for which different – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   12 Domains
  www.realco.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
* Ingredients for which different source provide widely differing information.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine diet-health.info as primary domain
* Zutaten bei denen die Quellen sehr grosse Unterschiede zeigen.
  abe-group.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
PPE is divided into 3 categories, for which different conformity assessment procedures apply:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pfi-germany.de as primary domain
PSA wird in 3 Kategorien eingeteilt, für die unterschiedliche Konformitätsverfahren vorgeschrieben sind:
  www.velden.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Last but not least it might be of interest to you that, under "Knowledge", we are publishing a collection of compositions - mainly by 20th- and 21st-century composers - for which different sonification techniques have been employed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sonifyer.org as primary domain
Durch die Beschleunigung um den Faktor 1440 werden aus 2 Tagen Erdaktivität 120 Sekunden Sound. Die Erdbewegungen werden dadurch in den hörbaren Bereich transponiert.
  antigacasasala.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The capitalization is the most difficult area of spelling, as there is more than only one spelling principle on how to write proper names: the names of streets/squares/waterfront/classes/bridge/orchards (ulice/náměstí/nábřeží/třída/sady Míru) are written in a different way compared to names of settlements (Sídliště Míru - here it is about the name of a city district for which different rules are valid).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mluvtecesky.net as primary domain
Das Schreiben der Großbuchstaben gehört zu den schwierigsten Gebieten der Rechtschreibung, denn es gibt nicht nur ein Rechtschreibprinzip, wie man Eigennamen schreibt: anders schreibt man die Bezeichnungen der Straßen/Plätze/Kais/Ringstraßen/Brücken/Parkanlagen (ulice/náměstí/nábřeží/třída/sady Míru) und wieder anders die Bezeichnungen der Siedlungen (Sídliště Míru - hier geht es um die Bezeichnung, die zu den Benennungen der Stadtteile gehört, für die andere Regeln gelten.
  blog.syntegon.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
• In the case of textbook series, which are continually reissued and for which different versions are released for different federal states, it must be explicit which issue is being referred to. Example: Das Zahlenbuch 1.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edu-docs.edumeres.net as primary domain
Beispiel: Das Zahlenbuch 1. 1. Schuljahr. Ausgabe SH, HH, NI, HB, NW, HE, RP, SL, BE, BB, MV, SN, ST, TH. Melanie Bischoff, Daniela Götze und Birgit Heß, Gerhard N. Müller, Marcus Nührenbörger, Ralph Schwarzkopf und Erich Ch. Wittmann. 2017, Stuttgart: Klett.
  www.wavre-commerce.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
An interesting aesthetic transformation for which different materials produced by VIVES Cerámica have been selected: On the one hand, inspired by the traditional Venetian terrazzo, the Portofino-R Humo and Portofino-R Cemento porcelain tiles (both in the rectified format of 59.3x59.3 cm), have been chosen for the floor of the main hall of the nightclub, which is also used as the dance floor, and also for some of the access areas to the disco.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vivesceramica.com as primary domain
Diese interessante ästhetische Transformation erfolgte auch dank verschiedener Produkte von VIVES Cerámica: Auf der einen Seite verwendete man die Feinsteinzeugfliesen Portofino-R Humo und Portofino-R Cemento, beide im Format 59,3x59,3 cm, geschliffen, die vom traditionellen venezianischen Terrazzo inspiriert sind. Sie kamen bei der Verkleidung des Hauptsaals, der als Tanzfläche dient, sowie für einige Zugangsbereiche der Diskothek zum Einsatz. Auf der anderen Seite wollte man dem Lokal eine authentischere Persönlichkeit geben und den multikulturellen Charakter der Marke Pacha hervorheben, weshalb man die Feinsteinzeugfliese Strand-R Natural (59,3x59,3 cm) für die Verkleidung einer der Haupttoiletten wählte, wodurch diese wie eine große OSB-Box aussieht.
  3 Hits teenslive.info  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Collapse Scenarios Decisive Ecological Warfare Strategy "Protracted popular warfare doesn’t apply; the people will never have the numbers required. They also face a different kind of adversary, for which different tactics are applicable. So they will take the essential idea of protracted popular warfare and apply it to their own situation—saving their planet, bringing down industrial civilization and keeping it down. They will devise a new grand strategy based on a simple continuum of steps that flow logically one after the other."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deepgreenresistance.org as primary domain
Untergangsszenarien Strategie der Entschiedenen Ökologischen Kriegsführung (DEW) "Jeder negative Aspekt des Zusammenbruchs der Zivilisation hat einen entgegengesetzten Trend, den die Widerstandsbewegung ermutigt. Der Zusammenbruch von großen autoritären politischen Strukturen hat einen Gegentrend von sich herausbildenden kleinen partizipatorischen politischen Strukturen. Der Zusammenbruch des globalen industriellen Kapitalismus hat einen Gegentrend von lokalen Systemen des Tausches, der Kooperation und gegenseitigen Hilfe. In dieser alternativen Zukunft zerstört eine kleine Zahl an Personen im Untergrund die große, schlechte Struktur, während eine große Anzahl Personen im "Übergrund" die kleinen, guten Strukturen kultivieren."
  www.shc-m.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Whereas coherence times – the length of time for which different states can be kept stable – were initially measured in billionths of a second, Zumbühl’s group currently holds the world record of one minute.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nanoscience.ch as primary domain
Noch gibt es diesen spin-basierten Computer nicht. Problematisch ist unter anderem, dass Wechselwirkungen mit der Umgebung im Festkörper den Spin eines Elektrons sofort festlegen. Die Gruppe von Professor Dominik Zumbühl vom Departement Physik an der Universität Basel untersucht unter anderem Methoden, diesen als Dekohärenz bezeichneten Vorgang, solange wie möglich heraus zu zögern. „In den letzten Jahren, haben meine Kollegen auf diesem Gebiet riesige Fortschritte erzielt“, berichtet Daniel Loss im Interview. Während die Kohärenzzeit – also die Zeit, in der die Lebensdauer verschiedener Zustände aufrecht erhalten bleibt – anfänglich nur Milliardstel Sekunden betrug, hält die Gruppe von Dominik Zumbühl jetzt den Weltrekord von einer Minute.
  www.bio-pro.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The mechanism of intracellular vesicular transport has since turned out to be quite complex: molecules are transported into and outside of cells, a process for which different cargo containers are used.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bio-pro.de as primary domain
Das Bild über den intrazellulären Vesikeltransport hat sich seit jenen inzwischen klassischen Arbeiten kompliziert. Es gibt einen regen Verkehr vor und zurück, für den unterschiedliche Frachtcontainer eingesetzt werden. Derzeit sind drei Haupttypen solcher Transportvesikel molekular näher beschrieben, die über die Proteinhüllen um ihre Membran herum definiert werden. Der als erstes bekannt gewordene Typ sind die sogenannten „Clathrin Coated Vesicles“ (CCV), auf Deutsch manchmal als Stachelsaumbläschen bezeichnet. Sie  bilden sich durch Einstülpung der Plasmamembran bei der Endocytose und vermitteln auch den Transport zwischen dem Trans-Golgi-Netzwerk, Plasmamembran und Endosomen und Lysosomen. Die beiden anderen Typen - COPI- und COPII-Vesikel genannt (COP steht für „Coat protein“) – sind für den Membranverkehr im Zellinneren zuständig: COPII-Vesikel transportieren neusynthetisierte sekretorische oder membrangebundene Proteine vom endoplasmatischen Retikulum (ER) zum Golgi-Apparat, genauer gesagt, zu dem zwischen ER und Golgi befindlichen „Intermediate Compartment“. COPI-Vesikel  vermitteln den Intra-Golgi Transport (zwischen den einzelnen Zisternen des Golgi-Apparates) sowie den retrograden (rückwärts gerichteten) Transport vom cis-Golgi-Netzwerk zum ER.