foredeck – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      34 Results   18 Domains
  2 Hits www.bls.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Open-air foredeck (upper deck)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bls.ch as primary domain
Freideck vorne (Oberdeck)
  2 Hits grisverd.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Jimmy Cornell gives a practical demonstration of Aventura’s foredeck set up for downwind sailing.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cornellsailing.com as primary domain
Jimmy Cornell demonstriert auf dem Vordeck der Aventura, wie diese für das Vorwindsegeln ausgestattet ist.
  www.marum.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The POSEIDON seen from the foredeck (picture: MARUM).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine marum.de as primary domain
Die POSEIDON von der Back aus gesehen (Foto: MARUM).
  5 Hits aboattime.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The New Bavaria 37 Cruiser is a boat that has a spacious cockpit and a long foredeck. Besides having large bedrooms and a sizeable living room, it is a very comfortable boat in which you will certainly enjoy your vacation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aboattime.com as primary domain
Die Bavaria 37 Cruiser New verfügt über ein geräumiges Cockpit und einen langen Bug, der sich ideal zum Sonnen und relaxen eignet. Das Boot besitzt großzügige Schlaf- und Wohnzimmer und bietet den optimalen Komfort, um Ihren Urlaub in vollen Zügen zu genießen.
  2 Hits jorge.at.anteris.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The picture on the left shows the ship as it was originally built. The high foredeck, the shape of the prow, which enabled the boat to plunge "smoothly" into the peak of a wave, and the raised wheelhouse midship are all typical of oceangoing vessels.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine santa-barbara-anna.de as primary domain
Im Bild links sieht man das Schiff im ursprünglichen Bauzustand. Für die Hochseefahrt typisch sind die hohe Back, die Bugform für das relativ "weiche" Eintauchen in die Wellenberge und mittschiffs das erhöhte Ruderhaus. Weiterhin sind die zwei Arbeitsmasten und Teile des Fanggeschirrs zu erkennen.
  www.caorleappartamenti.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This luxury catamaran was built in 2016 and she meets the highest quality and comfort standards. Her spacious cockpit, amazing foredeck and flybridge, provide endless opportunities for relaxing,...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine incrediblue.com as primary domain
Dieser Luxus-Katamaran wurde 2016 gebaut und erfüllt die höchsten Qualitäts- und Komfortstandards. Ihr geräumiges Cockpit, das fantastische Vordeck und die Flybridge bieten endlose Möglichkeiten...
  www.xtremegreece.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Your boat will be a Karnic 2965, known for her impeccable sea-keeping and a cruising efficiency that is enhanced by a full-length transom platform. The transom has a large seating area and double sunbed on the foredeck, while the cockpit and open-plan saloon can be used as a comfort area.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thethinkingtraveller.com as primary domain
Ihr Boot ist eine Karnic 2965, ein besonders seetüchtiger und effizienter Kreuzer mit einem Heckspiegel in voller Länge. Der Heckspiegel hat einen großen Sitzbereich und eine Doppelsonnenliege auf dem Vorderdeck, während das Cockpit und der offene Salon als Lounge genutzt werden können. Die Karnic 2965 ist eine besonders leistungsstarke Motorjacht für ihre Größe und ideal für schnelle, längere Freizeittouren.
  www.lecompa.fr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Glass-fiber design meets handcrafted teak; a dashing hull, unmistakable dhow elements. Here, too, a landscape of carpets and cushions on the foredeck invites passengers to indulge in some stylish lounging, while luxurious cabins make multiday tours an option.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine magazin.lufthansa.com as primary domain
Sechs Schiffe besitzt er mittlerweile, erzählt Al-Shehhi. Sein Unternehmen Musandam Sea Adventures beschäftigt 35 Angestellte, darunter zwei Deutsche, als Guides für seinen größten Markt. Sein neuestes Schmuckstück zeigt Al-Shehhi mir am folgenden Morgen. Die strahlend weiße Rubba, eine ­eigenwillige Mischung aus Motorjacht und traditioneller Dau. Glasfaser-Design trifft auf handwerklich bearbeitetes Teakholz, ein schnittiger Schiffsleib auf unverkennbare Dau-Elemente. Auf dem Vorderdeck lädt auch hier eine Teppich- und Kissenlandschaft zum stilvollen Herumlungern ein, dazu machen luxuriöse Kabinen mehrtägige Touren möglich.
  www.wm-leiportal.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The ship’s officers operate the SkySails system using a control panel installed on the bridge. The launch and recovery process is partly automated and requires only a few simple actions by the crew on the foredeck.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skysails.info as primary domain
Zum Start wird der ähnlich einer Ziehharmonika zusammengefaltete Zugdrachen mit dem Teleskopmast aus der Zugdrachenstauung gehoben. Anschließend fährt der Teleskopmast aus. Dort entfaltet sich der Drachen bis auf seine vollständige Größe
  2 Hits gameinfo.euw.leagueoflegends.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
with a sneer and shoved the dying man to the deck. He collapsed in a clatter of heavy armor, his blood mingling with the seawater sloshing across the war galley’s foredeck. The black-painted hull of Gangplank’s ship loomed above, the two vessels locked together with boarding grapples and lines.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gameinfo.euw.leagueoflegends.com as primary domain
Wind und Regen peitschen ihn, als er die restlichen Noxier begutachtete. Er hatte den feindlichen Kapitän herausgefordert und nun, da er das Duell gegen gewonnen hatte, war ihre Kampfeslust wie weggeblasen.
  blog.welcometoorihuelacosta.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The elevated gangways create a lot of practical usable space for, say, storage and the installation of equipment. The galley is built across the full width of the yacht under the high gangway of the long foredeck.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aquanaut.nl as primary domain
Der Aufbau und die Einteilung von der Andante Aft Cabin (Achterkabine) unterscheidet sich völlig von denen der offenen Kabine, während der ’Andantecharakter’ trotzdem zu 100% erhalten bleibt. Standardmäßig hat diese Version zwei Badezimmer und drei Schlafkabinen. Eine große Eignerkabine und eine Vorder- und Mittelkabine bilden den Schlafbereich. Die erhöhten Gangborde sorgen für viel nutzbares Volumen, beispielsweise für Stauräume oder den Einbau von Apparaturen. Die Kombüse ist in der vollen Breite nutzbar. Sie befindet sich unter dem hohen Backdeck. Die schöne Aussicht und der gute Lichteinfall wird durch die Vorder- und Seitenfenster gewährleistet. Der Außensteuerstand bietet eine optimale Rundumsicht und verfügt über einen erhöhten Sitz. Das kurze Achterdeck am Spiegel bietet beim Gebrauch der kurzen Schwimmplattform praktische Sitzgelegenheiten. Die Schwimmplattform formt beim Anlegen ein Teil der Treppe zum hohen Hauptachterdeck.
  fibercreme.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
But making room to dance is also possible! The outside area consists of the foredeck and seats around the wheelhouse; in warm weather conditions, about half of the windows can be lowered in the saloon.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bootnodig.nl as primary domain
Die Möbel im Salon haben keine feste Anordnung, Sie bestimmen das Layout. So können z.B. mehr als 30 Personen auf einem langen Blocktisch Platz nehmen und bis zu 70 Personen im Theater bei Präsentationen oder Hochzeiten. Aber es ist auch möglich, Platz zum Tanzen zu schaffen! Der Außenbereich besteht aus dem Vordeck und den Sitzen um das Steuerhaus herum; bei warmen Wetterbedingungen kann etwa die Hälfte der Fenster im Salon abgesenkt werden.