foreign population – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Dictionary
&nbsp;<a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 00
foreign population => ausländische Bevölkerung

Keybot      40 Results   20 Domains
  2 Hits www.eurac.edu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Analytical Research on the foreign population residing in the province of Bolzano Bozen and Yearly Report about the immigration in the province of Bolzano Bozen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurac.edu as primary domain
Analytische Forschung über die ausländische Bevölkerung und erster Jahresbericht über die Einwanderung in der Provinz Bozen
  www.recettemunicipale.gov.tn  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In 1970 and 1974, the Swiss electorate was asked to vote on the so-called Schwarzenbach initiatives. Their approval would have resulted in the expulsion of 300,000 people, or half the foreign population at the time.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artfilm.ch as primary domain
In den Jahren 1970 und 1974 stimmte das Schweizer Volk über die so genannten Schwarzenbach-Initiativen ab. Deren Annahme hätte die Ausweisung von 300'000 Menschen, das heisst der Hälfte der damaligen ausländischen Bevölkerung bedeutet. Die beiden Initiativen wurden abgelehnt, jedoch mit traumatisierender Wirkung für die Bevölkerungsgruppe der Immigrierten. LES ANNEES SCHWARZENBACH lässt zehn eingewanderte Personen oder deren Nachkommen italienischer und spanischer Herkunft zu Wort kommen, den meistverbreiteten ausländischen Nationalitäten zur Zeit der Schwarzenbach-Initiativen.
  www.europa.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Foreign population in Switzerland
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.admin.ch as primary domain
Ausländische Wohnbevölkerung in der Schweiz
  www.winylcleaner.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This is a destination that sees multitudes of visitors every year, and also has a large resident foreign population who have made the Costa Blanca their home so they can enjoy the Mediterranean lifestyle year-round.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cumbredelsol.com as primary domain
Neben einer Vielzahl von Besuchern jedes Jahr, verfügt dieser Landstrich auch über eine große ausländische Einwohnerschaft, die die Costa Blanca zu ihrem Zuhause gemacht haben, um das ganze Jahr über den mediterranen Lebensstil genießen zu können. Besser als jeder andere wissen die Bewohner dieser Region um die Vorzüge, die das Leben in diesem landschaftlichen Paradies, geprägt von goldenen Hügeln und Tälern, dramatischen Klippen und unberührten Stränden, mit sich bringt.
  2 Hits eipcp.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
By cultegration we mean the specific trope of political discourse, which justifies restrictive policies and limits the rights of the foreign population of settlers. By extegration we mean the very peculiar and paradoxical position of the foreign population in modern democracies and states: internally they are integrated, but as foreigners they became altogether integrated as a work force by the end of the 19th century, yet excluded (denied) as human beings.[4]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eipcp.net as primary domain
Diese Ausschließung kann temporär sein (die Spanne zwischen dem Status der ErsteinwanderIn, deren Situation im schlimmeren Fall diejenige einer MigrantIn ohne Papiere ist, die manchmal in eine „potenzielle TerroristIn“ oder ein Opfer der Mafia verwandelt wird, und einer Naturalisierung, die zumindest formell den Ausschluss von Staatsbürgerschaft und Wahlrecht beendet). So genannte „temporäre ArbeiterInnen“ werden so aus dem politischen Gemeinwesen ausgeschlossen (Herrschaft der Gleichheit als BürgerInnen), obwohl sie in dem Moment, in dem sie als ArbeiterInnen eingeschlossen werden, echte SiedlerInnen werden. Die Arbeit ist also ungleich in unseren Demokratien, obwohl deren Modernität (die dem autoritären und faschistischen Staat nach der großen Krise der 1930er entrann) darin bestand, sich auf Lohnarbeit und organisierte Arbeit (Anerkennung der Gewerkschaften) als konstituierende Kräften zu stützen – wenn auch stets verbunden mit dieser Ausnahme für ArbeiterInnen, die keine StaatsbürgerInnen waren.
  2 Hits transversal.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
By cultegration we mean the specific trope of political discourse, which justifies restrictive policies and limits the rights of the foreign population of settlers. By extegration we mean the very peculiar and paradoxical position of the foreign population in modern democracies and states: internally they are integrated, but as foreigners they became altogether integrated as a work force by the end of the 19th century, yet excluded (denied) as human beings.[4]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transversal.at as primary domain
Diese Ausschließung kann temporär sein (die Spanne zwischen dem Status der ErsteinwanderIn, deren Situation im schlimmeren Fall diejenige einer MigrantIn ohne Papiere ist, die manchmal in eine „potenzielle TerroristIn“ oder ein Opfer der Mafia verwandelt wird, und einer Naturalisierung, die zumindest formell den Ausschluss von Staatsbürgerschaft und Wahlrecht beendet). So genannte „temporäre ArbeiterInnen“ werden so aus dem politischen Gemeinwesen ausgeschlossen (Herrschaft der Gleichheit als BürgerInnen), obwohl sie in dem Moment, in dem sie als ArbeiterInnen eingeschlossen werden, echte SiedlerInnen werden. Die Arbeit ist also ungleich in unseren Demokratien, obwohl deren Modernität (die dem autoritären und faschistischen Staat nach der großen Krise der 1930er entrann) darin bestand, sich auf Lohnarbeit und organisierte Arbeit (Anerkennung der Gewerkschaften) als konstituierende Kräften zu stützen – wenn auch stets verbunden mit dieser Ausnahme für ArbeiterInnen, die keine StaatsbürgerInnen waren.
  www.businesslocationcenter.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Foreign population of Berlin
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine businesslocationcenter.de as primary domain
Ausländische Bevölkerung in Berlin
  www.auswaertiges-amt.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The text of the law, as well as statistics on the foreign population in Germany, can be found on the website of the Federal Government Commissioner for Migration, Refugees and Integration. Further details concerning nationality law are available on the website of the Federal Ministry of the Interior, the government agency responsible for legislative reforms in the field.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine auswaertiges-amt.de as primary domain
Der Gesetzestext selbst sowie statistische Angaben zur ausländischen Bevölkerung in Deutschland finden sich auf der Internetseite der Beauftragten der Bundesregierung für Migration, Flüchtlinge und Integration. Das innerhalb der Bundesregierung für die Staatsangehörigkeitsrechtsreform zuständige Bundesministerium des Innern hat auf seiner Homepage weitere Einzelheiten zum Staatsangehörigkeitsrecht aufgeführt.