Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 345 Résultats 211 Domaines

2 Résultats www.apes-presse.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Al-Qamishli: PYD publishes »Social Contract for Western Kurdistan«
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir kurdwatch.org comme domaine prioritaire	Al-Qamischli: PYD veröffentlicht »Gesellschaftsvertrag für Westkurdistan«

2 Résultats holidays-in-nature.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Due to the high Western influence of this period, the architecture is not strange at all for Western visitors and Anren boasted even a larger number of this kind of mansions than Nanjing, which was the Capital of China at that time.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hiddenchina.net comme domaine prioritaire

Den heutigen Tag verbringen Sie um den grossen Museumskomplex von Anren zu besichtigen. Neben Nanjing, Shanghai und Lushan - um die wichtigsten zu nennne - verfügt Anren als eine der wenigen Orte in China um eine wgrosse und weitgehend intakte Architektur aus der Zeit des republikanischen China´s- Anren verfügt über 27 Hauskomplexe aus dieser Zeit und die Architektur trägt starke europäische Züge, da zu dieser Zeit der westliche Einfluss sehr stark war. Die Zahl der Gebäude übersteigt sogar diejenige von Nanjing, das zu dieser Zeit immerhin die Hauptsatd China´s war. Der Hauptgrund lag in der lokalen und extrem mächtigen Kriegsherren Familie, die all diese Komplexe erbaute. Anren´s Kernstück ist der grosse Museumskomplex, der von einer Privatperson gegründet wurde und unterhalten wird. Die Austellungen umfassen Themenbereiche wie den zweiten Weltkrieg, Anti Japan Relikte, Rotchina, Memorabilien zur Kulturrevolution, eine Ausstellung zum Wenchuan ERdbeben und vieles mehr. Nebst dem Museum finden sich auch einige Gallerien, die von einheimischen Künstlern gegründet wurden. . Am späten Nachmittag Fahrt nach Chengdu und Übernachtung in einem 3-4* Hotel.

2 Résultats www.eda.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Another innovation is related to travel advice. On the request of citizens and the travel industry, the FDFA has also begun to publish travel advice for Western European countries. The first travel advice focus on popular tourist destinations: Spain, Portugal, Greece and the United Kingdom, venue of this year's Summer Olympics.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eda.ch comme domaine prioritaire

Eine weitere Neuerung betrifft die Reisehinweise. Neu publiziert das EDA auf Wunsch von Bürgerinnen und Bürgern sowie der Reisebranche auch für westeuropäische Länder Reisehinweise. Den Anfang machen die beliebten Tourismusdestinationen Spanien, Portugal und Griechenland sowie Grossbritannien, Schauplatz der diesjährigen Sommerolympiade. Später soll das Angebot von Reisehinweisen schrittweise auf weitere westeuropäische Länder ausgedehnt werden. Der Dienst Reisehinweise informiert seit einigen Monaten auch via Twitter.

fmh.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Start off again from Piscinas and follow the fine coastal road bordering the Costa Verde and in a couple of hours you will reach the Sinis Peninsula, a Marine Protected Area offering fine quartz sand beaches such as Maimoni and Is Arutas, but also charming small villages which once served as locations for western films (San Salvatore di Sinis), ancient Phoenician cities (Tharros) and mysterious stone giants (the Giants of Mont’e Prama).

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir charmingsardinia.com comme domaine prioritaire

Von Piscinas aus geht es der spektakulären Küstenstraße weiter, die die Costa Verde durchquert, und in weniger als zwei Stunden gelangt man auf die Sinis-Halbinsel, ein Meeresschutzgebiet mit wunderschönen Quarzstränden wie Maimoni und Is Arutas, aber auch herrlichen Dörfern mit eine Atmosphäre, die an einen Western erinnert (San Salvatore di Sinis),mit Überresten phönizischer Städte (Tharros) und geheimnisvollen Steinriesen (Giganti di Mont’e Prama).

www.eda.admin.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eda.admin.ch comme domaine prioritaire

2 Résultats www.dfae.admin.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir dfae.admin.ch comme domaine prioritaire

www.helpline-eda.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir helpline-eda.ch comme domaine prioritaire

www.swissemigration.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir swissemigration.ch comme domaine prioritaire

www.limra.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	In tropical countries and for western office personnel, a low meat or even vegetarian diet can make sense and is certainly healthy. Given the extremely cold winter climate and the hard physical work of the Mongolian nomads, the energy supplied by animal fat is simply necessary for survival.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir mongolfood.info comme domaine prioritaire	In tropischen Ländern und für westliche Büroarbeiter kann eine fleischarme oder sogar vegetarische Ernährung sinnvoll und gesund sein. Bei den extrem kalten Wintern und der harten körperlichen Arbeit der Nomaden in der Mongolei wird die im Tierfett enthaltene Energie schlicht und einfach zum Überleben benötigt. Genau das gleiche ist z.B. auch bei den Eskimos der Fall.

2 Résultats www.civpol.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir civpol.ch comme domaine prioritaire

hotel-orphee.de

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Nonetheless, Bernreuter points to an important disadvantage of the location: "Protection of intellectual property has always been an issue for western technology companies in China. We see a certain risk that REC's FBR know-how will leak out into the country over time."

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bernreuter.com comme domaine prioritaire

Die neue FBR-Fabrik in China wird von niedrigen Arbeits- und Rohstoffkosten profitieren und REC erlauben, im weltgrößten Markt für Polysilizium zu produzieren, ohne Importzöllen unterworfen zu sein. Dennoch verweist Bernreuter auf einen wichtigen Standortnachteil: "Der Schutz geistigen Eigentums ist für westliche Technologie-Unternehmen in China immer ein Problem. Wir sehen ein gewisses Risiko, dass das FBR-Know-how von REC im Laufe der Zeit im Land durchsickern wird."

hydroland.com.pl

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Chronic heart failure (cardiac insufficiency) is a growing challenge for Western societies, due to its frequency and its impact in terms of hospital admissions and mortality. It is more common than a heart attack and represents a much higher risk for those affected.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir lifescienceaustria.at comme domaine prioritaire

Die chronische Herzinsuffizienz (Herzmuskelschwäche) stellt in der westlichen Gesellschaft aufgrund ihrer Häufigkeit, Sterblichkeit und Spitalsaufnahme eine zunehmende Herausforderung dar. Sie ist häufiger als ein Herzinfarkt und stellt ein wesentlich höheres Risiko für die Betroffenen dar. Deshalb nimmt die Herzinsuffizienz in der europäischen Gesellschaft für Kardiologie inzwischen bereits den größten Raum ein. Im Mai dieses Jahres werden mehr als 5.000 KardiologInnen in Wien zu zwei Fachkongressen erwartet.

www.hexis-training.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Very good condition roads in Portugal – still not a reason to disregard the rules of the SDA. Right-hand traffic, sufficient road signs informing about the direction or situations for them, expressways – all of it is typical for Western European countries.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir travelocars.com comme domaine prioritaire	Sehr guter Zustand Straßen in Portugal – noch kein Grund, die Regeln des SDA missachten. Rechtsverkehr, ausreichende Verkehrsschilder informieren über die Richtung oder Situationen für sie, Schnellstraßen – all das ist typisch für den westeuropäischen Ländern. Unter den allgemeinen Regeln der Fahrer und die Passagiere müssen die folgenden Kriterien erfüllen:

17 Résultats www.apartmenthomeliving.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Jonathan Aspropotamitis statistics and career statistics, live player ratings, heat map and goal video highlights may be available on SofaScore for some of Jonathan Aspropotamitis and Western Sydney Wanderers matches. Jonathan Aspropotamitis previous match for Western Sydney Wanderers was against Australia U23 in A-League, and the match ended with result 3 - 1(Australia U23 won the match).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sofascore.com comme domaine prioritaire	Karrierestatistiken von Jonathan Aspropotamitis, Echtzeit Spielerbewertungen, Heat Map und Tor-Highlights sind bei SofaScore verfügbar für manche Spiele von Jonathan Aspropotamitis und Western Sydney Wanderers. Jonathan Aspropotamitis letztes Spiel für Western Sydney Wanderers war gegen Australia U23 in der A-League und endete mit den Ergebnis 3 - 1(Australia U23 hat gewonnen).

3 Résultats www.e3dc.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

The Greater Geneva Bern area (GGBa) is the investment promotion agency for Western Switzerland, bringing together the cantons of Bern, Fribourg, Vaud, Neuchâtel, Geneva and Valais. Its mission is to provide support to foreign companies allowing them to get established quickly and develop their activities in Western Switzerland.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ggba-switzerland.ch comme domaine prioritaire

Die Greater Geneva Bern area (GGBa) ist die Standortförderung der Region Westschweiz mit den Kantonen Bern, Freiburg, Waadt, Neuenburg, Genf und Wallis. Sie unterstützt ausländische Unternehmen, damit sie sich rasch hier ansiedeln und ihre Geschäftstätigkeit aufnehmen können. Seit ihrer Gründung im Jahre 2010 hat die GGBa gemeinsam mit den kantonalen Standortförderungen Hunderte Unternehmen aus der ganzen Welt bei ihrem Umsiedlungsprozess begleitet und beraten.

www.gim-network.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Diana Hunts Ltd., a Hungarian hunting agency, was established in 1991. In the past 24 years the company has organised countless successful hunts for Western European and North American sportsmen and sportswomen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir dianahunts.hu comme domaine prioritaire	Das ungarische Jagdvermittlungsbüro Diana Hunts GmbH. wurde 1991 gegründet. Im Laufe der vergangenen 24 Jahre veranstaltete Diana Hunts zahllose erfolgreiche Jagdreisen für Gäste aus Europa und Nord-Amerika.

3 Résultats agroconf.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	One of the major development projects for Western Switzerland with which we were commissioned by SBB Real Estate Development in 2015. The project around the Geneva railway station Eaux Vives includes spaces for almost all areas of modern life.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir world-architects.com comme domaine prioritaire	Eines der grossen Entwicklungsprojekte für die Westschweiz mit denen wir im Jahr 2015 von SBB Immobilien beauftragt wurden. Das Projekt um den Genfer Bahnhof Eaux Vives umfasst Zonen für fast alle Bereiche des modernen Lebens. Die wichtigsten für uns waren Wohnen, Arbeiten, Einkaufen und Aussichtgeniessen.

at.stopthebomb.net

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The coalition has been campaigning for tough sanctions against the Iranian regime, for Western support of the Iranian opposition and for the prevention of a nuclear Iran since 2007, with the support of Nobel Prize laureates Elie Wiesel, Imre Kertesz and Elfriede Jelinek.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir at.stopthebomb.net comme domaine prioritaire	Das europäische Bündnis STOP THE BOMB, das sich seit 2007 mit Unterstützung der Nobelpreisträger Elfriede Jelinek, Imre Kertész und Elie Wiesel für scharfe Sanktionen gegen das Regime in Teheran, die Unterstützung der Opposition und die Verhinderung der iranischen Bombe einsetzt, übt scharfe Kritik an der neuen Verhandlungsrunde über das Nuklearprogramm der Ajatollahs in Genf.

www.ishibashi-foundation.or.jp

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	In 2015, the Foundation has endowed the Larsson-Rosenquist Chair for Human Lactology at the University for Western Australia. As of 1st of August 2017, Valérie Verhasselt, MD PhD, is now the inaugural holder of the Chair.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir larsson-rosenquist.org comme domaine prioritaire	Im Jahr 2015 hat die Stiftung an der Universität für West-Australien einen Lehrstuhl für Muttermilchforschung gestiftet. Seit dem 1. August 2017 ist Valérie Verhasselt die erste Inhaberin des Lehrstuhles.

www.nec-display-solutions.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	market share for Western Europe with Digital Cinema projectors
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nec-display-solutions.com comme domaine prioritaire	Marktanteil bei Digitalkino-Projektoren für Westeuropa

5 Résultats www.eib.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	EUR 3 million grant for Western Balkans motorway
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eib.org comme domaine prioritaire	3 Mio EUR Fördermittel für Autobahn im Westbalkan

4 Résultats www.kettenwulf.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Janet Gardner, Dame Commander from the Lieutenancy for Western Australia, shares her experience on the occasion of the 130 years of women's presence in the Order
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oessh.va comme domaine prioritaire	Janet Gardner, Komtur-Dame der Statthalterei von West-Australien spricht mit uns über ihre Erfahrung im Orden

2 Résultats roadcloud.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The Icelandair sales and marketing team for Western Switzerland today attended a workshop in Geneva to announce its new offer from Genève Aéroport in 2014...
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir gva.ch comme domaine prioritaire	Die für die Westschweiz zuständige kommerzielle Leitung von Icelandair hat heute in Genf anlässlich eines Workshops ihr neues Angebot für Flüge ab Genf im kommenden Jahr präsentiert...

2 Résultats automechanika-kualalumpur.hk.messefrankfurt.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Chair for Western Asian History of Religions
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir khk.ceres.rub.de comme domaine prioritaire	Lehrstuhl Westasiatische Religionsgeschichte

2 Résultats www.incredibleindia.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	United Nations Regional Information Centre for Western Europe
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir unbonn.org comme domaine prioritaire	Regionales Informationszentrum der Vereinten Nationen für Westeuropa

2 Résultats www.cjcu.edu.tw

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	responsible for Western Europe and Overseas
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eos-solutions.com comme domaine prioritaire	zuständig für Westeuropa und Übersee-Regionen

2 Résultats www.eurotopics.net

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

The situation in Homs reminds Bosnian journalists Reuf Bajrović and Emir Suljagić of the siege war in Bosnia in the 1990s and prompts them to call for Western intervention in the liberal weekly Die Zeit: "The crimes against humanity that Bashar al-Assad's regime is committing in Syria are nothing more than a repeat of the ethnic cleansing practices carried out in the 1990s on the Balkans. … The Free Syrian Army was founded to protect unarmed demonstrators from Assad's soldiers. Arming them would help to end the bloodshed. … To leave the Free Syrian Army to its own devices would only increase its vulnerability to radical ideologies and questionable allies. ... This could prevent the formation of a democratic and prospering society in Syria for decades. Here, too, the Bosnian experience can teach a lesson: even in an environment that was far less favourable for extremists, certain sections of Bosnian society turned to extremist ideologies two decades ago."

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eurotopics.net comme domaine prioritaire

Die syrische Armee hat in dieser Woche ihre Angriffe auf die Rebellenhochburg Homs fortgesetzt. Die Situation in Homs erinnert die bosnischen Publizisten Reuf Bajrović und Emir Suljagić an den Krieg in Bosnien in den 1990er Jahren und fordern deshalb in der liberalen Wochenzeitung Die Zeit ein Eingreifen des Westens: "Die Verbrechen gegen die Menschlichkeit, die Baschar al-Assads Regime in Syrien begeht, sind nichts anderes als eine Neuauflage jener Praktiken ethnischer Säuberung, die in den neunziger Jahren auf dem Balkan angewendet wurden. ... Die Freie Syrische Armee wurde gegründet, um unbewaffnete Demonstranten vor Assads Soldaten zu schützen. Sie zu bewaffnen würde zu einem Ende des Blutvergießens beitragen. ... Die Freie Syrische Armee im Stich zu lassen hieße, die Anfälligkeit dieser Kräfte für radikale Ideologien und fragwürdige Bündnispartner zu verstärken. Das könnte … auf Jahrzehnte hinaus verhindern, dass in Syrien der Aufbau einer demokratischen und prosperierenden Gesellschaft gelingt. Auch hier ist der Fall Bosnien lehrreich: Selbst in einer dafür weitaus weniger förderlichen Umgebung wandten sich vor zwei Jahrzehnten einige Teile der bosnischen Gesellschaft extremistischen Ideologien zu."

www.icnussa.it

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

How do the people live in a country that is subject to sanctions and total surveillance? Although it is very rare for western journalists to be allowed entry into North Korea, Michael Höft succeeded in gaining access.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir zdf-enterprises.de comme domaine prioritaire

Doch was spielt sich in dem abgeschotteten Land wirklich ab? Wie leben die Menschen zwischen Sanktionen und totaler Überwachung? Nur selten wird westlichen Journalisten die Einreise nach Nordkorea gestattet. Michael Höft ist es gelungen, das Land zu bereisen und außergewöhnliche, exklusive Bilder einzufangen. Die Wahrnehmung dieses rätselhaften Landes ist von den immer gleichen Motiven dominiert: Grelle Propagandaplakate, Massenparaden, monumentale Heldenstatuen, patriotische Chöre. Es ist nach wie vor ein Land starker Gegensätze. Präsentiert das Land einerseits Bilder realsozialistischer Stereotypen, wie kryptische Botschaften aus einer Zeitfalte, locken im aufpolierten Pjöngjang eine futuristische Skyline, glitzernde Vergnügungsparks und Kaufhäuser, die in ihrem Warenangebot den westlichen Konsumtempeln in nichts nachstehen. Während die Diktatur ihre treuen Gefolgsleute belohnt und zu einer privilegierten Schicht macht, lebt der größte Teil der Bevölkerung dagegen unter völlig anderen Bedingungen: ohne Strom, Heizung, oft ohne fließend Wasser und vor allem unter ständiger Überwachung.

2 Résultats www.chinese-architects.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	One of the major development projects for Western Switzerland with which we were commissioned by SBB Real Estate Development in 2015. The project around the Geneva railway station Eaux Vives includes spaces for almost all areas of modern life.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir chinese-architects.com comme domaine prioritaire	Eines der grossen Entwicklungsprojekte für die Westschweiz mit denen wir im Jahr 2015 von SBB Immobilien beauftragt wurden. Das Projekt um den Genfer Bahnhof Eaux Vives umfasst Zonen für fast alle Bereiche des modernen Lebens. Die wichtigsten für uns waren Wohnen, Arbeiten, Einkaufen und Aussichtgeniessen.

www.swp-berlin.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	2008 Research Trainee at the Institute for Western Affairs, Poznan
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir swp-berlin.org comme domaine prioritaire	2008 Forschungspraktikant im Institute for Western Affairs, Poznan

1 2 3 4 5 6 7 8

for western – Traduction en Allemand – Dictionnaire Keybot