force required – German Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.actreg.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Little force required to operate windows and doors
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine readyhome.de as primary domain	geringer Kraftaufwand zur Bedienung von Fenstern und Türen

  deductionsfiscales.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The effective tension force generally depends on the force required to tighten the tensioning strap using the ratchet. Therefore, the effective tension force achieved can only be determined using a pretensioning gauge.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lkw-walter.co.uk as primary domain	Die effektive Spannkraft hängt grundsätzlich davon ab, mit welchem Kraftaufwand der Spanngurt mittels der Ratsche angezogen wird. Deshalb kann die effektiv erreichte Spannkraft nur mit Hilfe eines Vorspannkraft-Messgerätes ermittelt werden.

  www.liftorbis.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Of great importance is the tractive force required in order to overcome the resistance of the cam shaft. The load after the cam shaft drive is also of decisive importance as insufficient chain tension here can lead to judder, and in extreme cases to a chain break.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensortelemetrie.de as primary domain	Von großer Bedeutung ist die Zugkraft, welche aufgebracht werden muss, um den Widerstand der Nockenwelle zu überwinden. Auch die Belastung nach dem Nockenwellenantrieb ist von entscheidender Wichtigkeit, da hier eine manglende Kettenspannung zu Flattern, im Extremfall zu einem Kettenriss führt.

  www.leolandia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The effective tension force generally depends on the force required to tighten the tensioning strap using the ratchet. Therefore, the effective tension force achieved can only be determined using a pretensioning gauge.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lkw-walter.co.uk as primary domain	Die effektive Spannkraft hängt grundsätzlich davon ab, mit welchem Kraftaufwand der Spanngurt mittels der Ratsche angezogen wird. Deshalb kann die effektiv erreichte Spannkraft nur mit Hilfe eines Vorspannkraft-Messgerätes ermittelt werden.

  video.vice.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The effective tension force generally depends on the force required to tighten the tensioning strap using the ratchet. Therefore, the effective tension force achieved can only be determined using a pretensioning gauge.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lkw-walter.co.uk as primary domain	Die effektive Spannkraft hängt grundsätzlich davon ab, mit welchem Kraftaufwand der Spanngurt mittels der Ratsche angezogen wird. Deshalb kann die effektiv erreichte Spannkraft nur mit Hilfe eines Vorspannkraft-Messgerätes ermittelt werden.

  ibp.org.by  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The effective tension force generally depends on the force required to tighten the tensioning strap using the ratchet. Therefore, the effective tension force achieved can only be determined using a pretensioning gauge.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lkw-walter.co.uk as primary domain	Die effektive Spannkraft hängt grundsätzlich davon ab, mit welchem Kraftaufwand der Spanngurt mittels der Ratsche angezogen wird. Deshalb kann die effektiv erreichte Spannkraft nur mit Hilfe eines Vorspannkraft-Messgerätes ermittelt werden.

  www.adrecord.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The effective tension force generally depends on the force required to tighten the tensioning strap using the ratchet. Therefore, the effective tension force achieved can only be determined using a pretensioning gauge.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lkw-walter.co.uk as primary domain	Die effektive Spannkraft hängt grundsätzlich davon ab, mit welchem Kraftaufwand der Spanngurt mittels der Ratsche angezogen wird. Deshalb kann die effektiv erreichte Spannkraft nur mit Hilfe eines Vorspannkraft-Messgerätes ermittelt werden.

  www.metamob.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The effective tension force generally depends on the force required to tighten the tensioning strap using the ratchet. Therefore, the effective tension force achieved can only be determined using a pretensioning gauge.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lkw-walter.co.uk as primary domain	Die effektive Spannkraft hängt grundsätzlich davon ab, mit welchem Kraftaufwand der Spanngurt mittels der Ratsche angezogen wird. Deshalb kann die effektiv erreichte Spannkraft nur mit Hilfe eines Vorspannkraft-Messgerätes ermittelt werden.

  www.gowincasino.co.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Using a spring scale, check that the force required to open the mobile flap is less than 50 N. In the absence of a scale, check that you can open the flap easily by a few centimeters using your little finger (Figure 1 & 2).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine funbelt.fr as primary domain	Stellen Sie mithilfe einer Federwaage sicher, dass der Kraftaufwand, um die Klappenöffnung anzuheben, bei unter 50 N liegt. In Ermangelung einer Federwaage heben Sie die Klappenöffnung einige Zentimeter mithilfe Ihres kleinen Fingers (Abb. 1 & 2). Die Klappenöffnung muss sich mühelos anheben lassen.

  www.aci-iac.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The effective tension force generally depends on the force required to tighten the tensioning strap using the ratchet. Therefore, the effective tension force achieved can only be determined using a pretensioning gauge.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lkw-walter.co.uk as primary domain	Die effektive Spannkraft hängt grundsätzlich davon ab, mit welchem Kraftaufwand der Spanngurt mittels der Ratsche angezogen wird. Deshalb kann die effektiv erreichte Spannkraft nur mit Hilfe eines Vorspannkraft-Messgerätes ermittelt werden.

  denizhukuku.bilgi.edu.tr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The effective tension force generally depends on the force required to tighten the tensioning strap using the ratchet. Therefore, the effective tension force achieved can only be determined using a pretensioning gauge.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lkw-walter.co.uk as primary domain	Die effektive Spannkraft hängt grundsätzlich davon ab, mit welchem Kraftaufwand der Spanngurt mittels der Ratsche angezogen wird. Deshalb kann die effektiv erreichte Spannkraft nur mit Hilfe eines Vorspannkraft-Messgerätes ermittelt werden.

  www.ingeniodecomunicacion.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The effective tension force generally depends on the force required to tighten the tensioning strap using the ratchet. Therefore, the effective tension force achieved can only be determined using a pretensioning gauge.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lkw-walter.ie as primary domain	Die effektive Spannkraft hängt grundsätzlich davon ab, mit welchem Kraftaufwand der Spanngurt mittels der Ratsche angezogen wird. Deshalb kann die effektiv erreichte Spannkraft nur mit Hilfe eines Vorspannkraft-Messgerätes ermittelt werden.

  mlpakatemia.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Available in two sizes; Short and Long depending on the Promoflow loading and the force required to ensure effective vibration of the Promoflow screen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mucon.com as primary domain	Erhältlich in zwei Größen: Kurz oder lang, je nach der Belastung des Promoflow und der benötigten Kraft, die für eine effektive Vibration des Promoflow-Schüttelrostes sorgt.

  www.equipe-trading.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The composition and choice of card clothing for roller cards thus depends on the end product, the raw material and the carding force required. The geometry of the card clothing teeth is of crucial importance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine groz-beckert.com as primary domain	Groz-Beckert bietet im Nonwovens-Bereich Garnituren für die verschiedensten Anwendungen sowie Serviceleistungen wie die Produktberatung und -empfehlung.

  www.dytikiellada-peloponnisos-ionio.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	the diameter: to define the scope, spacing and the force required for extraction
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ntn-snr.com as primary domain	Art und Durchmesser der vorhandenen Greifmöglichkeit, aus der sich Spannweite, Spanntiefe und die anzusetzende Kraft ergeben

  zooanimalpornsex.cool  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Load Spreading rivets are designed specifically for applications with soft, weak and brittle materials. The rivets are designed with "legs" or "petals" that expand, reducing the setting force required.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine emhart.eu as primary domain	Niete mit Lastverteilung wurden speziell für Anwendungen mit weichen, schwachen oder brüchigen Materialien entwickelt. Sie verfügen über spreizbare "Füße", die sich mit geringer Kraft setzen lassen.

  2 Hits www.ivv.fraunhofer.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Advance calculation of the force required to open peelable packaging – EasyReliablePeel
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ivv.fraunhofer.de as primary domain	Vorausberechnung der Öffnungskraft von peelbaren Verpackungen – EasyReliablePeel

  dabar.srce.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Straps are fed through guide loops to minimise the amount of force required when putting the orthosis on
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sporlastic.de as primary domain	Gurtführung über Umlenkschlaufen zur Minimierung des Kraftaufwandes beim Anlegen

  www.oliocapitale.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Smaller force required to reach axial displacement of spline members while transmitting torque
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thomsonlinear.com as primary domain	Beständigkeit gegenüber radialem Versatz infolge von Drehmomentbelastungen

  vela.avmspa.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Here, a long, straight blade is drawn once over the test piece. The minimum force required to cut through the test piece after 20 millimetres is determined in the process.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uvex-safety.com as primary domain	Hierfür bewegt sich eine lange, gerade Klinge einmalig über den Prüfling. Dabei wird die minimale Kraft zum Durchschnitt des Prüflings nach 20 Millimetern bestimmt.

  abcdd.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Low actuating force required, thus ideal for manual actuation
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ringspann.ch as primary domain	Niedrige Betätigungskraft erforderlich, ­dadurch ideal für Handbetätigungen

  2 Hits www.peba.kit.edu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Powermeters: To measure the force required to move the bike forward
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine twonav.com as primary domain	Geschwindigkeitssensoren: Geschwindigkeitsmessung

  4 Hits www.domkinadmorzem.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A pull off adhesion test determines the coating adhesion by measuring the pull force required to remove the dolly from the coating. The Elcometer range of pull off adhesion gauges have been designed to measure the coating adhesion on a wide range of substrates, including steel, aluminium, concrete, wood, plastic ,etc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elcometer.com as primary domain	Eine Abreißhaftfestigkeitsprüfung bestimmt die Haftfestigkeit einer Beschichtung durch Messen der Zugkraft, die zum Abheben des Prüfstempels von der Beschichtung erforderlich ist. Die Abreißhaftfestigkeitsprüfer von Elcometer sind für das Messen der Beschichtungshaftfestigkeit auf einer Vielzahl von Substraten konzipiert, einschließlich Stahl, Aluminium, Beton, Holz, Kunststoff usw.

  www.feig.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This evaporation process assists the “suction” force required to draw nutrients from the roots into the leaves. The lesser evaporation results in lesser nutrients being sucked up into the plant and leaves, meaning that the plant ends up being smaller.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine weedseedshop.com as primary domain	Dieser Verdunstungsprozess unterstützt die erforderliche „Saugkraft“, um Nährstoffe aus den Wurzeln in die Blätter zu ziehen. Die geringere Verdunstung führt dazu, dass weniger Nährstoffe in die Pflanze und die Blätter gesaugt werden, sodass die Pflanze am Ende kleiner wird.

  www.gbl.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Hand-wound watches do not have a safety clutch. The force required to wind the watch increases consistently until the spring is fully tensioned. The TIME MOVER® HANDWOUND monitors these changes in winding force with precise, electronically controlled sensitivity to ensure the winding process can be stopped within milliseconds at the ideal stage when the spring is fully wound.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine buben-zorweg.com as primary domain

Uhren mit Handaufzug haben keine Rutschkupplung. Die zum Aufziehen der Uhr erforderliche Kraft nimmt permanent zu, bis die volle Federspannung erreicht ist. Beim TIME MOVER® HANDWOUND wird diese Veränderung der Aufzugskraft mit größter, elektronisch gesteuerter Sensibilität überwacht, damit der Prozess des Aufziehens bei voll aufgezogener Feder innerhalb von Millisekunden im optimalen Stadium gestoppt werden kann. Damit ist sozusagen die Rutschkupplung nach außen in die Steuerung des Aufzugsgeräts verlegt worden; ein Überspannen der Feder wird zuverlässig vermieden.

  2 Hits www.schaeffler.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In principle, there is a linear correlation between high engine torque and the actuation force required for the clutch. Despite increasing power “under the bonnet”, i.e. engine torque, the driver cannot of course be expected to apply increased “power” when stepping on the clutch pedal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schaeffler.de as primary domain	Prinzipiell besteht ein linearer Zusammenhang zwischen hohen Motordrehmomenten und der notwendigen Betätigungskraft für die Kupplung. Trotz steigender Power „unter der Haube“, also hohen Motorendrehmomenten, kann dem Fahrer natürlich keine ebenso ansteigende „Power“ zum Treten des Kupplungspedals zugemutet werden. Innovative Kupplungskonzepte der Firma LuK bieten dazu eine Lösung.

  www.enomic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For the most part, though, the experiments are much less spectacular; in one location, a masters student gathers specific plants on mountaintops in order to study the effect of competition; in another, a doctoral student uses a specially developed shear apparatus to determine the amount of force required to break the weak layer in a covering of snow and the sounds that this produces.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine slf.ch as primary domain	Die allermeisten Experimente sind weit weniger aufsehenerregend: Da erntet eine Masterstudentin auf Berggipfeln bestimmte Pflanzen, um den Einfluss der Konkurrenz zu untersuchen; dort testet ein Doktorand mithilfe eines eigens entwickelten Scherapparats, bei welcher Kraft die Schwachschicht in einer Schneedecke bricht und welche Geräusche dabei entstehen.

  www.astrium.eads.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The shield’s geometry makes this approach impossible and a system of booms equipped with pulleys had to be designed to vary the level of compensation force required as the angle between each element and the vertical grew.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine astrium.eads.net as primary domain

Eine äußerst komplexe Aufgabe, denn Ende 2009 hatte ein erstes Qualifikationsmodell mit verkleinertem Maßstab im technischen Zentrum ESTEC der ESA im niederländischen Noordwijk zwar problemlos die thermischen Tests bestanden, die mechanischen jedoch nicht. „Wir mussten bei den Stellmotoren die thermischen Regler durch stärkere Schrittmotoren ersetzen, um den Aufspannvorgang abzufedern, und bei der Lagerung der Mehrschichtisolierung nachbessern“, erläutert Lebranchu. Diese neue Konfiguration konnte nach der Erprobung bei Intespace in Toulouse schließlich validiert werden.

  www.mediadesk.uzh.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In the initial study, the researchers showed that nerve impulses from the muscle – much like pain information – inhibit the primary motoric area during a tiring, energy-demanding exercise. They were able to prove this using measurements in which study participants repeated thigh contractions until they could no longer attain the force required.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mediadesk.uzh.ch as primary domain

In der ersten Studie konnten die Forschenden zeigen, dass im Verlauf einer ermüdenden, Kraft verlangenden Aufgabe Nervenimpulse aus dem Muskel – ganz ähnlich wie Schmerzinformationen – das primäre motorische Areal hemmen. Nachweisen konnten sie dies anhand von Messungen, bei denen Probanden ermüdende Oberschenkelkontraktionen solange wiederholt haben, bis sie die verlangte Kraft nicht mehr erreichen konnten. Wurde dieselbe Übung aber unter Narkotisierung des Rückenmarks (Spinalanästhesie) durchgeführt – und damit die Rückmeldung vom Muskel an das primäre motorische Areal unterbrochen –, fielen die entsprechenden, ermüdungsbedingten Hemmprozesse signifikant schwächer aus, als wenn die Muskelinformationen intakt waren.

  www.komora.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As opposed to electromechanical solutions, passengers do not have to additionally overcome the forces of the mechanics. Instead, the remaining air escapes directly. As a result, the force required for the RTC-TD is much less than for other pneumatic solutions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aventics.com as primary domain

Mit RTC-TD ausgerüstete Türen lassen sich in Notsituationen schnell und einfach per Hand öffnen. Tritt ein Spannungsausfall ein und wird das Notöffnungsventil betätigt, öffnet sich das Entlüftungsventil automatisch und der Druck im kolbenstangenlosen Zylinder sinkt auf das Niveau der umgebenden Atmosphäre. Anders als bei elektromechanischen Lösungen muss der Passagier nicht zusätzlich die Kräfte der Mechanik überwinden. Vielmehr entweicht die Restluft direkt nach außen. Dadurch ist der notwendige Kraftaufwand bei RTC-TD geringer als bei anderen Pneumatiklösungen.