for wearing – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      123 Results   73 Domains
  2 Hits personal-backup.rathlev-home.de  
Man severely beaten for wearing Ukrainian symbols in occupied Crimea
Mann wurde schwer für das Tragen ukrainischen Symbole in den besetzten Krim geschlagen
  2 Hits www.interpon.com  
TRAPPER combines animal hides and fur on the bands in a very different way. The undersides of all the bands are covered with nappa leather for wearing comfort. Each COWBAND will have a personalized woven bag to treasure it.
Betty, die Ursprungsidee erinnert, in der Kombination des derben Leders mit den von Hand rollierten Seidenschnüren, an die Saloondamen mit ihren raschelnden Seidenkleidern und ihren Lederstiefelchen. Die Serie Fanny zeigt sich frecher, mit Korsettschnürungen, Spitzen oder aus Phantasiebändern. Ausdruck der Serie Dakota ist glatte, gewachste Baum-wollschnur, oft kombiniert mit Lochmustern, die auf indianische Ledergewänder verweisen. Bei Trapper werden Leder- oder Fellapplikationen zum Blickfang.
  www.snackpackcanada.ca  
2004 WSOP Main Event winner Greg 'the Fossilman' Raymer is famous for wearing his strange shades at the poker table, but he’s not the only player who chooses to hide his eyes. This is the main function of sunglasses around the poker table, but they’re also a great way to make a fashion statement.
Der 2004 WSOP Main Event Gewinner Greg 'the Fossilman' Raymer ist berühmt für das Tragen seiner seltsamen Sonnenbrille am Pokertisch, jedoch ist er nicht der einzige Spieler, der wählt seine Augen zu verdecken. Dies ist die wichtigste Funktion der Sonnenbrille am Pokertisch, aber sie sind auch ein guter Weg, um eine modische Aussage zu machen. Teure Brillen zeigen den anderen, dass sie es ernst meinen und wissen wie man Modetrends folgt. Jedoch sollte man beachten keine übermäßig dunkle Brillen zu tragen, weil man in der Lage sein muss, die Karten sehen zu können.
  www.ipci2014.org  
As well notable is the using of a mask by the artist ‘Deadmau5’, a canadian born producer and DJ, that was one of the newcomers of 2007 in the electronic music scene. When playing on festivals and in clubs, he is know for wearing a unique mask, covered with plush, looking like the head of a mouse with illuminated eyes.
Bemerkenswert ist auch die Maskierung von ‘Deadmau5’, einem kanadischen Produzenten und DJ, der als einer der Newcomer 2007 in der Technoszene bekannt wurde. Auf Festivals und bei Clubauftritten trägt ‘Deadmau5’ immer einen stilisierten, mit Plüsch bezogenen Mäusekopf mit beleuchteten Augen und großen Ohren. Kurz gesagt, diese Maske ist ein echter Hingucker, welchen man aber leider nicht käuflich erwerben kann.
  2 Hits www.restaurantlacabane.com  
Nothing can beat the pleasure a favourite gift can provide, even years after it has been given. And a piece of genuine jewellery is perfect for wearing and will bring beauty and pleasure for generations to come.
Wir können natürlich nur für uns selbst sprechen, aber womit man eigentlich immer eine Freude machen kann, ist schöner, zeitloser Schmuck. Nichts ist schöner, als sich noch nach Jahren an einem geliebten Geschenk zu erfreuen – und kaum etwas eignet sich so sehr dafür, sogar über Generationen getragen zu werden, wie echter Schmuck. Wagner bietet hier eine große Auswahl an wunderschönen Schmuckstücken für fast jedes Budget. Wir haben bei unserem letzten Besuch ein bisschen durchgestöbert und diverse Schätze selektiert, über die wir uns nicht nur selber sehr freuen, sondern auch liebend gern verschenken würden.
  www.dentognostics.de  
Next winter’s collection of items for wearing on and off the runs represents our DNA, reflecting and consolidating the guidelines set by the last edition (Sport and style: a family story) and placing a particular accent on innovation by expanding the range of articles increasingly focused on research.
Die nächste Winterkollektion für auf und abseits der Pisten definiert ganz klar unsere DNS, sie zeigt und festigt die in der letzten Ausgabe erkennbaren Richtlinien (Sport, Stil, Familiengeschichte), beweist aber auch großes Interesse an Innovation, indem sich die Kleidungsstücke immer mehr der Forschung nähern. Die Zusammenarbeit mit Directa Plus, der Einsatz ihres
  www.ambalaza.hr  
Besides, it is obviously important to make the necessary time for wearing gloves, because in the end you are dealing with your own health! Every human has only two hands and they must be protected whenever it is necessary.
Außerdem ist es natürlich wichtig, sich für das Handschuhtragen die notwendige Zeit zu nehmen, denn schließlich geht es um die eigene Gesundheit! Jeder Mensch hat nur zwei Hände und die gilt es zu schützen und zwar immer dann, wenn es notwendig ist. Und wenn die Haut erst mal erkrankt ist, kann es erforderlich sein, sich wegen der Hautkrankheit längere Zeit krankschreiben zu lassen. Soweit sollte es nicht kommen, denn hierfür hat schließlich niemand „Zeit“!
  www.angelfire.com  
Anja herself has been reported to the police for wearing a T-shirt that featured the image of a bull terrier and later had her dog confiscated when she removed its muzzle. The dog, a Schnauzer mix, wasn't on any of the banned-breed lists.
Anja selbst wurde angezeigt, da sie ein T-Shirt m dem Bild eines Bullterriers trug und ihr Hund wurde konfisziert, als sie ihm den Maulkorb abnahm. Der Hund, ein Schnauzermischling, was auf keiner Liste verbotener Hunderassen. Die Polizei gab ihr den Hund am 5. August, ungefaehr einen Monat nachdem sie ihre "traurigen, aergerlichen Gruesse" geschickt hatte, zurueck.
  cac.alquds.edu  
Apart from being a reliable and long-term solution, implants are the most environmental friendly and organic solution: they do not require thinning of the adjacent teeth and eliminate the need for wearing those quite unpleasant removable dental prostheses.
Die Implantate sind ein modernes Mittel zur Lösung des Problems mit den fehlenden ein oder mehreren Zähnen. Außer einer zuverlässigen und langfristigen Lösung, ist das Einsetzen von Implantaten die meist biologische und schonende Lösung: dadurch wird das Feilen der Nachbarzähne gespart und die Notwendigkeit von Tragen der sehr unangenehmen beweglichen Prothesen beseitigt.
  2 Hits www.lonmark.org  
So whether you’d go for wearing masks or using make-up, the key is your limitless imagination. Nothing restricts your creativity in this kind of event, you can be anything you want – scary, sexy, awkward, hilarious, or anything under the sun (or the dark).
Wenn man sich für ein Make-Up entscheidet, aber nicht wirklich darin begabt ist es aufzutragen, dann ist das kein Grund zum Verzweifeln. Durch ein wenig Recherche, Übung und Kreativität kann man dieses Problem meistern. Um beim Schminken ein möglichst gutes Resultat zu bekommen, empfiehlt es sich qualitativ hochwertiges Theater Make-up anstatt eines billigen Schmink-Sets zu verwenden.
  www.uek-administrative-versorgungen.ch  
Our women’s range Balance and our men’s range Dry Cotton (incl. the undershirt) have been tested by the Hohenstein Institute for wearing comfort and were awarded 1.0, the best grade for very high comfort and for being pleasant to wear.
Getestet wird das Wärme- und Feuchtemanagement des Stoffes. Durch hautsensorische Prüfungen werden die Empfindungen gemessen, die das getestete Textil auf der Haut auslöst. Es wird außerdem  unterschiedlich starkes Schwitzen simuliert, die Wärmeisolation und die Trocknungszeit getestet und ob das Textil auf der Haut kratzt oder sich klamm anfühlt.
  www.dmfmetabolic.it  
Our main activity is the retail and wholesale of gifts, but to our domestic partners we also import various textile chemicals, pumice of volcanic origin and nickel sand for wearing tailored clothes.
Unsere Haupttätigkeit: Der Einzel- und Großhandel von Geschenken. Wir importieren aber unseren inländischen Partnern verschiedene Textilchemikalien, Bimsstein vulkanischen Ursprungs und Nickel-Sand zur Abwetzung von Konfektionsbekleidung.
  4 Hits arabic.euronews.com  
Five Jewish women have been arrested at Jerusalem’s sacred Western Wall for wearing prayer shawls and praying out loud in defiance of a court order forbidding… 11/04/2013
In der südkoreanischen Stadt Icheon wartet ein Mädchen auf die Oster-Prozession. REUTERS/Kim Hong-Ji 31/03/2013
  2 Hits www.christopherreeve.org  
In this category you will find masks you will love to wear for a high-class event. We offer original venetian masks for men or women, which are suitable either as a gift, a decorative item, for photography, theather or just for wearing.
Sie sind auf der Suche nach der passenden venezianischen Maske für den Karnveval, die Fastnacht, einen Maskenball oder eine Party? In dieser Kategorie werden Sie mit Sicherheit fündig. Hier finden Sie Masken die man gern zu anspruchsvollen Anlässen trägt. Wir haben venezianische Masken für Damen und Herren im Sortiment, geeignet als Geschenk, zur Dekoration, für Photoshootings, Theaterspiel oder einfach nur zum Tragen.
  www.lecompa.fr  
Mr. Döring, Until now we thought sneakers were for wearing on your feet, not for being exhibited at a museum.
Herr Döring, wir dachten bisher, Sneaker gehören an die Füße und nicht ins Museum.
  www.editionblock.de  
23/05/16 Belen Lobeto was charged by the police for wearing a bag with a cat face and the message “All Cats Are Beautiful”(31)
21/05/16 600€ Strafe erhielt ein Journalist des Catalunya Radio, wegen zivilem Ungehorsam (die Polizei erlaubte Journalist_innen nicht das Gericht zu betreten).
  2 Hits www.efms.uni-bamberg.de  
Court rejects dismissal of Muslim shop assistant for wearing a headscarf at work
Kündigung einer muslimischen Verkäuferin wegen Kopftuches nicht gerechtfertigt
  www.iwaken-k.co.jp  
The sexy-toy is perfect for satisfying solo thrill and small enough to use during intercourse. His size makes it even ideal for wearing under your dress.
Der Lustbringer ist ideal geeignet für lustvolle Momente alleine, aber auch für lustfördernde Partnerspiele. Der Vibrator trägt kaum auf und kann auch diskret unter der Wäsche getragen werden.
  www.logicnets.com.ar  
- Snug fitting for wearing under helmet
- Eng anliegender, kombatibler Schnitt für ein Tragen mit Helm
  www.tohei.com  
These earrings are really well made and stylish. Accommodation suitable for wearing with a casual or more elegant outfit, perfect for any occasion. Recommended!
Diese Ohrringe sind wirklich gut gemacht und stilvoll. Die Unterkunft ist geeignet für das tragen mit einem lässigen oder eleganten Outfit für jeden Anlass perfekt. Empfohlen!
  xxxtubegap.com  
The sexy-toy is perfect for satisfying solo thrill and small enough to use during intercourse. His size makes it even ideal for wearing under your dress.
Der Lustbringer ist ideal geeignet für lustvolle Momente alleine, aber auch für lustfördernde Partnerspiele. Der Vibrator trägt kaum auf und kann auch diskret unter der Wäsche getragen werden.
  twghczm.edu.hk  
To complement our product range we offer useful accessories and replacements for wearing parts.
Als ideale Ergänzung unserer Produktpalette bieten wir nützliche Zubehör- und Verschleißteile an
  www.overseas.com.ar  
The sexy-toy is perfect for satisfying solo thrill and small enough to use during intercourse. His size makes it even ideal for wearing under your dress.
Der Lustbringer ist ideal geeignet für lustvolle Momente alleine, aber auch für lustfördernde Partnerspiele. Der Vibrator trägt kaum auf und kann auch diskret unter der Wäsche getragen werden.
  globaltelesat.com  
They offer a better life span for wearing parts due to their gas-tight construction.
Sie bieten eine bessere Lebensdauer der Verschleissteile aufgrund der gasdichten Bauart.
  taksa-agri.ir  
Barely a few millimetres thick, they are very thin and light, making them suitable for wearing with any type of footwear, whether sports or casual.
Sie sind sehr leicht und nur wenige Millimeter dick und eignen sich für Schuhwerk aller Art, sei es im Sport- oder Freizeitbereich.
  vintagexxx.club  
The sexy-toy is perfect for satisfying solo thrill and small enough to use during intercourse. His size makes it even ideal for wearing under your dress.
Der Lustbringer ist ideal geeignet für lustvolle Momente alleine, aber auch für lustfördernde Partnerspiele. Der Vibrator trägt kaum auf und kann auch diskret unter der Wäsche getragen werden.
  cafz.co  
also suitable for wearing with glasses (common sizes)
Augenschutzvisier klar oder getönt (optional) zertifiziert nach EN 14458:2004
  2 Hits www.olmix.com  
A vest lined with a light fleece made from sheep wool from Grison. Warm, lightweight, sporty yet elegant appearance, for wearing over or underneath other clothing, slate grey or ice blue colour – ideal for mountaineering or everyday life.
Mit leichtem Wollvlies von Bündner Schafen gefütterte Weste. Warm und leicht, sportlich und elegant, für drunter oder drüber, schiefergrau oder gletscherblau - ideal am Berg und im Alltag.
  www.wertheimvillage.com  
The brand is based on over 85 years of experience, innovative strength and extraordinary designs, which contributes to the personification of the brand and the association of the customers: designs, which whet the appetite for wearing shirts - apart from simple colors like blue and white.
1928 in Schweden gegründet, steht die Marke ETON auch heute noch für höchste Qualität und Verarbeitung. Über 85 Jahre Erfahrung, Innovationskraft und außergewöhnliche Designs haben Eton zu dem gemacht, was die Marke heute verkörpert und was Käufer in aller Welt damit assoziieren: Designs, die Lust aufs Hemdentragen machen - abseits von schlichtem Blau und Weiß. Neben der Business-Linie „Eton Collection“, ergänzen die Casual-Linie „Eton Green“und eine große Auswahl an Evening Shirts das Sortiment. Zusätzlich bietet ETON eine große Auswahl an Accessoires wie Krawatten, Einstecktücher, Schals und Schmuck an.
  www.bertelsmann-stiftung.de  
A majority of 53 percent oppose wearing headscarves, while 33 percent are in favor. There is more support for wearing headscarves among women than men (38 percent as opposed to 28 percent) and among 18- to 29-year olds than those over the age of 60 (34 percent versus 27 percent).
Über den Religionsmonitor: Der Religionsmonitor ist ein neues, interdisziplinäres und interreligiöses Befragungsinstrument der Bertelsmann Stiftung. Anhand von über 100 Befragungsitems wurden in einem ersten Schritt im vergangenen Jahr über 21.000 Personen in 21 Ländern zu ihrer Religiosität und Spiritualität befragt. Untersucht werden insgesamt sechs Kerndimensionen von Religion und Glauben: Intellekt (Interesse an religiösen Themen), Glaube, öffentliche Praxis, private Praxis, Erfahrung und die Alltagsrelevanz (Konsequenzen). Darüber hinaus werden die Ergebnisse in einem Zentralitätsindex verdichtet, aus dem sich eine Zuordnung in Hochreligiöse, Religiöse und Nichtreligiöse ergibt. Aus dem gewonnenen Datenmaterial können umfangreiche Befunde über die Bedeutung von Religiosität für die Individuen und ihre Lebensbereiche gewonnen und Aussagen über gesellschaftliche Dynamiken getroffen werden. Zudem enthalten die Ergebnisse wichtige Informationen über die verschiedenen Religionen. Der Religionsmonitor dient dabei u.a. dem Ziel, durch wissenschaftliche Erkenntnisse den Dialog zwischen den Religionen nachhaltig zu unterstützen. Die Sonderstudie "Muslimische Religiosität in Deutschland" fußt auf einer repräsentativen Befragung unter 2.007 in Deutschland lebender Muslime über 18 Jahren im Sommer 2008.
1 2 3 Arrow