forces against – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      61 Results   47 Domains
  bayanat.ae  
health organizations; join forces against the cancer; promotion of health, organizations; Samaritan
Gesundheitsorganisationen; Krebsligas; Organisation zur Förderung der Gesundheit; Samaritervereinigungen, Samariterverbände
  blog.walkaholic.me  
The Siege of Philippsburg was conducted by French forces against forces in the fortress of Philippsburg in the Rhine River valley during the War of the Polish Succession. The Duke of Berwick led 100,000 men up the Rhine Valley in opposition to Austrian forces, of which 60,000 were detached to invest the fortress at Philippsburg, beginning on 1 June 1734.
Die Festung Philippsburg war in der Zeit von 1623 bis 1799 eine bisweilen hart umkämpfte Festung in der gleichnamigen nordbadischen Stadt. 1615, am Vorabend des Dreißigjährigen Krieges, entschloss sich der Speyrer Bischof Philipp Christoph von Sötern, seine Residenzstadt Udenheim zu einer modernen Festung auszubauen. Er ließ riesige Bollwerke errichten, die den Abriss einiger Gebäude am Stadtrand nötig machten. Durch diese Baumaßnahmen wollte sich Philipp vor Angriffen aus den umliegenden protestantischen Territorien schützen sowie seine Hauptresidenz ausbauen und aufwerten.
  stories.czechtourism.com  
It is Tuesday, November 21, 1989. On Wenceslas Square, 200,000 citizens of Czechoslovakia have assembled to express their opposition to the recent brutal actions of the armed police forces against a peaceful student procession.
Dienstag, 21. November 1989: 200 000 Bürger der damaligen Tschechoslowakei demonstrieren auf dem Wenzelsplatz gegen das brutale Vorgehen bewaffneter Polizisten gegen friedlich demonstrierende Studierende. Seit dem Vortag streiken die Hochschulen im ganzen Land. 4 000 Mitglieder der bewaffneten Volksmiliz machen sich auf den Weg in die Hauptstadt. Die Menschenmenge auf dem Wenzelsplatz klimpert mit ihren Schlüsselbünden. Plötzlich erscheint auf dem Balkon des Verlagshauses Melantrich ein schmaler, unauffälliger Mann mit einem schüchternen Lächeln und die Menge beginnt zu skandieren: „Havel na Hrad“ (Havel auf die Burg)!
  www.demagi.it  
These armed tribes founded urban centres, which gave rise to Sedunum (Sion), Octodurum (Martigny) and Agaunum (Saint-Maurice). They joined forces against the Roman invader and an expedition led by General Galba, in 54 BC, intending to occupy the Grand-Saint-Bernard and Simplon passes failed, with the legionnaires retreating.
Diese bewaffneten Stämme gründeten dicht besiedelte Zentren, aus denen Sedunum (Sion), Octodurum (Martigny) und Agaunum (Saint-Maurice) entstanden. Sie schlossen sich gegen die römischen Eindringlinge zusammen; eine Expedition von General Galba 54 v. Chr. zur Besetzung des Grossen Sankt Bernhard und des Simplon-Passes scheiterte und die Legionäre mussten sich zurückziehen. Danach kamen die römischen Adler, die Aquilæ, erst vierzig Jahre später unter Augustus wieder.
  rglass.ru  
One final time when the abbey acted as a fortress was in 1945, when much like in Monte Cassino, in southern Italy, which was defended by German forces against the Allies, the monastery likewise was held against the Red Army.
Die Abtei wurde im 13. Jahrhundert befestigt, was sie aber nicht vor Zerstörungen bewahrte. Schon in der Zeit des Mongolenüberfalls wurde sie niedergebrannt. Die Blütezeit des Klosters entfällt auf das 15.und 16. Jahrhundert. In den späteren Jahren wurde es grundlegend umgebaut. Aus jener Zeit stammt die charakteristische zweitürmige Fassade. Im Jahr 1816 – in der Zeit der Teilung Polens – bewirkten die Österreicher die Aufhebung des Ordens und die Benediktiner mussten Tyniec verlassen. Seit jener Zeit ging das Kloster von Hand zu Hand und verfiel zusehends. Erst 1939 erneuerte es der Krakauer Erzbischof Adam Sapieha, indem er Benediktinermönche aus Belgien nach Tyniec rief. Zum letzten Mal erfüllte die Abtei die Funktion einer Werkanlage im Jahr 1945, als sich die deutschen Besatzer hier gegen das Vordringen der Roten Armee zu verteidigen versuchten.
  www.impaxiscapital.com  
The contexts they found are documenting the dark side of globalization: wars, prostitution and an epidemic spread of AIDS, the fight of anti-drug police forces against unscrupulous drug traffickers, brutal gang feuds, money laundering, corruption, drug dealer and addicts.
Über zwanzig Jahre haben Robert Knoth und Antoinette de Jong die Spur des Heroins von Afghanistan bis nach Europa verfolgt. Ihre Reisen führten sie nach Pakistan, Tadschikistan, Kirgisien und Russland, weiter nach Zentralasien, auf den Balkan, nach Dubai und Somalia, in die Niederlande und schließlich nach England. Die Zusammenhänge, die Knoth und de Jong recherchiert haben, dokumentieren die dunkle Seite der Globalisierung: Kriege, Prostitution gepaart mit der epidemieartigen Ausbreitung von AIDS, ein verzweifelter Kampf der Anti-Drogenpolizei gegen skrupellose Drogenschmuggler, außerdem brutale Bandenkriege, Geldwäsche, Korruption, Dealer und Suchtkranke.
  www.basf-coatings.com  
Wenzel Michalski, Director in Germany for Human Rights Watch comments: “The silent protest of Erdem Gündüz became a symbol for the right of peaceful protest in the face of the brutal conduct of the Turkish security forces against demonstrators in the Gezi Park. Human Rights watch documented over weeks how the police used extreme measures to try and suppress the protests which had convulsed Turkey since the end of May. The right of peaceful assembly and freedom of expression are fundamental human rights, which are endangered in Turkey. Against this background, we are looking forward to Gündüz being awarded the M100 Media Award for his commitment.”
Erdem Gündüz wurde 1979 in Ankara geboren und absolvierte 2007 sein Studium an der Fakultät für Kunst und Design im Bereich Musik und darstellende Kunst an der Technischen Universität Yıldız. Er studierte Schauspielkunst und ist unter anderem Gründer des Tanztheaters der Universität der Ägäis. Zurzeit beendet er sein Master-Studium im Bereich Darstellende Künste an der Mimar Sinan Universität der schönen Künste.
  www.kas.de  
In addition to the challenges presented by concurrent combat and law enforcement campaigns, the question of tackling violent criminality through armed forces applying rules of engagement informed by the conduct of hostilities regime is increasingly being considered – for example, in Latin American countries where the so-called 'wars' against organized crime have led to large scale clashes between state forces and heavily armed criminal groups, and in operations by naval forces against modern-age maritime pirates operating from East Africa.
Zusätzlich zu den Herausforderungen aufgrund simultan laufende Kampf- und Strafvollzugsoffensiven wird zunehmend die Frage diskutiert, wie man gewaltsame Kriminalität mithilfe von Streitkräften bewältigt, die Einsatzregeln aus dem Kriegsvölkerrecht anwenden. Dies betrifft zum einen lateinamerikanische Länder, wo die sogenannten ‚Kriege’ gegen das organisierte Verbrechen zu großräumigen Zusammenstößen zwischen staatlichen Truppen und schwer bewaffneten kriminellen Gruppen führten, und zum anderen Operationen der Marine gegen die moderne Piraterie, die vor der Küste Ostafrikas operieren.
  2 Hits scan.madedifferent.be  
‘Our organisations wish to reiterate their serious concern at the repeated use of brutal and excessive measures including rubber bullets, tear gas and water cannon by government security forces against people peacefully exercising their rights.
"Unsere Organisationen bringen erneut ihre große Sorge über die wiederholten brutalen und überzogenen Maßnahmen von Sicherheitskräften der Regierung zum Ausdruck, wie den Einsatz von Gummigeschossen, Tränengas und Wasserwerfern gegen Menschen, die friedlich ihre Rechte ausüben."
  3 Hits arabic.euronews.com  
UN and Mexico join forces against illegal drugs cultivation
UN hilft Mexiko beim Kampf gegen den Drogenhandel
  www.sujb.cz  
Soon rebels joined with the people of the province Dangie near Ganja and killed Ganja ruler Mohammed Khan Ziyadoglu Qajar, and established contacts with Georgian insurgents. Having heard that rebellion became widespread Shah I Abbas sent big forces against them.
Unter der Führung des als „Deli Melik“ bekannte Melik Piri in Şirvan begann zwischen 1615 und 1616 ein Aufstand gegen die Safevi. Die Aufständischen haben sich in kürzester Zeit in der Nähe von Gence mit dem Staat Dengi vereinigt, den Herrscher von Gence, Mehemmed Han Ziyadoğlu Gacar getötet, Zusammenarbeit mit den georgischen Aufständischen gemacht. Als gehört wurde, dass sich der Aufstand ausbreitet, schickte Scheich Abbas I. eine große Armee auf diese los. Auch wenn der Scheich versuchte, Deli Melik gefangen zu nehmen, versteckte er sich in Dağıstan.
  www.azerbaijans.com  
Soon rebels joined with the people of the province Dangie near Ganja and killed Ganja ruler Mohammed Khan Ziyadoglu Qajar, and established contacts with Georgian insurgents. Having heard that rebellion became widespread Shah I Abbas sent big forces against them.
Unter der Führung des als „Deli Melik“ bekannte Melik Piri in Şirvan begann zwischen 1615 und 1616 ein Aufstand gegen die Safevi. Die Aufständischen haben sich in kürzester Zeit in der Nähe von Gence mit dem Staat Dengi vereinigt, den Herrscher von Gence, Mehemmed Han Ziyadoğlu Gacar getötet, Zusammenarbeit mit den georgischen Aufständischen gemacht. Als gehört wurde, dass sich der Aufstand ausbreitet, schickte Scheich Abbas I. eine große Armee auf diese los. Auch wenn der Scheich versuchte, Deli Melik gefangen zu nehmen, versteckte er sich in Dağıstan.
  www.lakecomoboattour.it  
Babylonians, Medes, and Persians joined forces against Assyria taking its capital city, Nineveh, in 612 B.C. The Babylonians under King Nebuchadnezzar were briefly the strongest power; then, the Medes.
Während die vereinbarten Leute genug stark wuchsen, um diesem nomadischen Druck zu widerstehen, verschob sich der historische Fokus auf militärische Konkurrenz zwischen Nationen. Zivilisierte Nationen wie die Phöniziere, das Chaldaeans, die Hebräer und der Grieche wurden von den Horden der Leute gebildet, die in die Ostmittelmeerregion in Richtung zum Ende des 2. Jahrtausends B.C. The abwandern, das Königreich von Assyria vom Schutt auftauchte, um die dominierende nahe östliche Energie zu werden. Wenn Ägypten, das und das geschwächt werden, Hittite Reich, eroberten Assyrian Armeen im Verlauf drei Jahrhunderte ruiniert sind, Aramaean Städte in Syrien, belagert dem Königreich von Urartu (Armenien), zerstört der Stadt von Babylon und stellten eine Marionette Lehre auf dem Thron von Ägypten ein. Assyrian Behandlung der eroberten Völker war grausam. Ein Aufstand brach in Babylonia aus. Babylonians, Medes und Perser verbanden Kräfte gegen Assyria, das seine Hauptstadt, Nineveh, in 612 B.C nimmt. Die Babylonians unter König Nebuchadnezzar waren kurz die stärkste Energie; dann das Medes. Aber, vor langem, hatte ein neues Reich Steuerung der vollständigen Region gewonnen. Cyrus II, König von Persien, verdrängte den König von Mitteln in 550 B.C. Er eroberte dann das Königreich von Lydia und, in 538 B.C., von Neo-Neo-Babylonian Reich. Sohn Cyrus', Cambyses, erobertes Ägypten in 525 B.C.
  2 Hits www.eda.ch  
Switzerland condemns the recent acts of violence committed by the Syrian security forces against the civilian population. It has repeatedly and publicly called on the authorities to respect fundamental freedoms.
Die Schweiz verurteilt die jüngsten Gewaltakte der syrischen Sicherheitskräfte gegenüber der Zivilbevölkerung. Sie hat wiederholt und öffentlich zur Respektierung der Grundfreiheiten aufgerufen. Das Vorgehen der syrischen Sicherheitskräfte ist nicht akzeptabel. Das EDA hat darum den Schweizer Botschafter in Damaskus zu Konsultationen nach Bern zurückgerufen.
  2 Hits www.nato.int  
Finally, Allies and partners work together on how to manage situations following a terrorist attack with weapons of mass destruction. They also focus on protecting civilians, infrastructure and deployed NATO forces against the effects of terrorist attacks that could include chemical, biological and radiological agents.
Und schließlich arbeiten die Alliierten und die Partner bei der Frage zusammen, wie man Situationen nach einem terroristischen Angriff mit Massenvernichtungswaffen in den Griff bekommen kann. Sie konzentrieren sich ebenfalls darauf, wie Zivilpersonen, Infrastruktur und die eingesetzten NATO-Streitkräfte vor den Auswirkungen von Terroranschlägen, bei denen chemische, biologische und radioaktive Kampfstoffe zum Einsatz kommen können, zu schützen sind.
  2 Hits www.helpline-eda.ch  
Switzerland condemns the recent acts of violence committed by the Syrian security forces against the civilian population. It has repeatedly and publicly called on the authorities to respect fundamental freedoms.
Die Schweiz verurteilt die jüngsten Gewaltakte der syrischen Sicherheitskräfte gegenüber der Zivilbevölkerung. Sie hat wiederholt und öffentlich zur Respektierung der Grundfreiheiten aufgerufen. Das Vorgehen der syrischen Sicherheitskräfte ist nicht akzeptabel. Das EDA hat darum den Schweizer Botschafter in Damaskus zu Konsultationen nach Bern zurückgerufen.
  2 Hits www.civpol.ch  
Switzerland condemns the recent acts of violence committed by the Syrian security forces against the civilian population. It has repeatedly and publicly called on the authorities to respect fundamental freedoms.
Die Schweiz verurteilt die jüngsten Gewaltakte der syrischen Sicherheitskräfte gegenüber der Zivilbevölkerung. Sie hat wiederholt und öffentlich zur Respektierung der Grundfreiheiten aufgerufen. Das Vorgehen der syrischen Sicherheitskräfte ist nicht akzeptabel. Das EDA hat darum den Schweizer Botschafter in Damaskus zu Konsultationen nach Bern zurückgerufen.
  2 Hits www.dfae.admin.ch  
Switzerland condemns the recent acts of violence committed by the Syrian security forces against the civilian population. It has repeatedly and publicly called on the authorities to respect fundamental freedoms.
Die Schweiz verurteilt die jüngsten Gewaltakte der syrischen Sicherheitskräfte gegenüber der Zivilbevölkerung. Sie hat wiederholt und öffentlich zur Respektierung der Grundfreiheiten aufgerufen. Das Vorgehen der syrischen Sicherheitskräfte ist nicht akzeptabel. Das EDA hat darum den Schweizer Botschafter in Damaskus zu Konsultationen nach Bern zurückgerufen.
  2 Hits www.unis.unvienna.org  
United Nations Secretary-General Ban Ki-moon joined the campaign with the message: "On the International Day of Peace, I call on world leaders and peoples around the world to join forces against conflict, poverty and hunger, and for human rights for all."
UNO-Generalsekretär Ban Ki-moon hat sich der Kampagne mit der folgenden Botschaft angeschlossen: "Am Internationalen Friedenstag rufe ich die führenden Politiker und Völker der Welt auf, sich gegen Konflikt, Armut, Hunger und für Menschenrechte für alle stark zu machen."
  2 Hits www.eda.admin.ch  
Switzerland condemns the recent acts of violence committed by the Syrian security forces against the civilian population. It has repeatedly and publicly called on the authorities to respect fundamental freedoms.
Die Schweiz verurteilt die jüngsten Gewaltakte der syrischen Sicherheitskräfte gegenüber der Zivilbevölkerung. Sie hat wiederholt und öffentlich zur Respektierung der Grundfreiheiten aufgerufen. Das Vorgehen der syrischen Sicherheitskräfte ist nicht akzeptabel. Das EDA hat darum den Schweizer Botschafter in Damaskus zu Konsultationen nach Bern zurückgerufen.
  www.makdesignshop.at  
It explores the reasons behind the worldwide handicraft hype as well as the current craze for everything handmade. It also explores the forces against which craftspeople have to combat in today's market.
Die Publikation analysiert die verschiedenen Aspekte rund ums Handwerk. Sie ergründet die Ursachen für den weltweiten Hype um das Handwerk sowie die Begeisterung für "handmade", aber auch die Schwierigkeiten, mit denen HandwerkerInnen heute am Markt zu kämpfen haben.
  civisglobal.com  
A counter-attack by combined German and Latvian forces against the Red Army begins. Commander of the Latvian Brigade, Col. Oskars Kalpaks, falls on the battlefield killed by friendly fire on March 6.
Die Lettische Sozialistische Sowjetrepublik wird proklamiert. Die Regierung von Pēteris Stučka übt ihre Herrschaft mit drakonischen Gesetzen und rücksichtslosem Terror aus.
  www.dkfz.de  
15/04/2011: Joining Forces Against Cancer - German Consortium for Translational Cancer Research Gets Started
03.05.2010: Viren gegen Krebs: Bösartige Hirntumoren bilden sich nach Therapie mit Parvoviren vollständig zurück
  remerpolska.com  
A counter-attack by combined German and Latvian forces against the Red Army begins. Commander of the Latvian Brigade, Col. Oskars Kalpaks, falls on the battlefield killed by friendly fire on March 6.
Die Lettische Sozialistische Sowjetrepublik wird proklamiert. Die Regierung von Pēteris Stučka übt ihre Herrschaft mit drakonischen Gesetzen und rücksichtslosem Terror aus.
  2 Hits www.bizimanadolu.com  
Joining forces against cybercrime
Publiziert am 12.05.2016
  2 Hits www.swissemigration.ch  
Switzerland condemns the recent acts of violence committed by the Syrian security forces against the civilian population. It has repeatedly and publicly called on the authorities to respect fundamental freedoms.
Die Schweiz verurteilt die jüngsten Gewaltakte der syrischen Sicherheitskräfte gegenüber der Zivilbevölkerung. Sie hat wiederholt und öffentlich zur Respektierung der Grundfreiheiten aufgerufen. Das Vorgehen der syrischen Sicherheitskräfte ist nicht akzeptabel. Das EDA hat darum den Schweizer Botschafter in Damaskus zu Konsultationen nach Bern zurückgerufen.
  www.genesyslogic.com  
The different Dragons possess very individual, basic abilities such as flying or diving as well as a row of more specific ones which can determine the effect of certain skills. For instance, some of them will know best how to use elementary forces against opponents while others efficiently claw through thick armor.
Die verschiedenen Drachenarten besitzen sehr individuelle Grundfähigkeiten wie fliegen oder tauchen sowie eine ganze Reihe anderer, die den Effekt gewisser Skills bestimmen können. Zum Beispiel werden einige die Macht der Elemente meisterhaft gegen Feinde einzusetzen wissen, während andere mit scharfen Krallen die stabilsten Rüstungen durchdringen. Neben diesen passiven Skills, die Drachen selbstständig einsetzen, besitzen sie auch solche, die sie mit ihren Menschen teilen. Sobald zwischen dir und einem Drachen eine Vereinbarung entstanden ist, werden dir dessen Skills zur Verfügung stehen, auch dann, wenn er nicht aktiv am Kampf teilnimmt. Daher solltest du sorgfältig abwägen, wie du die Skills deiner Drachen kombinierst, um all ihre Effekte bestmöglich zu nutzen. Das Abrufen eines Skills wird eine gewisse Menge Drachenenergie verbrauchen. Obwohl diese Ressource sich relativ schnell regeneriert, vergiss nicht, dass dein Drache sie ebenfalls benötigt, um seine Skills einzusetzen. Sobald dein Vorrat an Drachenenergie verbraucht ist, wird sich ein Drache aus dem Kampf zurückziehen bis er wieder gerufen werden kann. Ausgerüstete Drachenskills werden deaktiviert, wenn ein Drache im Nest zurückbleibt.
  fr.euronews.com  
UN and Mexico join forces against illegal drugs cultivation
Hilfe – Polizei! Organisierte Kriminalität bei Fahndern in Marseille
  www.awi.de  
Two forces against one island
Muostakh – Sinnbild für die arktischen Küsten?
  www.efms.uni-bamberg.de  
ssa, advised the participants against relying too much on police and border control measures. It would have turned out that operations of the security forces against illegal immigration proved to be successful to a limited extend only.
Am 22. und 23.11.06 fand eine Ministerkonferenz der Europäischen Union (EU) und der Afrikanischen Union (AU) im libyschen Tripolis zu den Themen Migration und Entwicklung statt. Ziel der Verhandlungen war die Erstellung eines Aktionsplans für eine partnerschaftliche Einwanderungspolitik, um die Zuwanderung zum Nutzen beider Kontinente effizienter zu gestalten. Die EU stellte ihr neues Konzept zur Begrenzung und Steuerung der Einwanderung nach Europa vor, welches unter anderem ein Modell zur befristeten Zuwanderung nach Europa beinhaltet. Außerdem möchten die EU-Staaten die Maßnahmen zur Bekämpfung von Menschenschmuggel und illegaler Einwanderung verstärken. Bundesinnenminister Wolfgang Schäuble (CDU) sagte bei dem Treffen, das Modell der befristeten Zuwanderung könne nur dann funktionieren, wenn es gelänge die irreguläre Migration einzudämmen. Die Repräsentanten der AU-Staaten fassten das Konzept weitestgehend positiv auf. Der libysche Außenminister Chalgham gab allerdings zu bedenken, dass repressive Lösungen allein nicht ausreichten, um illegale Einwanderung einzudämmen. Marokkos Außenminister Bena?ssa riet davon ab, sich zu sehr auf die Maßnahmen von Polizei und Grenzschutz zu verlassen. Es habe sich herausgestellt, dass die Operationen der Sicherheitskräfte gegen illegale Einwanderung nur begrenzten Erfolg hätten. Italien, als eines der am stärksten von illegaler Einwanderung betroffenen Länder der EU, verdeutlichte, dass zusätzliche Maßnahmen in jedem Fall nötig seien. Amnesty International lobte die "positiven Ansätze" der europäischen Migrationspolitik.
1 2 Arrow