for venturing – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      32 Results   31 Domains
  www.arch.ethz.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
DAM Architectural Book Award 2012 for «Venturing Permanence »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arch.ethz.ch as primary domain
DAM Architekturpreis 2012 für «Venturing Permanence»
  2 Hits atoll.pt  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bibbiano tavern, being in a place of unparalleled scenic beauty, is ideal for venturing into fantastic trekking in the surrounding countryside, discovering castles and Romanesque churches, or only along the ancient Via Francigena seeking picturesque medieval villages ....
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia-turismo-srl.it as primary domain
Bibbiano Taverne, in einem Ort der unvergleichliche landschaftliche Schönheit, ist für Venturing in fantastische Trekking in die Umgebung ideal, entdeckt Schlösser und romanische Kirchen, oder nur entlang der alten Via Francigena sucht malerische mittelalterliche Dörfer .... .
  www.hotel-waanders.nl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Meanwhile it’s time for a brief review of my first attempt at brewing: what I remember most is the fact that brewing is less of a sorcerous mystery than I had long supposed, and is therefore a relaxing pastime. And that there’s an unbelievable amount of cleaning involved. I have to say, I find the first two points more motivational for venturing on another attempt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.krones.com as primary domain
Einstweilen ist es Zeit für ein kurzes Fazit zu meinem ersten Brauversuch: Was mir am meisten in Erinnerung bleibt ist die Tatsache, dass Brauen weniger Hexenwerk ist als lange gedacht und deshalb ein entspannender Zeitvertreib. Und dass man unglaublich viel putzt und reinigt. Wobei mich die ersten beiden Punkte mehr zum Weiterbrauen motivieren.
  cies.isu.ru  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The cultural diversity displayed in the prize-winning films is a challenge and impulse, an enriching experience and a gain. And with this they finally demonstrate one motivation for venturing on journeys at all.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tourador-contest.org as primary domain
Insgesamt lässt sich feststellen, dass mit dem TOURA D´OR nach nunmehr neun Wettbewerben eine Spur gelegt ist, um das Bewusstsein für einen nachhaltigen und zukunftsfähigen Tourismus zu schärfen. Der interkulturelle Dialog kann so befördert werden und die Filmemacher erfahren Anerkennung für ihre Kreativität und Innovation. Die kulturelle Vielfalt, die die prämierten Filme belegen ist Herausforderung und Anregung, Bereicherung und Gewinn. Und damit spiegeln sie doch schließlich ein Motiv, weshalb wir uns überhaupt auf Reisen begeben.
  aaaparis.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For those with an urge to explore the best of Lanzarote, Costa Teguise is ideally located for venturing out. With a golf course and water park just a short walk or drive away, plus the must-see Timanfaya National Park only 30 minutes’ drive from the Blue Sea Costa Bastian, there’s enough to be discovered outside of the hotel during your stay.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blueseahotels.com as primary domain
Doch auch für jene, die Lanzarote erkunden möchten, ist Costa Teguise der ideale Ausgangsort. In unmittelbarer Nähe befinden sich sowohl eine schöne Golfanlage als auch ein fabelhafter Wasserpark - und den berühmten Timanfaya National Park (nur 30 Minuten Fahrt vom Hotel Blue Sea Costa Bastian entfernt) sollten Sie sich auf keine Fall entgehen lassen!
  www.czechtourism.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Traditionally, Easter represents a great occasion for venturing out and the 2016 crowd-puller will be a code game that will guide families with children throughout the whole of the zoo grounds with the help of fun tasks in an interactive application.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czechtourism.com as primary domain
So wird etwa im Prager Zoo, der zu den besten der Welt zählt, die 85. Saison schon Ende März eröffnet. Bis dahin hält er jedoch zum Beispiel einige Bildungsveranstaltungen zum Thema bereit, wie die Tiere miteinander reden. Im Brünner Zoo werden Eisbären- und Giraffenjunge getauft. Ein großes Ereignis stellt traditionell Ostern dar, und der Hit der Saison 2016 wird ein Chiffrierspiel sein, das mit spielerischen Aufgaben in einer interaktiven Applikation die Familien mit ihren Kindern durch den ganzen Zoo führen wird. Der Zoo in Pilsen hingegen bereitet für den Frühling eine Reihe von Veranstaltungen mit dem Hauptthema Ein Jahr im tschechischen Dorf vor.