force of law – German Translation – Keybot Dictionary

  www.snv.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Do standards have force of law?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine snv.ch as primary domain	Ist eine Norm ein Gesetz?

  www.fellowes.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(a) to the extent required or permitted by law or legal process, such as to respond to or investigate a legal or ethical obligation or request or pursuant to court orders, subpoenas, interrogatories or similar directive carrying the force of law; and
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fellowes.com as primary domain	SICHERHEIT: Fellowes ergreift angemessene Vorsichtsmaßnahmen zum Schutz der personenbezogenen Daten, die sich im Besitz von Fellowes befinden, um diese Daten vor Verlust, Missbrauch, unberechtigtem Zugriff, Offenlegung, Änderung und Vernichtung zu schützen.

  www.fuerstenhaus.li  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Unlike in many other states, as the Head of State the Prince is not merely an official figurehead who just formally signs or sanctions laws; the Princely sanction is in fact integral to lawmaking. The bill does not acquire force of law and become valid until sanctioned by the Prince and then countersigned by the Prime Minister and announced.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fuerstenhaus.li as primary domain

Anders als in vielen anderen Staaten ist der Fürst als Staatsoberhaupt kein Staatsnotar, der die Gesetze lediglich formal unterzeichnet bzw. sanktioniert. Vielmehr handelt es sich bei der fürstlichen Sanktion um einen substanziellen Teilakt der Gesetzgebung. Erst durch die fürstliche Sanktion mit anschliessender Gegenzeichnung des Regierungschefs und Kundmachung erhält die Vorlage Gesetzeskraft und Gültigkeit.

  cars.airbaltic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	: We may share your personal information with government or investigative authorities if we are required by law (or any regulation having the force of law) to do so. Such requirements include court orders, subpoenas and orders arising from legal processes and criminal investigations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cars.airbaltic.com as primary domain	Um Ihre persönlichen Daten zu schützen, nutzen wir entsprechende Geschäftssysteme und -abläufe. Zudem wenden wir Sicherheitsverfahren sowie technische Beschränkungen und Zugangsbeschränkungen an, wenn unsere Server auf Ihre persönlichen Daten zugreifen und sie verwenden. Nur befugte Mitarbeiter haben für die sachgemäße Erfüllung Ihrer Aufgaben Zugang zu Ihren persönlichen Daten.

  www.fdqc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The text of that law was amended and supplemented in later years by successive legislation, with the intention of improving its practical application, although the most relevant change took place with the entry into force of law 12/2010 for its adaptation to EU rules.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bovemontero.com as primary domain

Durch Aufnahme der Richtlinie 84/253/EWG in das Gesetz 19/1988 der spanischen Wirtschaftsprüferordnung wurde zum ersten Mal die Prüfungstätigkeit in Spanien geregelt. Der Text dieses Gesetzes wurde in späteren Jahren durch aufeinanderfolgende Rechtsvorschriften geändert und ergänzt mit dem Ziel der Verbesserung der praktischen Anwendung, wenngleich die wichtigste Änderung mit dem Inkrafttreten des Gesetzes 12/2010 zur Anpassung an die EU-Vorschriften eintrat. Mit diesem Gesetz wurde die Richtlinie 2006/43/EG über Pflichtprüfungen von Jahresabschlüssen und Konzernabschlüssen umgesetzt, was ein sehr wichtiger Schritt zur Einhaltung der Anforderungen für die Ausübung der Prüfungstätigkeit und der Grundsätze war, die das System der öffentlichen Aufsicht im Bereich der Europäischen Union regeln.

  www.textiasolutions.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Eventually, the counter-project will lead to a rapid enhancement of shareholder rights with regard to board and executive remuneration, as it will be enacted immediately by force of law. On the contrary, the initiative sets a series of principles to be included in the Swiss Constitution, which will subsequently have to be converted into a set of regulations following a long process of elaboration of new laws.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ethosservices.ch as primary domain

Der Gegenvorschlag sieht insgesamt eine ausgewogene Aufteilung der Kompetenzen zwischen Aktionären und Verwaltungsrat vor. Die Generalversammlung entscheidet bindend über die Vergütungen des Verwaltungsrats. Die Vergütung der Geschäftsleitung gehört dagegen im Prinzip in die Verantwortung des Verwaltungsrats: Er erarbeitet ein Vergütungsreglement, welches den Aktionären zur verbindlichen Abstimmung unterbreitet wird. Bei Bedarf können die Statuten aber zusätzlich eine bindende Abstimmung über die Vergütungen der Geschäftsleitung vorsehen.

  e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The courts are state institutions which decide on civil-law claims and penal-law charges in a formal procedure. They are set up by force of law and run by independent and impartial judges, which cannot be removed nor transferred from office, and are only bound to the legal system.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	Gerichte sind staatliche Institutionen, die über zivilrechtliche Ansprüche und Verpflichtungen sowie über strafrechtliche Anklagen nach einem förmlichen Verfahren entscheiden. Sie werden Kraft Gesetzes eingerichtet und sind mit unabhängigen und unparteilichen Richtern besetzt, die weder abgesetzt noch versetzt werden können und nur an die Rechtsordnung gebunden sind.

  www.zend.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Will not intentionally or unintentionally violate any applicable local, state, national or international law, including but not limited to any regulations having the force of law, while using or accessing the Site or the Services;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zend.com as primary domain	bei der Nutzung der oder dem Zugriff auf die Website oder die Serviceleistungen weder absichtlich noch unabsichtlich geltendes lokales, nationales oder internationales Recht verletzen, uneingeschränkt einschließlich etwaiger zwingender rechtlicher Vorschriften,

  www.ethosfund.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Eventually, the counter-project will lead to a rapid enhancement of shareholder rights with regard to board and executive remuneration, as it will be enacted immediately by force of law. On the contrary, the initiative sets a series of principles to be included in the Swiss Constitution, which will subsequently have to be converted into a set of regulations following a long process of elaboration of new laws.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ethosfund.ch as primary domain

Letztlich bringt der Gegenvorschlag die Möglichkeit zu einer umfassenden Stärkung der Aktionärsrechte auf Gesetzesstufe, die unmittelbar in Kraft tritt. Die Initiative sieht dagegen eine Regelung in der Bundesverfassung vor, welche anschliessend in einem zeitaufwändigen Prozess mit einem Gesetz zu präzisieren ist.

  2 Hits webspace-billiger.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

KREON will have the right, by force of law and without notice of default or any other formality, to postpone the execution of its obligations under any agreement towards the Buyer, to terminate any agreement with the Buyer with immediate effect, to claim payment of all outstanding invoices (including those that have not fallen due) or to reject the execution, notwithstanding any older agreement and/or any other rights or remedies that could be invoked by KREON, in case:

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kreon.be as primary domain

KREON hat das Recht, ohne dass dazu eine vorhergehende Inverzugsetzung oder sonstige Formalität erforderlich ist, die Ausführung ihrer Verpflichtungen dem Käufer gegenüber entsprechend eines oder mehrere Verträge auszusetzen, einem Vertrag mit dem Käufer mit sofortiger Wirkung zu kündigen, die sofortiger Zahlung aller ausstehende Rechnungen (einschließlich der noch nicht fälligen) zu verlangen, oder die Ausführung zu verweigern, ungeachtet eine etwaige vorherige Vereinbarung - unbeschadet allfällige andere Rechtsmittel die von KREON angewendet werden könnten - falls:

  scan.madedifferent.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	LAN Argentina cabin crew face a regime of multiple different individual work agreements or ‘pacts’, which prevent them from working with the support and protection of a collective work agreement that has the force of law, and provides equal working conditions to all the flight attendants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain	Juan Carlos Talavera, SITALANPE press secretary added: “LAN Peru aviation mechanics have demonstrated our ability to work hard for what is best for us as workers, for our families, for our union, and to

  2 Hits www.brightcove.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Advertise, offer for sale, or sell any item you are prohibited from advertising or selling by any applicable local, state, national, or international law, including regulations having the force of law, or advertise, offer for sale, or sell any of the following items:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brightcove.com as primary domain	Die mit den Diensten verbundenen Dienstleistungen, Server oder Netzwerke zu stören oder zu unterbrechen oder Anforderungen, Verfahren oder Vorschriften der mit den Diensten verbundenen Netzwerke zu missachten.

  www.bis.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Switzerland undertakes to grant to the Bank for International Settlements, without delay, the following Constituent Charter having force of law: not to abrogate this Charter, not to amend or add to it, and not to sanction amendments to the Statutes of the Bank referred to in Paragraph 4 of the Charter otherwise than in agreement with the other signatory Governments.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bis.org as primary domain	Statuten niedergelegt und werden von diesen bestimmt. 3. Änderungen von Artikeln dieser Statuten, mit Ausnahme der in Ziffer 4 dieses Gesetzes erwähnten, können vorgenommen werden und werden nur gemäss Artikel 57 der Statuten in Kraft gesetzt.

  3 Hits www.ofcom.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Draft interface regulations (RIR) are published for information purposes. They do not have the force of law and their contents can still undergo important modifications until officially released.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.admin.ch as primary domain	Entwürfe von Schnittstellenanforderungen (RIR) werden als Information veröffentlicht. Sie sind nicht rechtskräftig und können bis zur definitiven Inkraftsetzung inhaltlich noch wesentliche Änderungen erfahren.

  www.bundesverfassungsgericht.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The decisions of the Federal Constitutional Court are binding on all state organs. In certain cases, they have the force of law.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bundesverfassungsgericht.de as primary domain	Die Entscheidungen des Bundesverfassungsgerichts sind für alle staatlichen Organe verbindlich. In bestimmten Fällen entfalten sie Gesetzeskraft.

  3 Hits www.ofcom.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Draft interface regulations (RIR) are published for information purposes. They do not have the force of law and their contents can still undergo important modifications until officially released.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.ch as primary domain	Entwürfe von Schnittstellenanforderungen (RIR) werden als Information veröffentlicht. Sie sind nicht rechtskräftig und können bis zur definitiven Inkraftsetzung inhaltlich noch wesentliche Änderungen erfahren.

  www.natdental.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	intentionally or unintentionally violate these Terms of Use, other applicable agreement with Allison, and any applicable local, state, national or international law, and any rules and regulations having the force of law;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine allisontransmission.com as primary domain	f. die Website, bzw. deren Inhalt nicht auf eine Weise zu nutzen, die die Rechte von Allison oder die Rechte anderer Nutzer der Website beeinträchtigen könnte.

  www.traditionalhomes.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Only the French version of the lalux website is deemed authentic and shall have the force of law.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lalux.lu as primary domain	Nur die französische Fassung der lalux-Website ist maßgebend.

  13 Hits global.tbmm.gov.tr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	6. DECREES HAVING THE FORCE OF LAW
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine global.tbmm.gov.tr as primary domain	Gesetzentwürfe und Gesetesvorschlaege

  www.msc24.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Eventually, the counter-project will lead to a rapid enhancement of shareholder rights with regard to board and executive remuneration, as it will be enacted immediately by force of law. On the contrary, the initiative sets a series of principles to be included in the Swiss Constitution, which will subsequently have to be converted into a set of regulations following a long process of elaboration of new laws.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ethosfund.ch as primary domain

Der Gegenvorschlag sieht insgesamt eine ausgewogene Aufteilung der Kompetenzen zwischen Aktionären und Verwaltungsrat vor. Die Generalversammlung entscheidet bindend über die Vergütungen des Verwaltungsrats. Die Vergütung der Geschäftsleitung gehört dagegen im Prinzip in die Verantwortung des Verwaltungsrats: Er erarbeitet ein Vergütungsreglement, welches den Aktionären zur verbindlichen Abstimmung unterbreitet wird. Bei Bedarf können die Statuten aber zusätzlich eine bindende Abstimmung über die Vergütungen der Geschäftsleitung vorsehen.

  www.mcafee.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Intentionally or unintentionally violate any applicable local, state, national, or international law, including, but not limited to, regulations promulgated by the U.S. Securities and Exchange Commission, any rules of any national or other securities exchange, including, without limitation, the New York Stock Exchange, the American Stock Exchange, or the NASDAQ, and any regulations having the force of law; or

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcafee.com as primary domain

Übermittlungen durch Benutzer: Bestimmte McAfee-Webseiten ermöglichen es den Benutzern, Inhalte oder andere Informationen einzusenden, die anderen Benutzern der McAfee-Webseiten zur Verfügung gestellt werden (z. B. in einem Forum oder Blog). Sie sind sich bewusst und erklären sich damit einverstanden, dass McAfee (a) NICHT für den Inhalt von Benutzerübermittlungen verantwortlich ist, (b) nicht verpflichtet ist, von Benutzern übermittelte Inhalte zu entfernen und (c) nach eigenem Ermessen darüber entscheidet, ob ein von einem Benutzer übermittelter Inhalt gegen die Nutzungsbedingungen für die McAfee-Webseiten verstößt und ob aufgrund dieser Entscheidung Maßnahmen zu ergreifen sind oder nicht.