for varying – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      132 Results   110 Domains
  2 Hits www.isl.org  
3. Operation [Owners]: Optimise vessel operations and associated cost for varying conditions.
3. Betreiber [Eigner]: Verbesserter Schiffsbetrieb und –kosten unter wechselnden Einsatzbedingungen
  www.hotel-santalucia.it  
Located in Cai Be, a river town along the Mekong River, The Durian Lodge at Mekong offers a contemporary Vietnamese fusion cuisine restaurant, operated by chef Loan Nguyen. The lodge has a variety of accommodation types for varying needs.
Das The Durian Lodge at Mekong begrüßt Sie in Cai Be, einer Stadt entlang des Flusses Mekong. Genießen Sie moderne vietnamesische Fusionsküche im Restaurant des Chefkochs Loan Nguyen. Die Lodge verfügt über verschiedene Zimmerkategorien für unterschiedliche Bedürfnisse. Die Lodge befindet sich etwa 150 m vom berühmten Cai Be Floating Market entfernt. Den Flughafen Can Tho erreichen Sie nach einer 1,5-stündigen Fahrt. Ho Chi Minh (Saigon) ist eine 2,5-stündigen Fahrt entfernt und den Shuttleservi...ce des Hotels nutzen Sie gegen Aufpreis. Alle Unterkünfte sind klimatisiert und besitzen eine Terrasse sowie einen Sitzbereich. Die Zimmer verfügen über Fenster mit Blick auf den Garten und/oder eine Durian-Baumplantage. Im eigenen Bad finden Sie eine Dusche. Zu den weiteren Einrichtungen der Unterkunft gehören kostenlose Lebensmittellieferungen und ein Tourenschalter. Vergnügen Sie sich in der Unterkunft oder in der Umgebung u. a. bei einer Bootswanderung, beim Radfahren, vietnamesischen Kochkursen und Angeln. Die Parkplätze der Unterkunft stehen Ihnen kostenlos zur Verfügung. Profitieren Sie gegen Aufpreis von einem Chauffeurservice.
  www.iabg.de  
The horizontal stone impact simulator can cause stone chip damage to components in defined and reproducible ways. You have a wide range for varying the type and amount of test medium and the impact velocity.
Mit dem Horizontal-Steinschlagsimulator können Steinschlagschäden an Bauteilen in definierter und reproduzierbarer Weise erzeugt werden. Art und Menge des Strahlgutes sowie Aufprallgeschwindigkeit sind in weiten Bereichen variierbar. Es ist gewährleistet, dass jedes einzelne Teilchen des gewählten Strahlgutes - unabhängig von seiner Form, Größe und Gewicht - die gleiche definierte Geschwindigkeit hat. Dies ist beispielsweise dann von Vorteil, wenn das Strahlgut aus einer Mischung verschiedener Korngrößen besteht. Als Strahlgut eignen sich feste Stoffe wie Sand, Steinsplitt, Kies oder ähnliche Materialien.
  robotik.dfki-bremen.de  
In addition, their manifold sensorial equipment makes a visual as well as a tactile perception of their environment possible, thus enabling them to gain information about the conditions of the substrate they are walking on. On the basis of this knowledge, the best locomotion behavior out of a set of previously optimized behaviors for varying situations can be selected.
Laufroboter können aufgrund ihrer großen Anzahl an Freiheitsgraden, welche über mehrere Gliedmaßen verteilt sind, eine Vielzahl unterschiedlicher Bewegungsmuster ausführen und ihre Körperhaltung an die Umgebungsstruktur anpassen, um sich sicher und effizient auf nicht-uniformen Oberflächen fortzubewegen. Zudem bietet ihnen ihre vielfältige Sensorik die Möglichkeit, ihre Umgebung nicht nur visuell, sondern auch taktil wahrzunehmen, um z.B. Informationen über die Untergrundbeschaffenheit zu erlangen. Dieses Wissen kann wiederum dazu genutzt werden, aus einer Vielzahl vorab erlernter Laufverhalten, welche für bestimmte Umgebungsbedingungen optimiert wurden, das für die aktuelle Situation am besten geeignete auszuwählen um sich optimal fortzubewegen.
  2 Hits www.chinese-architects.com  
The façade’s diamond-shaped Diagrid is comprised of seven different panels that allow for varying degrees of opening from 9%-60%. This provides an opportunity for the controlled regulation of sunlight in fine increments, to accommodate the needs of the interior program.
Dieses rautenförmige Diagridmuster kann mit sieben verschiedenen Paneelen, die einen Öffnungsgrad von 9-60% zulassen, bestückt werden und so die Sonneneinstrahlung entsprechend des dahinterliegenden Programms in feinen Abstufungen regulieren. Während Ausstellungsräume durch eine nahezu geschlossene Fassade mit minimalen Öffnungen gekennzeichnet sind, erhalten Büros den maximalen Grad an natürlichem Tageslicht.
  2 Hits www.enomic.com  
Once avalanche dynamics models are able to successfully account for varying snow cover properties a coupling to a snow cover model, such as the presented models Alpine3D and SNOWPACK, might be feasible.
Sobald Lawinendynamikmodelle unterschiedliche Schneeeigenschaften beinhalten, könnte es in Zukunft möglich sein, diese mit einem Schneedeckenmodell wie Alpine3D and SNOWPACK zu verknüpfen. Damit liessen sich Auslaufdistanz, Geschwindigkeit und Druck für eine Lawine unter den vorherrschenden Schneeverhältnisse für verschiedene Wetterbedingungen oder gar Klimaregionen berechnen. Verknüpft man diese Modelle zusätzlich mit einem Wettervorhersagemodell wie COSMO, könnte es in ferner Zukunft gar möglich sein, das Verhalten von Lawinen lokal vorherzusagen.
  2 Hits www.belgium-architects.com  
The façade’s diamond-shaped Diagrid is comprised of seven different panels that allow for varying degrees of opening from 9%-60%. This provides an opportunity for the controlled regulation of sunlight in fine increments, to accommodate the needs of the interior program.
Dieses rautenförmige Diagridmuster kann mit sieben verschiedenen Paneelen, die einen Öffnungsgrad von 9-60% zulassen, bestückt werden und so die Sonneneinstrahlung entsprechend des dahinterliegenden Programms in feinen Abstufungen regulieren. Während Ausstellungsräume durch eine nahezu geschlossene Fassade mit minimalen Öffnungen gekennzeichnet sind, erhalten Büros den maximalen Grad an natürlichem Tageslicht.
  lmf.no  
In our campaign and lobby efforts it is therefore important to highlight the areas that to the greatest extent protect and save human lives and human dignity. The ATT must contain unequivocal criteria for arms transfers, so that there will be very little room for varying interpretations from signatory states.
Der Inhalt und die Formulierungen geben den Ausschlag dafür, wie wirkungsvoll das Abkommen über den Waffenhandel tatsächlich sein kann. In den bisherigen diplomatischen Bemühungen um ein ATT standen sich unterschiedliche Interessen und Richtungen gegenüber. In unserer Kampagne und in unserer Lobbyarbeit müssen wir daher die Bereiche besonders hervorheben, die den größten Beitrag zum Schutz des Lebens und der Menschenwürde leisten. Das ATT muss unzweideutige Kriterien für die Weitergabe von Waffen enthalten, so dass den Unterzeichnerstaaten möglichst wenig Raum für unterschiedliche Auslegungen des Abkommens bleibt.
  2 Hits hotelkorona.pl  
To ensure the best cutting quality and, at the same time, meet a wide range of material-related requirements, you can choose among three different cutting types: die cut, shear cut and tube cut. All Variocut machines offer tool changing times of less than three minutes and is thus the optimal solution for varying and multi-faceted applications.
Für eine stets optimale Schnittqualität bei unterschiedlichsten Materialanforderungen bieten Ihnen die Variocut-Maschinen die Wahl zwischen drei alternativen Schnittwerkzeugen: Stanzschnitt, Scherschnitt und Schlauchschnitt. Alle Modelle bieten einen Werkzeugwechsel in weniger als drei Minuten und sind damit optimal für wechselnde und vielseitige Arbeitsaufgaben vorbereitet. Auch mit einem Schnittwerkzeug verkörpert die Variocut das überzeugende Produktkonzept: pneumatisches Heben und Senken des Oberbandes mit regelbarem Anpressdruck und Schnittbreite von 100 mm.
  www.electronics-tutorials.ws  
Within the project the mixing behavior of fuel and air in the combustor with fuel-staging and the pollutant formation for varying parameters are investigated numerically. Thereby, the cold and reacting strong swirling flow fields are simulated with the commercial CFD-programs Fluent & CFX.
Parallel zu den experimentellen Untersuchungen des TP B9 werden im Rahmen dieses Projekts einerseits die Mischungseigenschaften von Brennstoff und Luft und andererseits die Schadstoffbildung bei variierenden Parametern numerisch untersucht. Die numerische Berechnungen des turbulenten, stark verdrallten Strömungsfeldes mit Hinblick auf die Mischung von Luft und Brennstoff mit und ohne Verbrennung werden mit dem kommerziellen CFD- Programmen Fluent & CFX durchgeführt. Die Turbulenz-Chemie- Wechselwirkung und der Einfluss von Mischungsfluktuationen auf die Schadstoffbildung werden mit dem eindimensionalen Linear-Eddy-Modell (LEM) als "Stand-Alone-Modell" modelliert.
  spark.library.yorku.ca  
Using biorefinery. These separates plant materials, but also straw or fermentation residues, into their different elements in order to be able to use them completely for varying purposes. This results in products like biocoal or basic chemicals for the chemical industry - for example for producing bioplastic or even cosmetics...
Durch Bioraffinerie. Diese trennt Pflanzenmaterialien, aber auch Stroh oder Gärreste in ihre Bestandteile auf, um sie vollständig und unterschiedlich zu nutzen. Dabei entstehen Produkte wie Biokohle oder Basischemikalien für die Chemieindustrie - etwa zur Produktion von Bioplastik oder sogar Kosmetika …
  www.mcinet.gov.ma  
Visual stimuli are displayed for very short periods of time, as short as several milliseconds. Participants’ visual perceptions are measured for varying display times in response to questions for what was consciously perceived or what can be recalled.
Im Rahmen der Tachistoskopie kommen entweder klassische Tachistoskope (Projektion auf eine Leinwand, vgl. Foto) oder heutzutage vermehrt auch Computer-Bildschirme (vgl. Foto) zum Einsatz. Dabei werden visuelle Stimuli (z.B. Bilder oder Symbole) für eine bestimmte – meist sehr kurze – Zeit (teilweise nur wenige Millisekunden) dargeboten. Untersucht wird die visuelle Wahrnehmung der ProbandInnen bei unterschiedlich kurzen Darbietungszeiten, wobei Fragen wie „Was wird bewußt wahrgenommen?” oder „Woran kann man sich danach noch erinnern?” zur Anwendung kommen.
  www.mision-adulam.nl  
The draped cores are placed in an existing tooling and supported with internal air pressure through a tube leading to the outside. Thereby different dimensions can be realized to offer lightweight solutions for varying applications.
In einem ersten Schritt werden die strukturellen Kerne hergestellt. Hierfür wird ein eigens entwickeltes Schlauchblasverfahren genutzt. Eine Besonderheit stellt dabei die Drapierung der Kerne direkt auf dem Schlauch dar. In einem bereitstehenden Werkzeug werden die drapierten Kerne eingebracht und über den nach außen führenden Schlauch mit Innendruck beaufschlagt. Dabei können die Kerne verschieden dimensioniert sein, um für unterschiedliche Einsatzbereiche leichtbaugerechte Lösungen umzusetzen.
  www.designatives.com  
Besides residential care, the Cebu Hope Center is proud to provide rehabilitation, education, life building and training skills and spiritual and value formation. Children stay at the Center for varying lengths of time, up to 5 years.
Die Aufgabe des Zentrums besteht darin, den Kindern Hoffnung, Selbstwertgefühl und Möglichkeiten zu geben, ihr Leben zu meistern. Das Cebu Hope Center ist stolz darauf, neben der Heimbetreuung, Wiedereingliederung, Unterricht, den Aufbau für ein erfolgreiches Leben und Ausbildungsmöglichkeiten, auch spirituelle Anleitung und Wertevermittlung zu bieten. Die Kinder bleiben unterschiedlich lange, bis zu 5 Jahre, im Zentrum. Das Ziel ist, sie wieder in eine Familie zu integrieren.
  www.xxlhoreca.com  
The group’s members included, for varying periods, representatives of the Protestant Academy Berlin, the Belgian Embassy, the Permanent Representation of the Free and Hanseatic City of Hamburg, the Moses-Mendelssohn-Zentrum in Potsdam, the Musikschule Fanny Hensel, and the Berlin Chamber of Physicians (a subsidiary of which, Berliner Ärzteversorgung, is the current owner of Jägerstrasse 51, the first building occupied by the Mendelssohn Bank).
Als erstes Markierungs-Projekt nahm sich der Arbeitskreis, dessen Schirmherrschaft Berlins Kultursenator Dr. Thomas Flierl übernommen hatte, die Errichtung einer Informationstafel "Geschichtsmeile Jägerstraße" vor, im ersten Drittel des östlichen Straßenabschnitts, auf dem Gehweg an der Belgischen Botschaft. Diese unterstützte das Vorhaben engagiert; ihr Gebäude befindet sich auf dem Terrain zweier ehemaliger Mendelssohn-Häuser. Das erste hatten die Belgier 1913 von den Bankiers erworben, das zweite war im Rahmen der Liquidation des Bankhauses Ende der 1930er Jahre an die Botschaft gegangen. Volker Hobrack als Vorsitzender der Gedenktafelkommission Mitte setzte sich auf Bezirksebene für die notwendigen amtlichen Genehmigungen ein, zudem konnte er für die praktische Erstellung der doppelseitigen Tafel hilfreiche Verbindungen herstellen. Die Finanzierung des über 7000 € teuren Objekts wurde durch Spenden der Deutschen Telekom und der Weberbank Berlin ermöglicht. Die Inhalte recherchierten und stellten zusammen der Historiker Sebastian Panwitz mit dem Kunsthistoriker und Stadtführer Ernst Siebel. Die grafische Gestaltung lag bei der Firma buschfeld.com. Die eine Seite der Tafel sollte vor allem einen Auszug des Stammbaums von Moses Mendelssohn zeigen, fokussiert auf die Geschichte der Jägerstraße. Auf der anderen Tafel-Seite ging es vor allem um die Mendelssohnhäuser gestern und heute.
  www.ligna.de  
The Turbo single feeder is used to feed piecemeal the timber pieces to a following carrier conveyor. As an extra aid for green sorting the machine can be fitted with adaptors for varying thicknesses of timber pieces.
The Turbo single feeder is used to feed piecemeal the timber pieces to a following carrier conveyor. As an extra aid for green sorting the machine can be fitted with adaptors for varying thicknesses of timber pieces. A sticker-stacker can be equipped with double feeding for the measurement of the timber ...weiterlesen
  www.esprit-celadon.com  
Coroplast adhesive tapes can be found in an extremely wide range of applications – such as sealing tapes in dry glazing or as window connection tapes specially designed to effectively bond windows to house walls while compensating for varying levels of moisture.
Coroplast Klebebänder finden sich in vielen unterschiedlichen Anwendungsfeldern – zum Beispiel als Dichtklebebänder in der Trockenverglasung oder als Fensteranschlussbänder für den feuchtevariablen Anschluss vom Fenster zur Hauswand.
  www.micromachininggroup.nl  
A microprocessor controls all necessary functions and performs calculations which allow fast customer specific adaptions by software variations. For our CO2 detector we offer different calibrations for varying concentrations of CO2: 10%, 11%, 30%, and 100%.
Alle erforderlichen Funktionen und Leistungsberechnungen werden über einen Mikroprozessor gesteuert. Dadurch können kundenspezifische Anpassungen durch verschiedene Software schnell umgesetzt werden. Wir bieten verschiedene Kalibrationen für unterschiedliche CO2-Konzentrationen an: 10%, 11%, 30% und 100%.
  www.perfact-group.com  
Here, we’ll be giving you a breakdown of the climate in the Caribbean as well as a suggestion as to the time of year to base your golf trip to the Caribbean. Then, we’re showing off the best and most famous golf courses of the region before making recommendations for the best golf courses for varying budgets of golf trips.
Hier geben wir Ihnen einen Überblick über das Klima in der Karibik sowie einen Vorschlag zur Jahreszeit, um Ihre Golfreise in die Karibik zu planen. Dann zeigen wir die besten und bekanntesten Golfplätze der Region, bevor wir Empfehlungen für die besten Golfplätze für unterschiedliche Budgets von Golfreisen geben.
  www.coffeeshare.eu  
The blade, which is inserted into a cassette, adapts to the conductor insulation within the stated insulation range. The interchangeable cassettes are quick and easy to change. You can order 3 interchangeable cassettes for varying conductor cross-sections for the automatic stripping tool.
Die in eine Kassette eingelegten Messer, passen sich der Leiterisolierung innerhalb des angegebenen Abisolierbereichs an. Die Wechselkassetten sind schnell und einfach auszutauschen. Zu der automatischen Abisolierzange können 3 Wechselkassetten für unterschiedliche Leiterquerschnitte bestellt werden.
  www.bafta.org  
The main research responsibilities for Research Module 2 are observations and simulations of indoor weather and climates for quantifying indoor heat-stress hazard, both for reanalysed and projected urban weather and climates for varying building designs, technologies and green.
Die wesentlichsten Forschungsaufgaben des Forschungs-Moduls 2 sind Observierungen und Simulationen des Innenraumklimas zur Quantifizierung der Hitzestressgefährdung unter reanalysierten und projizierten Bedingungen für verschiedene Konfigurationen aus Gebäudedesign, Technologien und städtischem Grün.
  www.epo.org  
Gorlov's Helical Turbine is modular and flexible for varying environments and conditions. The device operates in both slow and fast-moving water. The turbine requires only one metre of water to function.
Gorlovs Spiralturbine ist modular aufgebaut und kann je nach Umgebung und Rahmen­bedingungen flexibel angepasst werden. Sie kann sowohl in langsam als auch in schnell fließenden Gewässern betrieben werden und benötigt nur eine Wassertiefe von einem Meter.
  2 Hits cafz.co  
CBS fire fighting truck bodies are modular. Depending on the wishes of the customer, the vehicle can be individualized by combining a variety of components for varying requirements.
Der Aufbau der CBS Feuerwehrfahrzeuge ist modular. Je nach Kundenwunsch kann das Fahrzeug durch das Zusammenstellen der verschiedenen Komponenten für unterschiedlichste Anforderungen individualisiert werden.
  www.felgenfuchs.de  
Up to 14 fluorescent colors in three hardnesses for varying production environments
Bis zu 14 fluoreszierende Farben in drei Härtegraden für verschiedenen Produktionsumgebungen
  www.blunyle.com  
Utmost efficiency for varying batch sizes, varying board technology, and a nearly endless variety of component packages.
Größtmögliche Effizienz bei variablen Stückzahlen in unterschiedlichem Design und größtmöglicher Vielfalt von Bauteilen.
  3 Hits e-trading.postfinance.ch  
Copyright © SIX Telekurs Ltd. Data is delayed for varying periods of time depending on the exchange, but for at least 15 minutes. Data realtime for exchanges SIX and Scoach. Disclaimer
Copyright © SIX Telekurs Ltd. Die Daten sind je nach Börse unterschiedlich verzögert, jedoch mind. 15 Minuten. Daten realtime für die Börsen SIX und Scoach. Disclaimer
  www.ldzhsh.com  
The fully automatic cleaner with by far the largest process chamber of a hybrid batch system worldwide offers short cycle times and is the perfect economic choice for varying cleaning tasks.
Die spezielle technische Konfiguration des Systems sichert kurze Durchlaufzeiten und macht diese Maschine zur perfekten Wahl für alle Reinigungsaufgaben in einer Elektronikfertigung.
  gimedegypt.com  
Flexible Features for Varying Needs
Flexible Kameras für variable Anforderungen
  www.supparadiseibiza.com  
AVK Plast is able to supply a wide range of plastic wheels, rollers and rims for varying applications.
AVK Plast führt ein vielfältiges Programm von Kunststoffräder, -rollen und -felgen für unterschiedliche Anwendungen.
  agroconf.org  
The façade’s diamond-shaped Diagrid is comprised of seven different panels that allow for varying degrees of opening from 9%-60%. This provides an opportunity for the controlled regulation of sunlight in fine increments, to accommodate the needs of the interior program.
Dieses rautenförmige Diagridmuster kann mit sieben verschiedenen Paneelen, die einen Öffnungsgrad von 9-60% zulassen, bestückt werden und so die Sonneneinstrahlung entsprechend des dahinterliegenden Programms in feinen Abstufungen regulieren. Während Ausstellungsräume durch eine nahezu geschlossene Fassade mit minimalen Öffnungen gekennzeichnet sind, erhalten Büros den maximalen Grad an natürlichem Tageslicht.
1 2 3 4 5 6 Arrow