for withholding – German Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  2 Hits dimensions-math.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Category: Simulation of an international reform option for withholding taxes
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spengel.bwl.uni-mannheim.de as primary domain	Rubrik: Simulation einer internationalen Reformoption der Quellenbesteuerung

  www.int.unibe.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	a tax calculator (for withholding tax or taxes on income and assets)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine int.unibe.ch as primary domain	Steuerrechner (für Quellensteuer oder Einkommens- und Vermögenssteuer)

  www.taxback.com.au  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pay as you go (PAYG) withholding is a system for withholding amounts from payments you make to employees and other businesses so they can meet their end-of-year tax liabilities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine taxback.com.au as primary domain	Pay-as-you-go (PAYG)-Steuerabzüge sind ein System für das Einbehalten von Zahlungen, die Sie an Arbeitnehmer und andere Unternehmen vornehmen, damit diese ihre Steuerschuld am Ende des Jahres begleichen können.

  fr.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Environmental groups ClientEarth and ChemSec have sued Europe’s chemical watchdog for withholding information about the production of toxic chemicals. The… 09/05/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain	Japanische Forscher haben eine Methode entwickelt, um radioaktives Cäsium aus Wasser und Boden zu entfernen, mit Hilfe von Mikroben. Ihre Verfahren könnte bei… 19/07/2011

  arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Environmental groups ClientEarth and ChemSec have sued Europe’s chemical watchdog for withholding information about the production of toxic chemicals. The… 09/05/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain	Der Pharmakonzern Novartis plant weltweit in den kommenden Jahren rund 2000 Stellen abzubauen – vornehmlich in der Schweiz und in den USA. Dabei sind… 25/10/2011

  zeebrugge.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	CourseFinders will not publish reviews written in an attempt to obtain money or services from a property owner, in exchange for withholding a negative review or posting a positive review.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coursefinders.com as primary domain	CourseFinders wird keine Bewertungen veröffentlichen, die in der Absicht geschrieben sind, Geld oder andere Leistungen von einem Eigentümer im Austausch für das Zurücknehmen einer negativen Bewertung zu erhalten.

  www.sif.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Compared with the current DTA, improvements have been achieved in the area of withholding taxes: the percentage holding for withholding tax exemption for dividends has been reduced from 25% at present to 10%.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sif.admin.ch as primary domain

Gegenüber dem geltenden DBA wurden im Bereich der Quellensteuern Verbesserungen erreicht: Der für die Quellensteuerbefreiung für Dividenden massgebende Beteiligungsgrad wurde von heute 25 auf 10 Prozent gesenkt. Auch Dividendenzahlungen an Vorsorgeeinrichtungen werden künftig von der Besteuerung im Quellenstaat ausgenommen. Ausserdem wurde für Zinsen ebenfalls ein Nullsatz vereinbart. Das neue DBA enthält weiter eine Schiedsgerichtsklausel.

  austria.cochrane.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The elegance of the Siena hanging container is in the protruding edges, geometric lines and natural tones. Provided with saucers for withholding water, Siena has a high capacity (from 16 to 32 L) and is ideally suited for plants that you want to lay on the ground outside as well as inside.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grosfillex.com as primary domain

Die Eleganz des Siena Balkonkastens wird durch seine geometrischen Linien und vorstehenden Kanten und durch seine natürlichen Farbtöne entfaltet. Siena wird mit passenden Untersetzern für den Wasserrückhalt angeboten und bietet eine große Kapazität (16 bis 32 L), und ist somit für jede Pflanzenart, die Sie im Außen- oder Innenbereich auf dem Boden abstellen möchten, ideal. Kann mit den Siena viereckigen Töpfen kombiniert werden, um ein harmonisches Ganzes zu schaffen.

  www.cybershoes.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

(2) Customer agrees to indemnify and hold RIEDEL harmless against any and all administrative instructions by any State or jurisdiction where Customer performs his activities, as well as any judgment holding the Customer liable for withholding taxes on its payments.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine riedel.net as primary domain

(1) Sofern sich aus der Auftragsbestätigung nichts anderes ergibt, gelten die darin angegebenen Preise gemäß jeweils aktueller Preis- liste von RIEDEL zuzüglich jeweils geltender Mehrwertsteuer, etwa- iger anderweitiger Steuern (Quellensteuer etc.), Zölle bzw. anderer Abgaben und der Kosten für Verpackung und Fracht. Diese Kosten, Gebühren, Steuern, Zölle und sonstige Abgaben sind vom Kunden zu tragen.

  www.munichre.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A foreign company, in which a life or health insurer of our Group holds shares, distributes a dividend of €100 for the shares held by the insurer. 10% of this is deducted for withholding tax, and €90 go to Germany.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine munichre.com as primary domain

Eine ausländische Gesellschaft, an der Lebens- oder Krankenversicherer unserer Gruppe Aktien halten, schüttet für diesen Anteil 100 € Dividende aus. Hiervon werden 10 % als Quellensteuer einbehalten und 90 € gelangen nach Deutschland. Die Versicherungsnehmer erhalten mindestens 90 % dieses Betrags, im Beispiel 81 €. Der Anteil des Lebensversicherers beträgt 9 €. Neben der ausländischen Quellensteuerbelastung von 10 € entsteht in Deutschland eine Steuerbelastung von 40 % auf die steuerbare Basis von 19 €, also 7,60 €. Von der ausländischen Quellensteuer anrechenbar auf die deutsche Steuerbelastung (für das Versicherungsunternehmen rückholbar) sind aber nur 26,4 % (Körperschaftsteuer und Solidaritätszuschlag) auf die steuerbare Basis von 19 €, also 5 €; damit verbleibt ein Steueraufwand von 12,60 €. Dem steht jedoch ein Vorsteuerergebnis von 19 € (100 € Dividende abzüglich 81 € Versicherungsnehmeranteil) gegenüber. Die Steuerquote beträgt rund 66,3 %.

  finovak.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If you’re a business or a non-profit based in the US and you have employees working for you on your payroll, then you are also responsible for withholding their federal income taxes and other taxes that are applicable on the employee’s monthly salary in compliance with IRS policies, such as the Social Security and Medicare tax for 2018.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pdfexpert.com as primary domain

Wenn Sie ein Unternehmen oder eine Non-Profit-Organisation mit Sitz in den USA sind und Mitarbeiter für Sie auf Ihrer Gehaltsliste arbeiten, dann sind Sie auch für die Einbehaltung ihrer Bundeseinkommenssteuern und anderer Steuern verantwortlich, die auf das monatliche Gehalt des Mitarbeiters in Übereinstimmung mit den IRS-Richtlinien anwendbar sind, wie beispielsweise die Sozialversicherungs- und Medicare-Steuer für 2018. Das IRS-Formular 941 für 2018 mit dem offiziellen Titel "Employer's QUARTERLY Federal Tax Return" wird verwendet, um den Gesamtbetrag der vom Arbeitgeber einbehaltenen Steuern zu erfassen und zu melden.

  tourism.gov.mt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If the Customer does not submit a written declaration within the set term or uses the works without notifying Contentserv of the defects in writing, the works shall be regarded as accepted. Insubstantial defects are not grounds for withholding acceptance.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine contentserv.com as primary domain

(02) Der Kunde wird CONTENTSERV auftretende Mängel unverzüglich mit genauer Beschreibung des Problems und den für die Fehlerbeseitigung nützlichen Informationen schriftlich mitteilen. Hierzu kann der Kunde die Arbeitsergebnisse unverzüglich nach Ablieferung durch CONTENTSERV, soweit dies nach ordnungsgemäßem Geschäftsgang tunlich ist, untersuchen und, wenn sich ein Mangel zeigt, diesen unverzüglich gegenüber CONTENTSERV anzeigen. Unterlässt der Kunde die Anzeige, so gilt das Arbeitsergebnis als genehmigt, es sei denn, dass es sich um einen Mangel handelt, der bei der Untersuchung nicht erkennbar war. Zeigt sich später ein solcher Mangel, so muss die Anzeige unverzüglich nach der Entdeckung gemacht werden, anderenfalls gilt das Arbeitsergebnis auch in Ansehung dieses Mangels als genehmigt. Zur Enthaltung der Rechte des Kunden genügt die rechtzeitige Absendung der Anzeige. Hat CONTENTSERV den Mangel arglistig verschwiegen, so kann sich CONTENTSERV auf die Sätze 2 bis 5 nicht berufen. Nur der Ansprechpartner

  www.jbb.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

And because that means there are barely any reasons for withholding source material from the reader, today’s media are increasingly moving to a position of granting their readers access to research material.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbb.de as primary domain

Das Internet kennt keine Seitenzahlbegrenzung. Weil es daher kaum noch Gründe gibt, dem Leser Quellenmaterial vorzuenthalten, gehen Medien heute immer mehr dazu über, ihren Lesern auch Zugriff auf Recherchematerial zu gewähren. Dies veranlasst Unternehmen, Behörden und betroffene Einzelpersonen häufig dazu, unliebsame Veröffentlichungen mit urheberrechtlichen Argumenten anzugreifen. Wir führen derzeit mehrere Rechtsstreitigkeiten, die sich genau um diese Fragen drehen: Kann ein Betroffener die Veröffentlichung von brisantem Quellenmaterial unter Verweis auf sein Urheberrecht unterbinden? Für die Open Knowledge Foundation, die das Portal „fragdenstaat.de“ betreibt, waren wir erst kürzlich erfolgreich in der Abwehr eines solchen Anspruchs gegen das Bundesinnenministerium. Ein weiteres Verfahren, in dem ein Politiker die Veröffentlichung von ihm verfasster Texte unterbinden möchte, fechten wir für einen Presseverlag derzeit durch die Instanzen.

  www.edoeb.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Criminal Code also contains a provision punishing the financing of terrorism (article 260quinquiesCC). Within the context of criminal proceedings, there are many other possibilities for withholding information from the person concerned.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edoeb.admin.ch as primary domain

Weiter haben wir dargelegt, dass bereits heute gewisse Bestimmungen des Strafgesetzbuchs den Strafverfolgungsbehörden im Zusammenhang mit Straftaten ein sehr frühes Eingreifen erlauben, d.h. noch in einer präventiven Phase, also vor der eigentlichen Ausführung der Tat. Gemäss dem derzeit geltenden Recht können die zuständigen Behörden die erforderlichen Zwangsmassnahmen (Telefonabhörung, Durchsuchung usw.) anordnen, sobald ein konkreter Verdacht besteht. So sind die Vorbereitungshandlungen für gewisse Kapitaldelikte (vorsätzliche Tötung, Mord, schwere Körperverletzung etc.) an sich strafbar, und der Urheber kann somit bereits im Stadium der Planung bestraft werden (Artikel 260bis StGB). Ebenfalls ist schon die Zugehörigkeit zu einer kriminellen Organisation strafbar (Artikel 260ter StGB). Auch die Bestrafung der Terrorismusfinanzierung ist im Strafgesetzbuch geregelt (Artikel 260quinquies StGB). Darüber hinaus bestehen im Rahmen eines Strafverfahrens bereits zahlreiche Möglichkeiten der Geheimhaltung vor der betroffenen Person.