forbidden during – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      21 Results   12 Domains
  www.ribiskekarte.si  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The fishing is forbidden during the week, except on Fridays, Saturdays, Sundays or holidays. Mandatory fishing gear is scale. The fishing is allowed with one rod.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ribiskekarte.si as primary domain
Das Fischen ist während der Woche, außer am Freitag oder Feiertage verboten. Obligatorische Ausrüstung ist Skale. Das Angeln ist mit einer Rute erlaubt.
  3 Hits www.kos.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
gas or other combustibles for cooking or heating is strictly forbidden during the trip.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine greekferries.gr as primary domain
einen Zuschlag zu erheben, der während der Einschiffungsformalitäten zu entrichten ist.
  www.rozle.si  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the 12th lecture at the Childrens' University Weimar, young students between the ages of nine and twelve years explored the Afghan music which was forbidden during the reign of the Taliban but is now played again.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amrc-music.org as primary domain
In der 12. Vorlesung der Kinderuniversität Weimar haben junge Studierende zwischen neun und zwölf Jahren die afghanische Musik erkundet, die während der Taliban-Zeit verboten war, jetzt aber wieder erklingt.
  2 Hits www.fppq.pt  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As far as drinks are concerned, wine and liqueur were forbidden during the strictest periods of Lent. Non-nourishing drinks were, however, allowed, although this resulted in lively discussions as to whether a drink was considered as food or not.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alimentarium.org as primary domain
Wein und Liköre waren als Getränke während der strengsten Fastenperioden verboten. Nichtnahrhafte Getränke waren hingegen erlaubt; allerdings gab es heftige Diskussionen darüber, ob ein Getränk nahrhaft sei oder nicht. Theologen und Mediziner diskutierten z.B. lange den Fall der Trinkschokolade, die dann schliesslich Ende des 17. Jhs. erlaubt wurde.
  4 Hits www.kalmina.lt  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For more information, please always check with your veterinary and your local travel agent. Pets are not allowed indoors (bars, restaurants and other public areas) or in vehicles (unless you have booked camping on board), while access to the vehicle deck is forbidden during crossings.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ferries-greece.com as primary domain
Zur Mitnahme von Haustieren steht eine begrenzte Anzahl von Kabinen zur Verfügung. Diese Kabinen müssen im Voraus gebucht werden. Sollten sie ausgebucht sein, bieten Anek Lines alternativ einige Tierboxen an, die ebenfalls im Voraus reserviert werden müssen. Der Tierhalter ist verpflichtet, auf der Reise gültige Gesundheitspapiere für das Tier mit sich zu führen und alle Einreisebestimmungen zu beachten(EU-Bürger benötigen außerdem einen EU-Heimtierauswei.). Für Katzen, Hunde und Frettchen muss ein Nachweis über eine gültige Tollwutimpfung vorliegen. Zu weiteren Informationen wenden Sie sich an Ihren Tierarzt und Ihr Reisebüro. Es ist nicht erlaubt, die Tiere in allgemein zugänglichen Innenbereichen wie Bars oder Restaurants mitzunehmen oder im Fahrzeug zu lassen (es sei denn, auf der Adria mit Camping an Bord). Der Zutritt zum Autodeck ist während der Überfahrt verboten. Im Auto sind Tiere nur beim Camping an Bord zugelassen. An Deck müssen die Tiere einen Maulkorb tragen, angeleint sein und vom Tierhalter begleitet werden. Der Tierhalter trägt die alleinige Verantwortung und Haftung für die Pflege, Sicherheit und Hygiene des Tiers unter Einhaltung aller diesbezüglichen Gesetze und Vorschriften.