for which data – German Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  2 Hits www.concordia.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Purposes for which data is regularly disclosed ‌
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine concordia.ch as primary domain	Die Zwecke, für welche die Daten regelmässig bekannt gegeben werden ‌

  www.du-power.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As a WebGIS administrator, you can set roles for your users and assign rights for which data and layers they can access.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wigeogis.com as primary domain	Als WebGIS-Administrator vergeben Sie für Ihre Benutzer Rollen und Rechte und weisen Ihnen zu, auf welche Daten und Layer sie zugreifen dürfen.

  3 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(117) Only countries for which data were available.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain	(117) Nur Länder, für die Daten verfügbar waren.

  icglr.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Purpose for which data is processed
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine petitpalace.com as primary domain	Berechtigung Einverständnis

  www.enomic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Measuring stations (or boundaries of region(s)) for which data are required
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine slf.ch as primary domain	Messstationen (oder sonst Regionen-Grenzen), deren Daten gewünscht sind

  webbuilding.com.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For each data recipient and the articles allocated to it, SyncWORKS maintains a completeness status, which is automatically determined and updated for all the data recipients allocated to an article every time the latter is changed. It is therefore possible to see, at any time, which articles are ready for publication for which data recipients and for which something still needs to be added.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine contentis.com as primary domain	Für jeden Datenempfänger und die ihm zugeordneten Artikel führt SyncWORKS einen Vollständigkeitsstatus, welcher bei jeder Änderung eines Artikels für alle ihm zugeordneten Datenempfänger automatisch neu ermittelt und nachgeführt wird. So sehen Sie jederzeit, welche Artikel für welche Datenempfänger bereit sind zur Publikation und bei welchen es noch etwas einzupflegen gilt.

  e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The insolvency register website has provided information on insolvencies since 1 April 2002. Detailed information on the periods covered and the proceedings for which data are available can be found on the website.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	Die Internetseite Insolvenzbekanntmachungen stellt seit dem 1. April 2002 Informationen über Insolvenzen zur Verfügung. Genaue Angaben dazu, für welche Zeiträume und Verfahren die Daten verfügbar sind, können auf der Internetseite eingesehen werden.

  4 Hits casino-jackpot.live  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2. to be informed of the purposes for which their Personal Data are processed, the categories of data concerned, the recipients or categories of recipient to whom their Personal Data have been or will be disclosed and, if possible, the period for which data will be stored;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arneg.it as primary domain	2. Auskünfte über die Verarbeitungszwecke, die Kategorien der personenbezogenen Daten, die Empfänger oder die Kategorien von Empfängern, gegenüber denen die personenbezogenen Daten offengelegt worden sind oder noch offengelegt werden, und, wenn möglich die Speicherfrist zu erhalten;

  ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Out of a complete list of 88 European Core Health Indicators, there are over 50 health indicators for which data is readily available and reasonably comparable. They are grouped under the following headings.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	English (en) , d. h. leicht zugängliche und einigermaßen vergleichbare Daten, die in den nachstehenden Kategorien zusammengefasst werden. Die Daten sind, soweit sinnvoll, nach Geschlecht und Alter aufgeschlüsselt.

  praktijkkaruna.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Personal data is processed automatically (e.g. using electronic procedures and supports) and/or manually (e.g. on paper) for the time needed to achieve the purposes for which data was collected and in accordance with current regulations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lescombes.it as primary domain	Die Behandlung der personenbezogenen Daten erfolgt durch automatisierte Werkzeuge (zum Beispiel durch elektronische Verfahren und Medien) und/oder manuelle Werkzeuge (zum Beispiel im Papierformat), und zwar nur für die Zeitspanne, die für das Erlangen der Zielsetzungen der Datensammlung und auf jeden Fall im Einklang mit den diesbezüglich gültigen Vorschriften notwendig ist.

  www.nosoftwarepatents-award.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As by law reverse appearance ends Decree 30 June 2003, no. 196 provided, we you hereby notified that we the personal data you willingly (by phone, by fax or by E-Mail) be communicated, as well as by individuals, for which data were; adopted by third parties, for example when acquiring external data for commercial information, public directories, etc. where it is in the latter case personal data meaner and ordinary character and nature.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ladurnerhuette.com as primary domain

Wie vom Gesetzesvertretenden Dekret 30 Juni 2003, Nr. 196 vorgesehen, teilen wir Ihnen hiermit mit, dass wir die persönlichen Daten die Sie willentlich (telefonisch, per Fax oder per E-Mail) mitteilen, sowie von Personen, deren Daten durch Dritte, zum Beispiel bei der Erfassung von externen Daten für geschäftliche Informationen, öffentlichen Verzeichnissen usw. übernommen wurden; wobei es sich im letzteren Fall ausschließlich um persönliche Daten gemeiner/gewöhnlicher Art und Natur handelt.

  www.islamicart.co.il  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The current system architecture comprises, amongst other things, a core banking system for the products, loans and deposits as well as Murex for treasury products. The bank decided to install the Oracle General Ledger, for which data is supplied via files and the Oracle Financial Hub (OFH), for its accounting procedure.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fernbach.com as primary domain	Die bestehende Systemarchitektur beinhaltet unter anderem ein Kernbankensystem für die Produkte Loans und Deposit sowie Murex für die Treasuryprodukte. Im Bereich Accounting hat sich die Bank für den Oracle General Ledger entschieden, der über Dateien und den Oracle Financial Hub (OFH) beliefert wird.

  www.bio-pro.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“We make a huge effort to include the donors of the samples in our research. They are part of our research on different levels. For the future, we are developing concepts that use modern Internet tools to provide donors with up-to-date information about our research results and to inform them about and recruit them for research for which data has not yet been acquired.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bio-pro.de as primary domain

Nicht immer profitieren die Spender selbst von Forschungsergebnissen die durch eine derartige Sammlung gewonnen werden können. Jedoch hat Mätzler die Erfahrung gemacht, dass sie trotzdem sehr interessiert sind an den Fortschritten, die dank ihrer Mitwirkung erzielt werden können. „Wir bemühen uns, die Spender mit einzubeziehen. Sie sind Teilhaber der Forschung und zwar auf verschiedenen Ebenen. Für die Zukunft entwickeln wir Konzepte, bei denen wir moderne Internet-Werkzeuge nutzen, um die Spender über Forschungsergebnisse auf dem Laufenden zu halten, aber auch, um sie für den Gewinn von bis dato noch nicht erhobenen Daten einbinden zu können.“

  ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In almost all countries for which data are available, the proportion of new clients reported as seeking treatment for cannabis use is higher than the proportion of all clients; in a few countries the proportions are roughly equal (74).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain

In fast allen Ländern, für die Daten verfügbar sind, ist der Anteil der Patienten, die wegen Cannabisabhängigkeit eine Behandlung in Anspruch nehmen, bei den Erstpatienten höher als bei den Patienten insgesamt. In einigen wenigen Ländern sind die Anteile in etwa gleich hoch (74). Die größte Nachfrage nach Therapien wegen Cannabisproblemen wird in ambulanten Behandlungseinrichtungen verzeichnet (75).

  www.gran-turismo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

You can change which color is used for which data on the graphs, G Meter and so on, by selecting "Options" (10), followed by "Display Settings", and setting the "Current Slot Color" and "Reference Slot Color" as you see fit.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gran-turismo.com as primary domain

Sobald die Daten der zweiten Beste-Runde-Wiederholung geladen wurden, werden im Diagrammbereich, auf der Streckenkarte und in der G-Anzeige zwei Datensätze angezeigt. Sie können bestimmen, welche Farbe für welche Daten in den Diagrammen, in der G-Anzeige usw. verwendet wird, indem Sie „Optionen“ (10) und anschließend „Anzeige-Einstellungen“ wählen und die Farbe für „Farbe des aktuellen Speicherplatzes“ und „Bezugsplatzfarbe“ nach Ihren Wünschen festlegen.