foregoing – German Translation – Keybot Dictionary

  www.omfb.com.au  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Thereby you involve decentralized working employees without foregoing a secure calculation of your data.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seneca-control.com as primary domain	Beziehen Sie so auch dezentral tätige Mitarbeiter mit ein, ohne auf eine sichere Berechnung Ihrer Daten zu verzichten.

  www.yohagoelcambio.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This website will never provide, exchange, rent or sell any of your personal data to other individuals, groups, private companies or public agencies, except those with legal basis or contractual obligations. The circumstances of the foregoing proviso include, but are not limited to:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coilmaster.com.tw as primary domain	Diese Website wird niemals Ihre persönlichen Daten an andere Einzelpersonen, Gruppen, private Unternehmen oder öffentliche Einrichtungen weitergeben, austauschen, vermieten oder verkaufen, außer solche mit Rechtsgrundlage oder vertraglich Verpflichtungen. Die Umstände der vorstehenden Einschränkung umfassen, sind aber nicht beschränkt auf:

  2 Hits piiong.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Marza SA makes no representations or warranties in relation to this website or the information and materials provided on this website. Without prejudice to the generality of the foregoing paragraph, Marza SA does not warrant that:

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inlingua-fribourg.ch as primary domain

Diese Website wird “wie besehen” zur Verfügung gestellt, ohne ausdrückliche oder stillschweigende Zusicherungen oder Gewährleistungen. Marza SA gibt keine Zusicherungen oder Gewährleistungen in Bezug auf diese Website oder die auf dieser Website bereitgestellten Informationen und Materialien ab. Ohne die Allgemeingültigkeit des vorstehenden Absatzes zu präjudizieren garantiert Marza SA nicht, dass

  bestard.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In addition to the foregoing, ElPozo Alimentación shall be able to make transferrals or communications of personal data to fulfil its obligations to the Public Administrations when required in accordance with the current legislation at any time, and when applicable, also to other bodies such as the State Judiciary and Law Enforcement Bodies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elpozo.com as primary domain	Zusätzlich, räumt sich ElPozo Alimentación das Recht zur Übertragung und Weitergabe der personenbezogenen Daten vor, um seinen Verpflichtungen gegenüber öffentlichen Behörden jederzeit nachzukommen. Und zwar dann, wenn dies nach dem Gesetzt erforderlich ist und falls erforderlich, diese Daten auch an staatliche Sicherheitskräfte und -organe oder Justizorgane weiterzugeben oder zu übertragen.

  www.vegasgolfvideos.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Buyer shall also be obliged to pay statutory default interest of 5% on payments that are not made within 30 days of the invoice date. The foregoing shall be without prejudice to the right to claim further damages.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine heiniger.com as primary domain	4.3 Bei Zahlungsverzug behält sich die Lieferantin die sofortige Einstellung ausstehender Lieferungen und Leistungen sowie die Annullierung der Bestellung vor. Der Besteller ist zudem verpflichtet, auf Zahlungen, die nicht innert 30 Tagen ab Rechnungsdatum geleistet werden, den gesetzlichen Verzugszins von 5% zu bezahlen. Der Ersatz weiteren Schadens bleibt vorbehalten.

  www.medtronic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Beyond the foregoing, BLANCPAIN S.A. undertakes not to pass on, hire or give personal information to third parties without your consent, to the exclusion of companies belonging to The Swatch Group Ltd (see www.swatchgroup.com) or to third parties who help us run this site (such as our Internet service providers) or who supply the services you ask for.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine store.blancpain.com as primary domain

Darüber hinaus verpflichtet sich BLANCPAIN S.A., ohne Ihre Zustimmung persönliche Informationen weder zu verbreiten, zu vermieten noch an Dritte weiterzugeben, mit Ausnahme von Unternehmen, die zu The Swatch Group Ltd (siehe www.swatchgroup.com) gehören oder mit Ausnahme von Dritten, die als Websiteadministratoren für die vorliegende Website fungieren (wie zum Beispiel unsere Internet-Provider) oder die damit betraut sind, die Dienstleistungen, um die Sie gebeten haben, bereitzustellen.

  www.mcc-berlin.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Foregoing growth hardly helps the environment
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcc-berlin.net as primary domain	Wachstumsverzicht hilft der Umwelt nur wenig

  www.creaform3d.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Notwithstanding the foregoing, the training manuals may be reproduced, in whole or in part for non-commercial educational purposes only, such as private or public vocational study institutions, research and development centers and vocational training.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine creaform3d.com as primary domain

Ungeachtet der vorstehenden Bestimmungen dürfen Schulungsunterlagen vollständig oder teilweise reproduziert werden, sofern dies ausschließlich zu nichtkommerziellen Bildungszwecken geschieht, z. B. zur Verwendung in privaten oder staatlichen Bildungseinrichtungen, in Forschungs- und Entwicklungszentren und in der Berufsausbildung. Im Falle einer solchen Reproduktion müssen alle Materialien von Creaform als Eigentum von Creaform gekennzeichnet werden. Dieser urheberrechtliche Hinweis muss in jeglichen reproduzierten Materialien enthalten sein.

  www.datwyler.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Unanticipated events could cause actual results to differ from those predicted and from the information published on this website. All forward-looking statements contained in this website are qualified in their entirety by the foregoing.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine datwyler.com as primary domain

Diese Website kann vorausschauende Aussagen enthalten. Diese widerspiegeln die aktuelle Einschätzung des Konzerns bezüglich Marktbedingungen und zukünftiger Ereignisse und sind daher bestimmten Risiken, Unsicherheiten und Annahmen unterworfen. Unvorhersehbare Ereignisse könnten zu einer Abweichung der tatsächlichen Ergebnisse von den in dieser Website gemachten Voraussagen und publizierten Informationen führen. Insoweit sind sämtliche in dieser Website enthaltenen vorausschauenden Aussagen mit diesem Vorbehalt versehen.

  2 Hits www.maistra.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In addition to the foregoing, Maistra d.d. guarantees protection of children’s personal information as provided
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maistra.com as primary domain	Außer des Genannten garantiert Maistra d.d. den Schutz persönlicher Angaben von Kindern, was auch durch ein besonderes Gesetz festgelegt ist.

  www.visitsoderhamn.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL

WITHOUT LIMITING THE FOREGOING, PIGGYBACK MAKES NO WARRANTY THAT (i) THE SERVICES AND MATERIALS WILL BE AVAILABLE, UNINTERRUPTED, TIMELY, SECURE OR ERROR-FREE, (ii) THE RESULTS THAT MAY BE OBTAINED FROM THE USE OF THE SERVICES OR MATERIALS WILL BE EFFECTIVE, ACCURATE OR RELIABLE,

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine piggyback.com as primary domain

OHNE DAS OBEN GESAGTE EINZUSCHRÄNKEN GARANTIERT PIGGYBACK INSBESONDERE NICHT, DASS (i) DIE SERVICES UND MATERIALIEN VERFÜGBAR SIND UND UNTERBRECHUNGSFREI, RECHTZEITIG, SICHER ODER FEHLERFREI ANGEBOTEN WERDEN, (ii) DIE ETWAIGEN ERGEBNISSE DER NUTZUNG DER SERVICES ODER MATERIALIEN EFFIZIENT, GENAU ODER VERLÄSSLICH SIND, (iii) DIE SERVICES UND MATERIALIEN IHRE ANFORDERUNGEN ERFÜLLEN ODER VOLLSTÄNDIG, GENAU ODER AKTUELL SIND.

  clearchoice.one  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Notwithstanding the foregoing, you may use the information provided by EDAA (EU), Network Advertising Initiative (USA) and Digital Advertising Alliance (USA), DAAC (Canada), ADHD (Japan) or similar services.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine occhialiretro.com as primary domain

Ungeachtet des vorstehenden benutzen Sie bitte den Angaben EDAA (EU), Network Advertising Initiative (USA) und Digital Advertising Alliance (USA), DAAC (Kanada), ADHS (Japan) oder ähnliche Dienste. Mit diesen Diensten können Sie Einstellungen verwalten, durch die Verfolgung des Großteil der Werbemittel. Der Controller rät daher, Benutzer zur Nutzung dieser Ressourcen zusätzlich zu den Angaben in diesem Dokument.

  2 Hits www.b-rail.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Any contravention of the foregoing may give rise to legal proceedings, without prejudice to SNCB/NMBS's right to seek compensation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine b-rail.be as primary domain	Zuwiderhandlungen gegen Vorstehendes können - unbeschadet möglicher Schadenersatzforderungen der SNCB/NMBS - strafrechtlich verfolgt werden.

  atoll.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The small charming hotel is situated a short walk from the Basilica of St. Francesco which houses the famous frescoes of Piero della Francesca and is located in a strategic position to the main monuments of the city and to note Antiques Fair, which for 40 years takes place in the streets of the historic center of Arezzo on the first Sunday of the month and the Saturday the foregoing.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia-turismo-srl.it as primary domain	Das kleine charmante Hotel befindet sich nur einen kurzen Spaziergang von der Basilika von St. Francesco, in dem die berühmten Fresken des Piero della Francesca und befindet sich in günstiger Lage zu den wichtigsten Sehenswürdigkeiten der Stadt und zu beachten, Antiques Fair, die seit 40 Jahren findet in den Straßen der Altstadt von Arezzo am ersten Sonntag des Monats und Samstag würden.

  www.collietruschi.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

No Website Content may be modified, copied, distributed, framed, reproduced, republished, downloaded, displayed, posted, transmitted or sold in any form or by any means, in whole or in part, without Our prior written permission, except that the foregoing does not apply to your own User Content that you legally post on the Website.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eta.ch as primary domain

4.1 An dieser Website und den darin enthaltenen Informationen, Texten, Bildern, Fotos, Audio- und Videoclips, Designs, Grafiken, Logos, Symbolen, Namen, Produkt- und Unternehmensbezeichnungen, sowie an sämtlicher Software auf dieser Website sowie alle anderen Dateien, und ihre Auswahl und Anordnung (“Website-Inhalte"), bestehen Schutzrechte, insbesondere Urheber-, Marken- und Designrechte von ETA, seiner Tochtergesellschaften, seiner Nutzer oder Lizenzgebern, mit allen Recht vorbehalten. Keine Inhalte dieser Website können in irgendeiner Form oder mit irgendwelchen Mitteln geändert, kopiert, verteilt, gerahmt, reproduziert, veröffentlicht, heruntergeladen, angezeigt, gepostet, übertragen oder verkauft werden, im Ganzen oder in Teilen, ohne die vorherige schriftliche Erlaubnis von ETA; außer der vorstehende Satz gilt nicht für Inhalte, die Sie legal auf der Website veröffentlicht haben. Außerdem ist es untersagt, digitale Inhalte jedweder Art in andere Programme zu kopieren ohne die vorherige schriftliche Erlaubnis von ETA.

  4 Hits www.franke.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

WITHOUT LIMITING THE FOREGOING, EVERYTHING ON THE SITE IS PROVIDED TO YOU "AS IS" WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND WHATSOEVER, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, OR NON-INFRINGEMENT.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine franke.com as primary domain

3. IhrZugriff auf diese Sie erfolgt jederzeit auf eigene Gefahr. Weder Frankenoch eine andere am Entwurf, der Herstellung oder für am Bereitstellender Site beteiligte Person haften in irgendeiner Weise für direkte oderindirekte Schäden, für Zufalls- oder Folgeschäden oder leisten Strafeeinschliessenden Ersatz für Schäden, die möglicherweise aus IhremZugriff auf die Site bzw. deren Nutzung resultieren. UNBESCHADET DERVORSTEHENDEN BESTIMMUNGEN WIRD IHNEN DIESE SITE „WIE BESEHEN“ OHNEIRGENDWELCHE AUSDRÜCKLICHEN ODER STILLSCHWEIGENDEN GEWÄHRLEISTUNGENEINSCHLIESSLICH EINER VERMARKTUNGSGARANTIE, DER EIGNUNG FÜR EINENBESTIMMTEN ZWECK ODER DER NICHTVERLETZUNG VON RECHTEN DRITTER USW ZURVERFÜGUNG GESTELLT. Darüber hinaus schliesst Franke jegliche Haftungaus für Schäden, die an Ihrer Computerinfrastruktur oder an anderenGegenständen in Ihrem Eigentum aufgrund Ihres Zugriffs auf die Site,deren Nutzung oder durch Ihre Navigation auf der Site und durch dasHerunterladen beliebiger auf der Site vorhandener Inhalte, insbesonderevon Daten, Texten, Bildern, Audio- oder Videodateien, entstehen könnten.

  7 Hits www.epo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Accordingly the board took this opportunity to stress the fact that where a fundamental procedural right had manifestly been violated in a refusal pursuant to Art. 97(1) EPC 1973, or in the foregoing examination procedure, a further substantial procedural violation occurred if the examining division failed to grant interlocutory revision on appeal (following T 647/93, OJ 1995, 132), since such a right had to be safeguarded irrespective of the substantive merits of the case.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain

Daher wollte die Kammer bei dieser Gelegenheit auf Folgendes hinweisen: Sei mit einer Zurückweisung gemäß Art. 97 (1) EPÜ 1973 oder im vorausgegangenen Prüfungsverfahren offensichtlich gegen ein grundlegendes Verfahrensrecht verstoßen worden, so liege ein weiterer wesentlicher Verfahrensmangel vor, wenn die Prüfungsabteilung der entsprechenden Beschwerde nicht abhelfe (im Anschluss an T 647/93, ABl. 1995, 132), weil ein solches Recht unabhängig von der sachlichen Beurteilung des Falls gewahrt werden müsse.

  www.emtiaz.ma  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Without limiting any of the foregoing, in no event shall MSCI, any of its affiliates or any third party involved in or related to compiling, computing or creating the data have any liability for any direct, indirect, special, punitive, consequential or any other damages (including lost profits) even if notified of the possibility of such damages.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine truewealth.ch as primary domain

Rechtlicher Hinweis betreffend MSCI Index Daten: Quelle: MSCI. Weder MSCI noch eine andere an der Berechnung, Zusammenstellung oder Erzeugung der MSCI Daten beteiligte Partei gibt irgendwelche ausdrückliche oder implizite Gewährsleistung über die Daten (oder durch ihre Benutzung erhaltene Resultate) ab, und alle solche Parteien weisen hiermit ausdrücklich jegliche Gewährsleistung der Originalität, Genauigkeit, Vollständigkeit, Marktfähigkeit oder Zweckdienlichkeit von sich. Ohne Obiges einzuschränken, soll keinesfalls MSCI, oder angeschlossene Unternehmen oder irgendwelche an der Berechnung, Zusammenstellung oder Erzeugung der Daten beteiligte Drittunternehmen eine Haftung für irgendeinen direkten, indirekten oder speziellen oder sonstigen Schaden (einschliesslich entgangener Gewinne) übernehmen oder für Schadenersatz haftbar gemacht werden, selbst wenn ihnen die Möglichkeit solcher Schäden angezeigt wurde. Ohne ausdrückliche schriftliche Erlaubnis von MSCI ist kein weiterer Vertrieb oder Weitergabe der MSCI Daten erlaubt.

  smartsec.com.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The data protection directives of the European Union and the national laws derived from them apply to the storage, processing and use of personal data. The legal basis for processing the respective personal data is evident from the foregoing.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panosnavigator.zumtobel.com as primary domain	Für die Speicherung, Verarbeitung und Nutzung von personenbezogenen Daten gelten die Datenschutzrichtlinien der Europäischen Union und die daraus abgeleiteten nationalen Gesetze. Die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung der jeweiligen personenbezogenen Daten ist aus der obigen Aufstellung ersichtlich.

  wagyuiberico.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

WITHOUT LIMITING THE FOREGOING, PIGGYBACK MAKES NO WARRANTY THAT (i) THE SERVICES AND MATERIALS WILL BE AVAILABLE, UNINTERRUPTED, TIMELY, SECURE OR ERROR-FREE, (ii) THE RESULTS THAT MAY BE OBTAINED FROM THE USE OF THE SERVICES OR MATERIALS WILL BE EFFECTIVE, ACCURATE OR RELIABLE,

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine piggyback.com as primary domain

OHNE DAS OBEN GESAGTE EINZUSCHRÄNKEN GARANTIERT PIGGYBACK INSBESONDERE NICHT, DASS (i) DIE SERVICES UND MATERIALIEN VERFÜGBAR SIND UND UNTERBRECHUNGSFREI, RECHTZEITIG, SICHER ODER FEHLERFREI ANGEBOTEN WERDEN, (ii) DIE ETWAIGEN ERGEBNISSE DER NUTZUNG DER SERVICES ODER MATERIALIEN EFFIZIENT, GENAU ODER VERLÄSSLICH SIND, (iii) DIE SERVICES UND MATERIALIEN IHRE ANFORDERUNGEN ERFÜLLEN ODER VOLLSTÄNDIG, GENAU ODER AKTUELL SIND.

  www.ormazabal.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Notwithstanding the foregoing, the OWNER, informs the users of the following:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ormazabal.com as primary domain	Unbeschadet des zuvor erwähnten, setzt der EIGENTÜMER den Benutzer über folgendes in Kenntnis:

  agaia.life  

Show textShow cached sourceOpen source URL	These conditions are generally applicable, except for those promotions that list specific conditions for cancellation, modification or refund, other than the foregoing.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bahiazul.com as primary domain	Diese Bedingungen haben allgemeine Gültigkeit, ausgenommen Sonderaktionen, für die ausdrücklich abweichende Bedingungen zu Stornierung, Änderung oder Erstattung festgesetzt werden.

  5 Hits www.caboactivo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Additional Assistance. If you do not understand any of the foregoing Terms and Conditions or if you have any questions or comments, we invite you to contact us.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine en.anastore.com as primary domain	Zusätzliche Unterstützung. Wenn Sie eine der genannten Geschäftsbedingungen nicht verstanden haben oder Fragen oder Kommentare haben, laden wir Sie ein uns zu kontaktieren.

  23 Hits www.conventions.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The provisions of the foregoing paragraph are without prejudice to any other rights of the buyer under the law applicable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain	Absatz 1 schließt andere Rechte, die der Käufer nach dem anwendbaren Recht geltend machen kann, nicht aus.

  www.dacoso.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Apart from the foregoing, we reserve the right to change, extend, delete or close down our Internet presence, temporarily or permanently, at any time without prior notice.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dacoso.com as primary domain	Im Übrigen behalten wir uns vor, unseren Internetauftritt jederzeit und ohne Ankündigung zu verändern, zu erweitern, zu löschen oder den Internetauftritt zeitweise oder endgültig einzustellen.

  2 Hits www.bandenpension.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(4) The foregoing shall be without prejudice to culpable loss of life, bodily injury or damage to health. This shall apply also to cases of mandatory liability under the product liability law.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schaefer.biz as primary domain	(4) Die Haftung wegen schuldhafter Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit bleibt unberührt; dies gilt auch für die zwingende Haftung nach dem Produkthaftungsgesetz.

  12 Hits oami.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Whereas, taken as a whole and in the light of the foregoing, the Office has implemented the 1997 budget under conditions which enable discharge to be granted,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	Aufgrund der oben ausgeführten Tatsachen hat das Amt insgesamt gesehen den Haushaltsplan 1997 so ausgeführt, daß die Entlastung erteilt werden kann.

  2 Hits www.mistal.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Without prejudice to the generality of the foregoing paragraph, Ultimate Party does not warrant that:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine joinultimateparty.com as primary domain	Unbeschadet der Allgemeingültigkeit des vorstehenden Absatzes nicht Ultimate Party nicht garantieren, dass:

  www.ticino.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Enjoy the charm of a private home without foregoing the services offered by a hotel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ticino.ch as primary domain	Die agrartouristischen Einrichtungen bieten entspannende, aber auch anregende und interessante Ferien im Kontakt mit dem ländlichen Leben.

  www.neomind.com.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Our site, referring to the foregoing, installs on the user’s terminal only and exclusively technical cookies of first and third parties including:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mako-shark.com as primary domain	Unsere Website, die sich auf das oben genannte bezieht, installiert auf dem Endgerät des Nutzers nur und ausschließlich technische Cookies von ersten und dritten Parteien, einschließlich: