foray into the world – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   12 Domains
  www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Thanks to all. It was my first foray into the world of literature, and the truth is that all your comments encourage me to go for next. THANKS OF HEART
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Vielen Dank an alle. Es war mein erster Ausflug in die Welt der Literatur, und die Wahrheit ist, dass alle Ihre Kommentare ich für nächstes gehen ermutigen. Herzlichen Dank
  fr.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dissident Chinese artist Ai Wei Wei has made his first foray into the world of music with the release of the first single from his debut album called “Divine… 23/05/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
Tierschützer schlagen Alarm: Lebende Tiere, wie Schildkröten, Fische oder Salamander werden in China in kleinen Plastiktüten als Schlüsselanhänger verkauft… 20/05/2013
  arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dissident Chinese artist Ai Wei Wei has made his first foray into the world of music with the… 23/05/13 08:00 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
Kirgistan hat erklärt, dass es einen Luftwaffenstützpunkt der Vereinigten Staaten im Juli nächsten… 23/05/13 08:00 CET
  www.stefanel.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The team’s maiden season in WRC was the first proper foray into the world of motorsport for much of the Hyundai world. The interest in the rally programme and visits to the team’s hospitality unit at events resulted in a greater understanding of the business benefits that can be derived from Hyundai Motorsport’s involvement in WRC, as well as the appeal to customers around the world.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motorsport.hyundai.com as primary domain
Die erste Saison des Teams in der WRC war für den Großteil der Hyundai-Welt der erste echte Ausflug in die Welt des Motorsports. Das Interesse am Rallyeprogramm und Besuche in der Hospitality-Lounge des Teams bei Veranstaltungen führten zu einem größeren Verständnis für die Geschäftsvorteile, die aus der Beteiligung von Hyundai Motorsport an der WRC erwachsen können; nicht zuletzt der Reiz für Kunden in aller Welt.
  sensiseeds.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Our first foray into the world wide web made it possible to share that information more widely. The number of requests for product catalogues to be sent to addresses beyond the Netherlands increased steadily.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain
Unsere ersten Schritte im World Wide Web machten es nun möglich, diese Informationen weiter zu verbreiten. So nahm die Zahl der Anfragen aus dem Ausland, in denen ein Produktkatalog angefordert wurde, immer weiter zu. Durch Anhängen eines Bestellformulars konnten die Menschen uns bald auch mitteilen, was sie kaufen wollten, und ein erster, primitiver Webshop war geboren, sodass immer mehr Menschen Sorten von Sensi Seeds anbauen konnten.
  teenporn-yes.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
During my research into digital nomads, there was one thing I found out quite quickly: they are real free spirits. After a quick foray into the world of work they all feel a strong urge to abandon social norms with their 9 to 5 routine and build up an independent business that isn’t tied to one location.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kloeber.com as primary domain
Bei meinen Recherchen zu den digitalen Nomaden habe ich eines ziemlich schnell festgestellt: Sie sind echte Freigeister. Nach einem meist nur kurzen „Ausflug“ in die Arbeitswelt verspüren sie alle den starken Drang, die gesellschaftlichen Normen mit ihrer 9-to-5-Routine hinter sich zu lassen und ein selbstständiges, ortsunabhängiges Business aufzubauen. Denn das Arbeiten für einen Vorgesetzten empfinden sie als „Arbeiten für die Träume anderer“. Dabei nehmen sie gerne in Kauf, dass es keine strikte Trennung mehr von Beruflichem und Privatem gibt. Wichtig ist ihnen vor allem, dass sie flexibel über die eigene Zeit verfügen können.
  www.biovision.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
My initial foray into the world of biological pest management was my diploma paper supervised by Professor Peter Lüthy* on the biological control of the codling moth with the bacterium “Bacillus thuringiensis”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biovision.ch as primary domain
Mein Einstieg in das Gebiet der biologischen Schädlingsbekämpfung war eine Diplomarbeit bei Professor Peter Lüthy* über die biologische Bekämpfung des Apfelwicklers mittels des Bakteriums „Bacillus thuringiensis“. Später konnte ich meine Dissertation in einem sehr ähnlichen Gebiet machen und zwar unter dem Titel „Biologische Bekämpfung des Schalenwicklers mittels Granuloseviren“. Der Schalenwickler, dessen Raupe aussen an der Schale der Früchte frisst, war in den frühen Achtzigerjahren in den Apfel- und Birnenplantagen des Wallis ein grosses Problem.
  www.folkworld.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Flowers of Saskatchewan". There is a first foray into the world of ballad writing. "The Sun's Cousin", words by mandolinist Ewan MacPherson and tune by bouzouki player Steve Byrne, is based on a Croatian folktale and it fits well into the Scottish tradition of supernaturals ballads.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine folkworld.de as primary domain
Masters of the Old-time Country Autoharp: Der bekannte Folk-Sänger Ernest 'Pop' Stoneman (1893-1968) begleitete sich zunächst auf der Autoharp, bevor er zur Gitarre wechselte, und machte die erste derartige Plattenaufnahme im Jahre 1924. Das Instrument wurde wahrscheinlich in den 1870ern in Deutschland erfunden, die Konstruktion basierte auf der Zitter. In den USA wurde es erstmals vom deutschen Charles F. Zimmermann produziert, der es 1881 patentieren ließ. In den ersten drei Jahren wurden 50.000 Stück verkauft. Vom Grundmodell, mit dem man gerade mal drei Akkorde spielen konnte, bis zum Grand mit 49 Saiten. Die Grundtechnik war folgende: Begleitung mit Daumen und Zeigefinger, einfaches Melodie-Picking mit dem Zeigefinger und gelegentlicher Akkord. Um die Jahrhundertwende wurden alle möglichen Songs auf der Autoharp gespielt: Hymnen, Folk, Balladen, Instrumentalmusik. Abgesehen vom Blues, der nicht geeignet war, und das Instrument geriet denn auch in der Blues-Ära ein wenig in Vergessenheit. Maybelle Carter popularisierte das Melodie-Picking in den 1950ern und die Spielhaltung, das Instrument vertikal gegen den Brustkasten zu halten. Neben den Genannten befinden sich auf den Aufnahmen von 1962 Kilby Snow, Erfinder der drag notes, dem Äquivalent zum hammering auf der Gitarre, sowie Neriah and Kenneth Benfield.