for what we are – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      16 Results   16 Domains
  www.circle.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We'll never sell or rent your personal info to third parties. We only ask for what we are required to keep by law as a financially regulated institution.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine circle.com as primary domain
We require two-factor authentication to sign up (or sign in). So you need to know your email and password, plus provide a verification code we send. You can also set a PIN or enable touchID.
  blog.adamhall.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Our long experience in tourism, our knowledge about the product and our passion for what we are doing give us the grounds for a successful operation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine styletours.com as primary domain
Reiseveranstaltern und Reisebüros in Österreich, Deutschland,Luxemburg und der Schweiz zusammen.
  www.futurenergia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
To really understand climate neutrality it is necessary to have an understanding of and insight into your own carbon footprint. This will help provide you with the context for what we are talking about in the chat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine futurenergia.org as primary domain
Um den Begriff "Klimaneutralität" zu verstehen, muss man seinen eigenen Kohlendioxidfußabdruck kennen. Dadurch erhalten Sie einen besseren Einblick in das Thema unseres Chats. Mehr
  rooxinc.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
He feels that this applies to younger people as well, for example. “Of course I'm preoccupied by the question of how you can inspire young people with enthusiasm for what we are doing here”. A person here and there may find the magnificence of the Laeiszhalle intimidating.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hamburg-ahoi.com as primary domain
Für Nikolai Brücher ist der Ansporn ohnehin ein anderer:„Ich glaube, dass die Schönheit einer guten Komposition so universal ist, dass sie eigentlich jeden erreichen kann.“ Das gelte zum Beispiel auch für jüngere Leute. „Die Frage beschäftigt mich natürlich, wie man junge Menschen für das begeistern kann, was wir hier tun.“ Für den ein oder anderen mag die prächtige Laeiszhalle einschüchternd wirken. „Ich kann auch verstehen, wenn man als junger Mensch vom Orchesterbesuch zurückschreckt, weil man dort zwei Stunden ohne Pause sitzt.“ Ich schlage ein Klavierkonzert mit Wein in der Hand vor, als optimale Synthese. Nikolai Brücher lächelt.
  www.bw-invest.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Today, two generations later, we would like show our respect and pay tribute to a man whose hard work and creativity laid the foundation for what we are celebrating today: the successful development of a company over half a century. And this company, which has belonged to Schuler since 1990, will not only honor the legacy of its founder, but continue its sustainable development with its eyes fixed firmly on the future.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bw-invest.de as primary domain
„Als Hermann Schleicher den entscheidenden Schritt in die Selbstständigkeit wagte, da besaß er die Eigenschaften und Qualitäten, die die meisten erfolgreichen Firmengründer dieser Epoche auszeichneten: viele Ideen, großen Mut, Vertrauen in das eigene Wissen und Können, Risikobereitschaft sowie verlässliche Begleiter und Weggefährten“, würdigte der kaufmännische Geschäftsführer Bernhard Kraus den beliebten „Chef der alten Schule“, der 2005 verstarb. „Heute, zwei Generationen später, verneigen wir uns mit Respekt und Hochachtung vor diesem Mann, der durch sein Wirken und durch seine Schaffenskraft den Grundstein für das gelegt hat, was wir jetzt feiern können: die erfolgreiche Entwicklung eines Unternehmens über ein halbes Jahrhundert. Und dieses Unternehmen, das sich seit 1990 unter dem Dach von Schuler befindet, wird das Erbe des Gründers nicht nur bewahren, sondern mit Blick in die Zukunft auch ständig weiterentwickeln.“
  www.pharmazentrum.uni-bonn.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
With full respect for what we are and for what surrounds us, we work in complete synergy with the natural rhythm of the mountain. Picking the wild officinal herbs that we use helps to clean the mountain pastures and meadows, while completely maintaining local farming traditions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edelweiss.it as primary domain
Unter Achtung dessen, was wir sind und was uns umgibt, arbeiten wir ganz in Synergie mit den natürlichen Rhythmen der Berge. Durch das Ernten der aromatischen Wild- und Heilkräuter, die wir verwenden, leisten wir einen wertvollen Beitrag zur Pflege von Weiden und Almwiesen, ganz im Einklang mit den örtlichen landwirtschaftlichen Traditionen. Die Phase der Ernte ist arbeitsintensiv und erfordert viel Fingerspitzengefühl, aber darauf lässt sich schließlich die Einzigartigkeit des Endproduktes zurückführen.
  www.bio-pro.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Schockenhoff stated that the “playing god” metaphor was not relevant for him as a theologian and regarded the development of synthetic biology as an integral part of the current phase of human evolution. However, he also stipulated that this metaphor reaches a new dimension in synthetic biology and that science does not absolve us from taking responsibility for what we are doing.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bio-pro.de as primary domain
Dagegen hält Schockenhoff, dass die Metapher „Playing God“ für ihn als Theologen nicht relevant sei. Die Entwicklung der Synthetischen Biologie gehöre zu dieser späten Phase in der Evolution des Menschen. Allerdings erreicht sie in der Synthetischen Biologie eine neue Dimension, und die Wissenschaft entlastet uns nicht von der Verantwortung für das, was wir tun. Wir könnten die Weltprobleme wie Hunger und Armut nicht durch Synthetische Biologie lösen, und „lebendige Artefakte“ als Verfügungsmasse für unsere Bedürfnisse zu schaffen, sei eine Verarmung unseres Naturbildes.
  fishislife.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I care, I have got friends, Palestinian friends. I feel that we have a responsibility to the Palestinian people. I really feel responsible for what we are doing to our cousins. In Israel we always talk about the Arabs as ourcousins.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine feminenza.org as primary domain
Wenn man also sagst: „Indem man sein Kind in den Militärdienst schickst, beschützt man Israel nicht“, ist es eine sehr komplexe Angelegenheit. Denn ja, wenn man die Besatzung unterstützt, schützt man Israel nicht, weil sie uns wirklich von innen zerstört. Ich bin besorgt über die Tatsache, dass sie uns als Israelis zerstört, aber ich bin auch sehr besorgt, dass sie das palästinensische Volk zerstört. Ich habe Interesse an diesem Volk, ich habe Freunde, palästinensische Freunde. Ich glaube, dass wir eine Verantwortung gegenüber dem palästinensischen Volk haben. Ich fühle mich wirklich verantwortlich für das, was wir mit unseren Cousins machen. In Israel sprechen wir immer von den Arabern als „unsere Cousins“. Dies verursacht ein Gefühl der Verbundenheit. Die ganze Sache ist also schrecklich.
  mianews.ru  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Yesterday, a Swiss delegate of the ICRC was killed in Donetzk. This delegate stands for the essence of Switzerland, for what we are most proud of: the humanitarian support, the humanitarian assistance to people in need.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bundesreisezentrale.admin.ch as primary domain
Recent developments regarding Ukraine have shown that Switzerland’s distinctive foreign policy stance and our broad set of instruments to promote peace can be useful to build bridges and work out compromise solutions. But this crisis has also made clear that it will require a collective effort by everyone involved to restore stability, both to Ukraine and to Europe at large. The OSCE has an important role to play on both accounts.
  www.sun-fruitssecs.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Especially Friday- and Saturday nights in Torrevieja are really busy and a must-do for everyone in party mood. Many parties in Torrevieja and along the Costa Blanca are starting, for what we are used to, really late.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine torrevieja.de as primary domain
In Torrevieja gibt es viele Arten von Veranstaltungen. Täglich wird Live-Musik in Bars gespielt, es treffen sich Gruppen, um gemeinsam Sport zu treiben oder es finden sich Leute zu einer Wanderung zusammen. Zudem gibt es in Torrevieja und Umgebung täglich große Partys, insbesondere in der Hauptsaison von Juli bis August. In diesem Zeitraum steigt die Zahl der Einwohner von circa 120.000 bis auf 600.000. Viele Urlauber kommen aus Deutschland, Schweiz, Österreich, Großbritannien, Frankreich oder Skandinavien, um eine gute Zeit in Torrevieja zu verbringen. „Nightlife“ in Torrevieja ist daher ein großes Thema und es gibt dutzende Diskotheken. Ob Montag oder Sonntag, jeden Tag in der Woche gibt es Motto Partys und spezielle Angebote in Torrevieja. Vor allem am Freitag- und Samstagabend ist Torrevieja voll mit Menschen in Feierlaune. Viele Partys in Torrevieja und entlang der Costa Blanca starten erst, für deutsche Verhältnisse, sehr spät. Normalerweise ist um 02:00 – 03:00 Uhr nachts die Hauptzeit für Partygänger. Es gibt aber auch kleinere Veranstaltungen, welche für gute Zwecke Geld sammeln oder Aufmerksamkeit in der Öffentlichkeit wecken möchten.