foreign branch – German Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.uni-heidelberg.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Foreign branch offices increase Heidelberg University’s international visibility. Located in specific core regions, these centres create greater awareness of the university around the world.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uni-heidelberg.de as primary domain	Mit der Einrichtung von Verbindungsbüros im Ausland stärkt die Ruperto Carola ihre internationale Sichtbarkeit. Die Zentren in besonderen Kernregionen erhöhen die Wahrnehmung der Universität in der Welt.

  www.snb.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	3.4 Liquid funds: Securities eligible for discount operations, Lombard advances or repo transactions with the central bank of the country where a foreign branch office is situated
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine snb.ch as primary domain	3.4 Liquide Aktiven: Werte, die im Land einer ausländischen Zweigniederlassung bei der Zentralbank diskont-, lombard- oder repofähig sind

  www.hwatime.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Foreign branch offices in Benelux, Canada, China, Norway, Singapore, Switzerland, UK and USA
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lawo.de as primary domain	Auslandsvertretungen in Benelux, Kanada, China, Norwegen, Singapur, Schweiz, United Kingdom, USA

  2 Hits depression.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The internationalisation of the company begins with the founding of the first foreign branch in Minneapolis, Minnesota, USA.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ottobock.com as primary domain	Mit der Gründung der ersten Auslandsgesellschaft in Minneapolis/USA beginnt die Internationalisierung des Unternehmens

  www.obesitascentrum-zna.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Foreign Branch Shanghai, China
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schaeffler-engineering.com as primary domain	Zweigniederlassung Shanghai, China

  8 Hits www.corporate-clients.commerzbank.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Foreign branch New York
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine corporate-clients.commerzbank.com as primary domain	Auslandsfiliale Shanghai

  8 Hits www.firmenkunden.commerzbank.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Foreign branch New York
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine corporate-clients.commerzbank.com as primary domain	Auslandsfiliale Shanghai

  www.mumzworld.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We open the first foreign branch in Krakow, Poland.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bochemie.cz as primary domain	Wir öffnen die erste ausländische Filiale der Gesellschaft in polnischem Krakau.

  www.metricsnews.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	First foreign branch (Munich, Germany)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fercam.com as primary domain	Übernahme durch die Familie Baumgartner

  www.ebakigroup.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Michael Nagl is the owner of the BerlinerLuft. Group. Within the BerlinerLuft. Group, he is responsible for the Location / Real Estate division and for the foreign branch "BerlinerLuft. do Brasil Ltda.".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine berlinerluft.de as primary domain	In der Funktion des Beiratsvorsitzenden bestimmt er weiterhin die strategische Ausrichtung und Entwicklung der Unternehmensgruppe.

  www.pavo.org.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The certification covers the development, manufacturing and sale of products and solutions for video security systems as well as training and services. It also covers all foreign branch offices.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dallmeier.com as primary domain	Die Zertifizierung umfasst die Entwicklung, Herstellung und den Vertrieb von Produkten und Lösungen für die Videosicherheitstechnik sowie die Schulungen und Serviceleistungen. Auch sämtliche Auslandsgesellschaften erhielten das Zertifikat.

  www.safe-hub.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	After establishing a solid partnership with a French distributor, in 2004 the first foreign branch of MIX was established in Saint Maximin: MIX France. With its extensive networks of agents, the Branch ensures an efficient pre/post-sales service, as well as timely deliveries thanks to warehouses throughout the territory.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mixsrl.it as primary domain	Und gerade aus dieser konsolidierten Zusammenarbeit mit einem französischen Händler entsteht 2004 in Saint Maximin die erste ausländische Filiale von MIX: MIX France. Die Filiale garantiert durch ihr feinmaschiges Netz von Vertretern einen effizienten Verkaufs- und Kundendienst und mit den eigenen Lagern auf dem Gebiet schnelle Lieferungen.

  www.bankgeschichte.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It was not until 1909 that the bank decided to open a branch in Constantinople (Istanbul). This was followed a year later by the branch in Brussels, and a further foreign branch was opened 1921 in Amsterdam.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bankgeschichte.de as primary domain	In den Westzonen konnten die meisten Niederlassungen weiterarbeiten, zwischen 1947/48 und 1957 allerdings nicht unter dem Namen Deutsche Bank, sondern als Niederlassung einer der zehn (ab 1952 drei) Nachfolgeinstitute der von den Alliierten zerschlagenen Bank.

  www.swisscom.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Initially, the company develops client server applications, and generates 12.5 million CHF in sales after a period of just two years it. Starting in 1998, Comit cooperates with BZ Informatik – now Avaloq – as an implementation partner. In 1999, Comit founds its first foreign branch in Austria.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscom.com as primary domain	Comit geht 1991 aus der Fusion von Mibas Consulting, Basel und Ebob, Zürich hervor. Das Unternehmen entwickelt zunächst Client-Server-Applikationen und erwirtschaftet nach zwei Jahren bereits einen Umsatz von 12.5 Millionen Franken. Ab 1998 kooperiert Comit mit BZ Informatik – heue Avaloq – als Implementationspartnerin. 1999 gründet Comit die erste ausländische Niederlassung in Österreich.

  www.onlineloteria.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The first foreign branch was being founded in Taiwan. This led to excellent quality because of important and long-time contacts to hardware manufacturers. Within the next 20 years ALLENT´s assortment was growing massively.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine allnet.de as primary domain

1993 wurde mit ALLNET Taiwan die erste von mittlerweile acht Auslandsniederlassungen eröffnet. So gelang es ALLNET bereits in den ersten Geschäftsjahren wichtige und dauerhafte Kontakte zu Hardwareherstellern aufzubauen und somit auch qualitativ hochwertige Ware zu erhalten. Im Lauf der letzten 20 Jahre hat sich das von ALLNET angebotene Sortiment deutlich vergrößert. So stellen heute Produkte aus den Bereichen Powerline, PoE, Netzwerk, Video Surveillance und Home Automation die Schwerpunkte des Sortiments dar.

  2 Hits www.maison5temps.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

After successfully completing a mechanical engineering degree in manufacturing technology in Aachen, Dr. Laakmann then studied for a PhD in the same subject area. From 1997 to 2000, he initiated, managed and successfully established the foreign branch of a German provider of software to medium-sized manufacturing companies.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine formeld.com as primary domain

Nach erfolgreichem Abschluss seines Maschinenbaustudiums mit Fachrichtung Fertigungstechnik in Aachen promovierte Dr. Laakmann in diesem Bereich. In der Zeit von 1997 bis 2000 initiierte er als verantwortlicher Geschäftsführer die Auslandsniederlassung eines deutschen Softwareanbieters für mittelständische Fertigungsbetriebe und etablierte diese erfolgreich am Markt. Vor seinem Start als Niederlassungsleiter bei Formel D in München im April 2002, verantwortete er als Vertriebsdirektor eines südafrikanischen Unternehmens die Entwicklung des europäischen Marktes.