behandelt wurden, erhalten bzw. sogar verbessert werden. Im Gegensatz dazu verschlechterte sie sich bei 66 Prozent der Patienten, die nur mit Strahlentherapie behandelt wurde. Des Weiteren konnte bei über 50 Prozent der mit APG101 behandelten Patienten die Gabe von Kortikosteroiden reduziert oder sogar eingestellt werden. In der Patientengruppe, die ausschließlich mit Strahlentherapie behandelt wurde, war dies nur bei 28 Prozent der Patienten der Fall. Während der bis zu zwei Jahre andauernden Behandlung wurden keine schwerwiegenden Nebenwirkungen im Zusammenhang mit der APG101-Medikation beobachtet.

  www.make-it-in-germany.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Specifically for graduates of German Schools Abroad the BIDS support initiative programme offers “motivational scholarships” ("Motivationsstipendium”) to study in Germany. These can provide financial support for university students or students attending a preparatory course for up to two years starting from the first semester.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine make-it-in-germany.com as primary domain

Speziell für Absolventinnen und Absolventen deutscher Auslandsschulen bietet das Programm „BIDS - Betreuungsinitiative Deutscher Auslands- und Partnerschulen“ Motivationsstipendien für ein Studium in Deutschland an. Studierende ab dem ersten Hochschulsemester oder Studienkollegiatinnen und -kollegiaten können damit bis zu zwei Jahre finanziell unterstützt werden. Für die Vergabe der Stipendien und Teilnahmeplätze sind die Hochschulen selbst verantwortlich. Wenn Sie sich für ein BIDS Motivationsstipendium interessieren, erkundigen Sie sich also am besten direkt an einer der teilnehmenden Hochschulen. Eine Liste der Hochschulen, die aktuell am BIDS-Programm teilnehmen, finden Sie hier.

  www.heraeus.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Our Graduate Programs offer you the particular advantage of being able to shape your training program yourself. For up to two years, you will, e.g. in our Graduate Program for Finance and Controlling, contribute to operational and strategic decisions through preparing analyses and developing solutions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine heraeus.com as primary domain

Die Traineeprogramme bei Heraeus bieten Ihnen neben einer praktischen Ausbildung „on the job“ vor allem eines: viele Möglichkeiten zur weiteren Entwicklung. Während einer Maximaldauer von zwei Jahren wirken Sie zum Beispiel als Trainee Finance/Controlling daran mit, operative und strategische Management-Entscheidungen mit Analysen vorzubereiten und Lösungsvorschläge zu erarbeiten. Als Trainee IT Consulting unterstützen Sie die interne IT-Gesellschaft des Heraeus Konzerns bei der Erarbeitung von betriebswirtschaftlichen Prozessen und deren Umsetzung in SAP. Als HR Trainee lernen Sie die verschiedenen Funktionen im Personalmanagement kennen und erhalten einen Einblick in die Vielfalt von Heraeus.

  www.scf-group.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Treatment with asunercept in combination with radiotherapy has shown clinical superiority in all study endpoints – progression-free survival, overall survival, and improvement in quality of life – compared to treatment with radiotherapy alone, demonstrating the efficacy of asunercept in the treatment of recurrent glioblastoma. During treatment with asunercept for up to two years, no drug-related serious adverse events were observed, affirming the excellent safety profile and very good tolerability of asunercept .

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apogenix.com as primary domain

Die Behandlung mit Asunercept in Kombination mit Radiotherapie hat in allen Studienendpunkten – progressionsfreies Überleben, Gesamtüberleben und Verbesserung der Lebensqualität – eine klinische Überlegenheit gegenüber einer alleinigen Radiotherapie demonstriert und somit die Wirksamkeit von Asunercept in der Zweitlinienbehandlung von Glioblastom-Patienten belegt. Während der bis zu zwei Jahren andauernden Behandlung mit Asunercept wurden keine schwerwiegenden Nebenwirkungen beobachtet, die im Zusammenhang mit der Substanz standen, wodurch das ausgezeichnete Sicherheitsprofil sowie die sehr gute Verträglichkeit von Asunercept untermauert werden.

  www.swisscom.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For up to two years from the original purchase date of your iPhone, you get technical support and hardware repair coverage — both parts and labour — for your iPhone, battery, and included accessories.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscom.ch as primary domain	Sorgenfreiheit mit dem preisgekrönten AppleCare Protection Plan bis zu zwei Jahre nach dem ursprünglichen Kaufdatum deines iPhone kannst du technischen Support und Hardware-Reparaturleistungen – Ersatzteile und Arbeitszeit – für dein iPhone, den Akku sowie das im Lieferumfang enthaltene Zubehör in Anspruch nehmen.

  www.study-in.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Like this international students like Etienne Boisseau can study abroad for up to two years and gain a binational double degree in addition: "After the consecutive bachelor's-master's course at the KIT I will gain the internationally recognised 'Master of Science', the 'Diplom-Ingenieur' and the 'Diplôme d'Ingénieur' qualification which is established in France."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine study-in.de as primary domain	So können internationale Studierende wie Etienne Boisseau bis zu zwei Jahre im Ausland lernen und zusätzlich einen binationalen Doppelabschluss erwerben: "Nach dem konsekutiven Bachelor-Master-Studium am KIT erhalte ich den international anerkannten ‚Master of Science', den ‚Diplom-Ingenieur' und den in Frankreich etablierten Abschluss ‚Diplôme d'Ingénieur'."

  www.uni-heidelberg.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Research fellowships enable researchers at an early stage in their career to conduct a clearly defined research project for up to two years at a location of their choice abroad, to acquaint themselves with new scientific methods or complete a major research project.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uni-heidelberg.de as primary domain	Das Forschungsstipendium soll jungen Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftlern ermöglichen, bis zu zwei Jahre an einem Ort ihrer Wahl im Ausland ein umgrenztes Forschungsprojekt durchzuführen, sich in diesem Zusammenhang in neue wissenschaftliche Methoden einzuarbeiten oder ein größeres Forschungsvorhaben abzuschließen.

  fieldroast.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you continue to use one of our services, we will store your payment data for as long as you are using one of our services or have an active account, and for up to two years after that. We may keep your payment data for an extended period as necessary to comply with our legal obligations, resolve disputes, and enforce our agreements.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hidemyass.com as primary domain	Wir tragen keine Verantwortung für externe Zahlungsdienstleister, die Ihre Transaktion abwickeln, und Sie sollten die Datenschutzvorschriften des betreffenden Drittanbieters lesen, um herauszufinden, wie dieser Ihre Daten nutzt.

  2 Hits www.deutsche-kultur-international.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In line with the programme Robert Bosch Cultural Managers in Central and Eastern Europe fellows are sent for up to two years at cultural institutions in Central, Eastern, and South Eastern Europe, where they provide conceptual and organizational support.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deutsche-kultur-international.de as primary domain	Stipendiaten werden im Rahmen des Programms Robert Bosch Kulturmanager in Mittel- und Osteuropa für bis zu zwei Jahren an Kultureinrichtungen in Mittel-, Ost- und Südosteuropa gesendet, um diese bei der Erfüllung ihrer Aufgaben konzeptionell und organisatorisch zu unterstützen.

  www.gmo-safety.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Introducing crop rotation, instead of growing maize every year, can, however, only lower the pressure from the pest and reduce harvest losses. Some of the beetle eggs can survive for up to two years in the soil, and some are laid on other plants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gmo-safety.eu as primary domain	In den USA werden seit einigen Jahren gentechnisch veränderte Maissorten angebaut, die v.a. in ihren Wurzeln ein Bt-Protein bilden, das gezielt gegen den Maisswurzelbohrer wirkt. In Europa ist die Zulassung von Bt-Mais mit

  www.swisscom.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For up to two years from the original purchase date of your iPhone, you get technical support and hardware repair coverage — both parts and labour — for your iPhone, battery, and included accessories.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscom.com as primary domain	Sorgenfreiheit mit dem preisgekrönten AppleCare Protection Plan bis zu zwei Jahre nach dem ursprünglichen Kaufdatum deines iPhone kannst du technischen Support und Hardware-Reparaturleistungen – Ersatzteile und Arbeitszeit – für dein iPhone, den Akku sowie das im Lieferumfang enthaltene Zubehör in Anspruch nehmen.

  www.sahapat.co.th  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The European health insurance card is valid for up to two years. If you lose the card, your health insurance fund can supply you with a temporary cover note. In urgent cases, your health insurance fund can send the card by fax or e-mail to the country you are staying in.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europeade.eu as primary domain	Dieser Abend ist für alle Europeade-Teilnehmer und das lokale Publikum kostenlos zugänglich. Damit bietet sich Ihnen gleich die erste Gelegenheit, sich mit Turku zu verbrüdern und Ihren früheren Europeade-Freunden wieder zu begegnen.

  2 Hits www.egp.si  

Show textShow cached sourceOpen source URL	LS OBSERVER measures the complete frequency range and stores the measurement data for up to two years. Retrieve data for the analysis of frequency use and frequency occupation whenever necessary.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lstelcom.com as primary domain	LS OBSERVER misst den gesamten Frequenzbereich und speichert die Messdaten über einen Zeitraum von bis zu zwei Jahren in der Messeinheit. Zu jeder Zeit können die Messdaten für die Analyse der Frequenznutzung und Frequenzbelegung abgerufen werden.

  2 Hits communities.bentley.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This cookie detects whether or not you want to accept cookies, using the answer that you gave to the message that appeared the first time that you visited the website. This persistent cookie will remember your preferences for up to two years.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine videotec.com as primary domain	Dieses Cookie bewahrt die Registrierungsdaten, um beispielsweise den Dateiendownload in der Sektion Downloads zu erleichtern. Diese Cookies sind technisch und nicht von Dritten verwendet.

  www.scuolascibadia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The ESTA Travel Authorization is valid for up to two years and can easily be updated for future visits.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine esta.us as primary domain	Die Reisegenehmigung ist für bis zu zwei Jahre gültig und kann sehr einfach für weitere Reisen aktualisiert werden.

  cultureplusproject.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This is a list of the following cookies that the Bioquell.com website employs for sessions and for statistical data for up to two years:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bioquell.com as primary domain	Dies ist eine Liste der Cookies, die die Bioquell.com Webseite für die Sitzungen nutzt und für die Erhebung statistischer Daten für bis zu 2 Jahren:

  www.efms.uni-bamberg.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

According to amendments, an application of an asylum seeker not able to present personal documents will in future be refused immediately. Asylum applicants can be sent to prison for up to two years if they refuse to "cooperate" with the authorities.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine efms.uni-bamberg.de as primary domain

Am 24.09.06 befürworteten etwa 68% der abstimmenden Schweizer (Wahlbeteiligung: 48,8 %) strengere Regeln im Asyl- und Einwanderungsrecht. Danach wird der Antrag eines Asylbewerbers, der keine Dokumente vorweisen kann, künftig sofort abgelehnt. Asylbewerber erhalten bis zu zwei Jahren Haft, wenn sie nicht mit den Behörden "kooperieren". Zudem wird ihnen die finanzielle Unterstützung gekürzt. Auch die Rechte von in der Schweiz lebenden Ausländern werden beschnitten: Die Regel, dass Ausländer nach zehn Jahren in der Schweiz eine Niederlassungsbewilligung erlangen können, wird nicht mehr automatisch angewandt. Zudem können Ausländer, die länger als ein Jahr in der Schweiz bleiben wollen, künftig zu Sprach- und Integrationskursen verpflichtet werden. Der UN-Flüchtlingskommissar rügt den Gesetzentwurf als "einen der restriktivsten Europas" und EU-Kommissar Franco Frattini erklärte den Asylkurs der Schweiz als mit EU-Standards unvereinbar. Nach Ansicht linker Parteien, christlicher Kirchen und des israelitischen Gemeindebundes wird die internationale Flüchtlingskonvention von 1951, welche auch die Schweiz unterzeichnet hat, verletzt: Unter dem neuen Gesetz hätten weder jüdische Emigranten aus Nazi-Deutschland noch Flüchtlinge nach dem Ungarn-Aufstand von 1956 in der Schweiz bleiben können.

  ar2005.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In 2002, Estonia removed the offence of repeated use or possession of a small amount of illicit drug for personal use (with its associated maximum three-year prison sentence), although Lithuania added the offence of possession to its penal code, with a potential punishment of imprisonment for up to two years.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain

Diese Änderungen stehen im Einklang mit dem Muster, das sich in den letzten Jahren hinsichtlich der Änderungen möglicher Strafen für Drogenkonsumenten und ‑händler abgezeichnet hat und über das von der EBDD berichtet wurde (19). Beispielsweise führte Belgien 2003 eine neue Regelung ein, die die Straffreiheit nichtproblematischer Cannabiskonsumenten ermöglicht, Griechenland senkte die Höchststrafe für Drogenkonsum von fünf Jahren auf ein Jahr, und Ungarn strich den Straftatbestand des Drogenkonsums aus seinem Strafgesetzbuch. Estland schaffte 2002 den Straftatbestand des wiederholten Konsums oder Besitzes geringer Mengen illegaler Drogen für den persönlichen Gebrauch (sowie die damit verbundene Höchststrafe von drei Jahren Gefängnis) ab, während Litauen den Straftatbestand des Besitzes mit einer möglichen Gefängnisstrafe von bis zu zwei Jahren in sein Strafgesetzbuch aufnahm. Im Jahr 2001 entkriminalisierte Luxemburg den Cannabiskonsum und schaffte die damit verbundene Gefängnisstrafe für einfachen Drogenkonsum ohne erschwerende Umstände ab. Im gleichen Jahr führte Finnland den Straftatbestand des Drogenkonsums ein, wobei eine niedrigere Höchstgrenze für Gefängnisstrafen sowie summarische Verfahren der Staatsanwaltschaft vorgesehen wurden. Portugal führte im Jahr 2000 Verwaltungsstrafen für den Drogenkonsum ein, während Polen im selben Jahr die bis dahin mögliche Straffreiheit des Drogenbesitzes abschaffte. Diese Entwicklungen lassen jedoch nicht auf eine verminderte Kontrolle der Auswirkungen des Drogenkonsums auf die Gesellschaft schließen. Dies geht aus dem ausgewählten Thema Störung der öffentlichen Ordnung sowie den oben genannten Einschränkungen für den Drogenbesitz in der Nähe von Kindern und Jugendlichen hervor.