forecasts predict – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      19 Results   17 Domains
  www.myclimate.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
With a growth rate of 6 percent per annum, air traffic is increasing faster than any other transport sector. Forecasts predict that this growth rate will stay relatively steady for the next 10 to 15 years.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine myclimate.org as primary domain
Der Flugverkehr zeigt ein starkes Wachstum. Mit einer Wachstumsrate von 6 Prozent jährlich wächst der Flugverkehr schneller als jeder andere Transportsektor. Voraussagen zeigen, dass die Wachstumsrate auch in den nächsten 10 bis 15 Jahren relativ konstant bleiben wird.
  www.continentalbrno.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The cruise market is a strongly growing sector of the tourism industry. Forecasts predict the growth the segment experienced in the past years to continue. To support the projected increase in cruise traffic and ensure that both shipping companies and cruise tourists enjoy smooth turnaround services and a memorable stay in the beautiful city of Hamburg, CGH continually perfects its services and improves Hamburg’s terminal facilities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cruisegate-hamburg.de as primary domain
Die Kreuzfahrt ist ein stark wachsender Zweig der Tourismusbranche. Es wird allgemein erwartet, dass sich das Wachstum der letzten Jahre in diesem Segment in den nächsten Jahren fortsetzen wird. Die CGH rüstet sich selbst und Hamburg für das erwartete Kreuzfahrtaufkommen der nächsten Jahre, um Reedern und Kreuzfahrttouristen gleichermaßen einen reibungslosen Ablauf und einen angenehmen Aufenthalt in dieser wunderschönen Stadt zu ermöglichen.
  www.mas-des-amarens.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This is set to change significantly in the coming years, however. Forecasts predict that the number of robots worldwide will almost double by the year 2020. The current ratio of 300 industrial robots to 10,000 workers in Germany is also set to change.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xitaso.com as primary domain
Stand heute finden wir Roboter fast ausschließlich in Großserien. Dies wird sich in den kommenden Jahren jedoch signifikant ändern. Prognosen sagen voraus, dass sich bis zum Jahr 2020 der weltweite Bestand an Robotern nahezu verdoppeln soll. Auch das derzeitige Verhältnis von 300 Industrie-Robotern je 10.000 Beschäftigten in Deutschland soll sich verschieben. In Zukunft ist hier mit einer relativ höheren Anzahl an Robotern zu rechnen.
  www.ofcom.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Various forecasts predict that the use of mobile phones and data traffic over the mobile network will increase markedly between 2012 and 2020. This growth cannot be handled merely by providing new mobile radio frequencies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.admin.ch as primary domain
Verschiedene Prognosen sagen, dass die Handynutzung und der Datenverkehr übers Mobilfunknetz zwischen 2012 und 2020 stark zunehmen werden. Nur durch die Bereitstellung neuer Mobilfunkfrequenzen kann dieser Zunahme nicht entsprochen werden. Long Term Evolution (LTE) ist eine leistungsfähige Mobilfunktechnologie, die dem Bedürfnis nach mehr Kapazität im Mobilfunk entsprechen kann. Einige Mobilfunkbetreiber in der Schweiz haben bereits LTE-Tests durchgeführt; eine Auktion der Mobilfunkfrequenzen stellt Frequenzbänder bereit, die für diese Technologie geeignet sind. Dass LTE in der Schweiz von der Mobilfunk-Kundschaft genutzt werden kann, ist absehbar. Wann dies konkret der Fall sein wird, ist aber noch offen.
  www.verkehr.tu-darmstadt.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This has the consequence that the exhaust concentration in the city is extremely high, in addition to a high level of noise pollution emanating from vehicles on the one hand, but also from their horn signals that are used for overtaking and warning. Forecasts predict HCMC further growth and in the upcoming years, it will become part of the worlds megacities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine verkehr.tu-darmstadt.de as primary domain
Die Bewohner von HCMC nutzen vorwiegend den Motorroller, um an ihr Ziel zu kommen. Dieses hat zur Folge, dass die Abgaskonzentration in der Stadt sehr hoch ist. Hinzu kommt eine hohe Lärmbelastung, die zum Einen von den Fahrzeugen ausgeht, aber auch durch deren Hupsignale, die zum Überholen und Warnen genutzt werden. Die Prognosen sagen für HCMC einen weiteren Wachstum der Bevölkerung voraus und in den kommenden Jahren wird die Stadt zu den Megastädten der Welt zählen. Dieses hat auch zur Folge, dass der Verkehr weiter zunehmen wird.
  cheremarquitectos.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Forecasts predict a significant increase in the use of chatbots and voice assistants in all industries over the next few years. Going forward, these interfaces will become a serious new means of interaction between companies and their customers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adnovum.ch as primary domain
Prognosen sagen für die nächsten Jahre eine steile Zunahme von Chatbots und Voice Assistants in allen Branchen voraus. Diese Schnittstellen werden sich zu einem wichtigen Kanal entwickeln, über den Unternehmen mit ihren Kunden interagieren.
  www.ofcom.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Various forecasts predict that the use of mobile phones and data traffic over the mobile network will increase markedly between 2012 and 2020. This growth cannot be handled merely by providing new mobile radio frequencies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.ch as primary domain
Verschiedene Prognosen sagen, dass die Handynutzung und der Datenverkehr übers Mobilfunknetz zwischen 2012 und 2020 stark zunehmen werden. Nur durch die Bereitstellung neuer Mobilfunkfrequenzen kann dieser Zunahme nicht entsprochen werden. Long Term Evolution (LTE) ist eine leistungsfähige Mobilfunktechnologie, die dem Bedürfnis nach mehr Kapazität im Mobilfunk entsprechen kann. Einige Mobilfunkbetreiber in der Schweiz haben bereits LTE-Tests durchgeführt; eine Auktion der Mobilfunkfrequenzen stellt Frequenzbänder bereit, die für diese Technologie geeignet sind. Dass LTE in der Schweiz von der Mobilfunk-Kundschaft genutzt werden kann, ist absehbar. Wann dies konkret der Fall sein wird, ist aber noch offen.
  www.swisscom.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
At the same time, IPv6 is being promoted around the world by major players such as Google, Facebook, numerous Internet service providers and various governmental organisations. Forecasts predict that the changeover will be comprehensive over the course of the next 3-7 years and that IPv6 will dominate the Internet by the end of the decade.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscom.ch as primary domain
Ein Parallelbetrieb von IPv4 und IPv6 erhöht die Komplexität der IT-Infrastruktur und deren Absicherung. Es gilt zu beachten, dass IPv6 bei modernen Betriebssystemen (Win7, OS X, Linux etc.) und zahlreichen Netzwerkgeräten standardmässig aktiviert ist. Dadurch findet die Einführung von IPv6 schleichend und unkoordiniert statt. Mangels Erfahrung im Umgang mit dem neuen Protokoll bildet IPv6 häufig einen blinden Fleck in den Sicherheitsbestrebungen einer IT-Organisation. Dies birgt gewisse Risiken, denn der Mischbetrieb von IPv4 und IPv6 kann neue Angriffsvektoren mit sich bringen. Wichtig ist, dass die Sicherheitsexperten wissen, wo im Netzwerk IPv6 vorkommt, und dessen Ausbreitung kontrollieren. Zudem sind die bestehenden Security Policies mit IPv6-spezifischen Aspekten zu ergänzen.
  www.mediadesk.uzh.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Alzheimer’s disease is one of the most common causes of dementia. In Germany and Switzerland alone, around 1.5 million people are affected, and forecasts predict a doubling of the number of patients worldwide within the next 20 years.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mediadesk.uzh.ch as primary domain
Die Alzheimer-Erkrankung zählt zu den häufigsten Ursachen einer Demenz. Bei etwa 1,5 Millionen Betroffenen allein in Deutschland und der Schweiz wird weltweit mit einer Verdoppelung der Patientenzahl innerhalb der nächsten 20 Jahre gerechnet. Eine zentrale Rolle bei dieser Krankheit spielt die Ablagerung von bestimmten krankhaften Eiweissen in den Gehirnen der Erkrankten, darunter das sogenannte Amyloid-β. Prof. Frank Heppner vom Institut für Neuropathologie an der Charité und sein Fachkollege Prof. Burkhard Becher vom Institut für Experimentelle Immunologie an der Universität Zürich konnten zeigen, dass das Ausschalten bestimmter Zytokine, Botenstoffe des Immunsystems, zu denen auch die Interleukine gehören, die alzheimer-typischen Amyloid-β-Ablagerungen bei Alzheimer-Mäusen verringerte. Dabei zeigten sich mit einer Reduktion des Amyloid-β um ca. 65 Prozent die stärksten Effekte, wenn das Immunmolekül p40 betroffen war, das Bestandteil der Interleukine 12 und 23 ist.