foreign passport – German Translation – Keybot Dictionary

  www.civpol.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you apply for the first time for a Swiss passport, your identity needs to be authenticated and therefore please bring your I.D.Book or foreign passport along.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	Wenn Sie zum ersten Mal einen Schweizer Pass beantragen, muss Ihre Identität festgestellt werden. Bringen Sie deshalb bitte Ihr «ID Book» oder Ihren ausländischen Pass mit.

  www.efms.uni-bamberg.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Since 1994, the proportion of foreign youths undergoing vocational training has almost halved. Of the total of 1.55 million apprentices in 2005, 67,600 (4.4 per cent) had a foreign passport. In 2004, their proportion was still at 4.6 per cent, and in 1994 the percentage was at 8 per cent.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine efms.uni-bamberg.de as primary domain

Die Chancen junger Ausländer auf einen Ausbildungsplatz sind nach Einschätzung des Statistischen Bundesamtes in den vergangenen Jahren stetig gesunken. Seit 1994 habe sich der Anteil ausländischer Azubis fast halbiert. Von den 1,55 Millionen Lehrlingen 2005 hatten 67.600 (4,4%) einen ausländischen Pass. 2004 lag ihr Anteil noch bei 4,6%, 1994 noch bei 8%. Die türkische Gemeinde in Deutschland forderte die Bundesregierung auf, Unternehmen durch eine "Zehn-Prozent-Regelung" zu zwingen, mehr Jugendliche mit Migrationshintergrund auszubilden. In Berlin legte der rot-rote Senat angesichts 13.000 fehlender Lehrstellen ein Sonderprogramm zur Förderung ausländischer Jugendlicher mit schwachen Deutschkenntnissen und schlechtem Schulabschluss auf. 2006 und 2007 sollen bis zu 1.200 jugendliche Migranten unter 25 Jahren in sechsmonatigen Kursen gezielt auf den Ausbildungs- und Arbeitsmarkt vorbereitet werden.

  www.laff.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The city lies at the southern end of Lake Geneva in Switzerland and is almost completely encircled by France. Almost half of its population holds a foreign passport. Geneva already displayed marked international credentials during the Reformation era.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine reformation-cities.org as primary domain

Genf ist eine international geprägte Stadt. Zahlreiche internationale Organisationen wie die Vereinten Nationen, das Internationale Rote Kreuz, die Welthandelsorganisation, der Ökumenische Rat der Kirchen oder der Lutherische Weltbund haben hier einen Sitz. Die schweizerische Stadt am Südende des Genfer Sees ist fast vollständig von Frankreich umgeben. Knapp die Hälfte der Bevölkerung der Stadt hat heute einen auswärtigen Pass. Diese Internationalität hatte Genf auch schon in der Reformationszeit. Als sicherer Hafen der Glaubensflüchtlinge wurde es zum „protestantischen Rom“. Von hier breitete sich der Calvinismus über die ganze Welt aus.

  3 Hits www.make-it-in-germany.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In 2013 more than 7.8 million people who lived in Germany owned a foreign passport – this is more than ever before. At the same time the country is becoming increasingly popular for international students: More and more foreigners are about to start studying at German universities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine make-it-in-germany.com as primary domain	Im Jahr 2013 lebten in Deutschland 7,6 Millionen Menschen mit einem ausländischen Pass – so viele wie noch nie zuvor in Deutschland. Auch bei den internationalen Studierenden wird die Bundesrepublik immer beliebter: immer mehr fangen hierzulande ein Studium an.

  biotechmedgraz.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The travel bureau shall inform its customers of any additional foreign passport, visa and health regulations, as well as, upon request, the relevant foreign exchange and customs regulations, provided that these are accessible in Austria.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hungaroinfo.com as primary domain

Das Reisebüro hat den Kunden über die jeweiligen darüber hinausgehenden ausländischen Pass-, Visa- und gesundheitspolizeilichen Einreisevorschriften sowie auf Anfrage über Devisen- und Zollvorschriften zu informieren, soweit diese in Österreich in Erfahrung gebracht werden können. Im übrigen ist der Kunde für die Einhaltung dieser Vorschriften selbst verantwortlich. Nach Möglichkeit übernimmt das Reisebüro gegen Entgelt die Besorgung eines allenfalls erforderlichen Visums.

  www.mpg.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Not surprisingly, the appeal of the Max Planck Society has achieved international fame. More than a third of around 12,000 scientists hold a foreign passport. They form a creative cosmos in which interdisciplinary and intercultural concepts and ideas of great minds come to bear.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mpg.de as primary domain	In Max-Planck-Instituten herrscht eine offene, anregende Atmosphäre. Und eine internationale! Weit mehr als ein Drittel aller rund 12.000 Wissenschaftler haben einen ausländischen Pass – ein kreativer Kosmos, in dem interdisziplinäre und interkulturelle Ansichten und Denkweisen kluger Köpfe zum Tragen kommen.

  www.hexis-training.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Minimum driving experience – at least 1 year. Necessary to have a foreign passport, driver's license of the international sample, and name of the credit card, which will have to pay in Ibiza for a rental car.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine travelocars.com as primary domain	Um Selbstlenker erlaubt Personen, die 23 Jahre alt geworden. Mindestfahrerlebnis – mindestens 1 Jahr. Notwendig, um einen ausländischen Pass, Führerschein des internationalen Probe, und der Name der Kreditkarte, die müssen, um in Ibiza für einen Mietwagen zu bezahlen.

  gift.lungarnocollection.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	To be eligible for a Japan Rail Pass you must meet certain strict conditions. Foreign Passport holders must have the “Temparary Visitor” Visa. Japanese passport holders permanently residing abroad are eligible under certain conditions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jrpass.com as primary domain	Ein XO ist für 3 Monate (90 Tage) ab dem Zeitpunkt der Ausstellung gültig. Wir überprüfen, ob Sie beabsichtigen, es in dieser Zeit für einen JR Pass zu drehen in. Wenn Sie sich nicht sicher über den genauen Zeitpunkt sind, ist eine Annäherung in Ordnung.

  www.helpline-eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you apply for the first time for a Swiss passport, your identity needs to be authenticated and therefore please bring your I.D.Book or foreign passport along.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain	Wenn Sie zum ersten Mal einen Schweizer Pass beantragen, muss Ihre Identität festgestellt werden. Bringen Sie deshalb bitte Ihr «ID Book» oder Ihren ausländischen Pass mit.

  www.eda.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you apply for the first time for a Swiss passport, your identity needs to be authenticated and therefore please bring your I.D.Book or foreign passport along.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.admin.ch as primary domain	Wenn Sie zum ersten Mal einen Schweizer Pass beantragen, muss Ihre Identität festgestellt werden. Bringen Sie deshalb bitte Ihr «ID Book» oder Ihren ausländischen Pass mit.

  www.vfsglobal.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Copy of the internal passport (not for children less than 14 years old): pages concerning the applicant's biodata, foreign passport(s) issued to him/her, his/her marital status and registration in Russia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vfsglobal.com as primary domain	Kopie des Inlandspasses (nicht für Kinder unter 14 Jahren): Alle Seiten, welche die Personendaten, ausgestellte Auslandspässe, den Familienstand und die Registrierung in Russland betreffen.

  www.swissemigration.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you apply for the first time for a Swiss passport, your identity needs to be authenticated and therefore please bring your I.D.Book or foreign passport along.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain	Wenn Sie zum ersten Mal einen Schweizer Pass beantragen, muss Ihre Identität festgestellt werden. Bringen Sie deshalb bitte Ihr «ID Book» oder Ihren ausländischen Pass mit.

  www.eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you apply for the first time for a Swiss passport, your identity needs to be authenticated and therefore please bring your I.D.Book or foreign passport along.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.ch as primary domain	Wenn Sie zum ersten Mal einen Schweizer Pass beantragen, muss Ihre Identität festgestellt werden. Bringen Sie deshalb bitte Ihr «ID Book» oder Ihren ausländischen Pass mit.

  www.pobeda.aero  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Child’s foreign passport with a visa (in case of international transportation);
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pobeda.aero as primary domain	Reisepass vom Kind mit einem Visum (für den internationalen Transport);

  www.iik-duesseldorf.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Native to this city with its over half a million citizens are immigrants and Germans who have moved here from all over the country and world. About a sixth of the population has a foreign passport.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iik-duesseldorf.de as primary domain	Heimisch fühlen sich in dieser Stadt mit über einer halben Million Menschen auch aus dem In- und Ausland Zugezogene. Rund jeder sechste Einwohner besitzt einen ausländischen Pass.

  www.hihostels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	-Foreign travelers must show a valid foreign passport at check-in.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hihostels.com as primary domain	Beim Einchecken werden 12,5% Kommunalsteuer erhoben.

  www.swissabroad.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you apply for the first time for a Swiss passport, your identity needs to be authenticated and therefore please bring your I.D.Book or foreign passport along.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissabroad.ch as primary domain	Wenn Sie zum ersten Mal einen Schweizer Pass beantragen, muss Ihre Identität festgestellt werden. Bringen Sie deshalb bitte Ihr «ID Book» oder Ihren ausländischen Pass mit.

  www.dfae.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you apply for the first time for a Swiss passport, your identity needs to be authenticated and therefore please bring your I.D.Book or foreign passport along.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfae.admin.ch as primary domain	Wenn Sie zum ersten Mal einen Schweizer Pass beantragen, muss Ihre Identität festgestellt werden. Bringen Sie deshalb bitte Ihr «ID Book» oder Ihren ausländischen Pass mit.

  2 Hits www.recettemunicipale.gov.tn  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It's a comfortable little world, in spite of an undercurrent of malaise and uncertainty. Many young people are looking their immigrant roots to obtain a coveted foreign passport, the key to a world full of promise.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artfilm.ch as primary domain

Das argentinische Kino gehört derzeit zum erfrischendsten auf der Welt und Daniel Burman zu seinen grössten Talenten. In seinem jüngsten Film taucht er mit einer fiebrigen, rastlosen Kamera ein in den kleinen Kosmos einer Ladenpassage, um einen jungen Mann auf seiner Suche nach Identität zu beobachten. Ariel Makaroff ist ein Spross jüdischer Flüchtlinge aus Polen. Seinen Vater kennt er nicht, da der sich im Jahr von Ariels Geburt nach Israel abgesetzt hat. Und jetzt lebt der attraktive junge Mann also in Buenos Aires als Argentinier, der von Europa träumt und deshalb wieder einen polnischen Pass haben will, als Jude, der mit der Politik Israels nichts zu tun haben will und sein eigenes Leben lebt, als Sohn, der sich ein künstliches Bild eines Vaters machen musste, als Mann, der die Frauen liebt. Mit wunderbarem Sinn für Humor und schelmischem Witz erzählt Daniel Burman von dieser Suche nach sich selber. Es ist eine Suche, die allgemeine Gültigkeit hat, wenn sie auch - oder gerade weil sie - in einem sehr eng begrenzten Ausschnitt von Welt geschieht. Ein überzeugendes Kinostück, das von Liebe geprägt ist und beflügelt, auch dort, wo es um ihre Absenz geht. Eine grossartige Familiengeschichte auch.

  www.unibas.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Can’s story is a common one. Foreign workers have become an inseparable part of the economy: almost one in three employees in Switzerland holds a foreign passport. At the same time, the country boasts one of the most innovative economies in the world.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unibas.ch as primary domain

Cans Biografie ist eine von vielen. Eine Wirtschaft ohne ausländische Arbeitskräfte ist heute nicht mehr denkbar: In der Schweiz ist fast jede dritte Stelle mit einer Person mit ausländischem Pass besetzt. Zugleich verfügt das Land weltweit über eine der innovativsten Volkswirtschaften. Doch gerade mit dem Freizügigkeitsabkommen mit der EU von 2002 sind in der Bevölkerung vielfach Skepsis und Befürchtungen aufgekommen: Von einer «Masseneinwanderung» war die Rede – was zur gleichnamigen, erfolgreichen SVP-Initiative führte –, auch von einer übermässigen Belastung der Staatskassen, in der Annahme, dass eingewanderte Ausländer mehr vom Staat beziehen als an diesen einzahlen. Aber auch für die Schweizer würden die Arbeitsplätze