foreign researchers – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      84 Results   49 Domains
  2 Hits wwwfr.uni.lu  
Planning to settle in Luxembourg? Check the Foreign Researchers Guide to Luxembourg (PDF).
Möchten Sie als Forscher nach Luxemburg kommen? Alle Infos hierzu finden Sie im Foreign Researchers Guide to Luxembourg (PDF).
  3 Hits www.mpipriv.de  
In addition to covering topics such as housing, travel and life in Hamburg, the link “What’s Going on at the MPI” gives guests a quick overview not only of scheduled and regular academic events, but also of collegial activities such as the meeting point for the monthly “Stammtisch” (social gathering) or the next scheduled football outing on the lawn across from the Institute. Additionally, guests can find links to important online pages for foreign researchers such as EURAXESS, the Alexander von Humboldt Foundation’s site for foreign researchers in Germany.
Der neu eingerichtete Bereich „Welcome Center“auf der Website des Instituts bietet schon vor der Reise nach Hamburg viele Informationen zu den Themen Unterkunft, Reisevorbereitungen, Anreise und Leben in Hamburg. Unter der Rubrik „Was ist los am MPI?“ können sich Gäste einen Überblick darüber verschaffen, welche regelmäßig wiederkehrenden Veranstaltungen am Institut angeboten werden, wann Stammtische stattfinden oder wann sich die Mitarbeiter zum gemeinsamen Fußballspiel auf der Moorweide treffen. Ergänzend finden sich Links zu wichtigen Portalen für ausländische Forscher wie z.B. EURAXESS, dem Portal für mobile Forscher der Alexander von Humboldt-Stiftung.
  itunexx.md  
In this way, it has brought thousands of foreign researchers, students, journalists, business people, NGO staff and diplomatic personnel into direct contact with their Chinese counterparts to engage in open dialogue on some of the most significant political, economic, social and cultural issues China currently faces.
In öffentlichen Vorträgen, Diskussionsrunden, Workshops und Networking-Events bietet ThinkIn China (TIC) eine Plattform für Informationsaustausch und Diskussion zum zeitgenössischen China. Durch Veranstaltungen und seine Online-Präsenz hat TIC Tausende ausländischer Forscher, Studenten, Journalisten, Geschäftsleute, Mitarbeiter von NGOs und Diplomaten mit ihren jeweiligen chinesischen Kollegen zusammengebracht und in einen offenen Dialog über maßgebliche politische, wirtschaftliche, soziale und kulturelle Themen Chinas ermöglicht. ThinkIn China wurde 2010 in Peking von Enrico Fardella, Daniele Massaccesi, Francesca Valsecchi und Matthias Niedenführ (Vizedirektor CCT) gegründet.
  www.smb.museum  
Funding is available for various research projects related to the multifaceted institutions of the Staatliche Museen zu Berlin. The programme aims to strengthen the international network of the Staatliche Museen zu Berlin and therefore primarily addresses foreign researchers.
Gefördert werden wissenschaftliche Vorhaben, die mit den vielfältigen Institutionen und reichhaltigen Beständen der Staatlichen Museen zu Berlin in Zusammenhang stehen. Das Programm soll die internationale Vernetzung der Staatlichen Museen zu Berlin stärken und richtet sich daher in erster Linie an ausländische Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler. Zudem ist den Staatlichen Museen zu Berlin die Förderung des wissenschaftlichen Nachwuchses ein besonderes Anliegen. Die Stipendien sollen die Forscherinnen und Forscher in die Lage versetzen, ihr Projekt an den Staatlichen Museen zu Berlin zu bearbeiten, Fachkontakte zu knüpfen und am wissenschaftlichen und kulturellen Leben innerhalb der Staatlichen Museen zu Berlin und der Stiftung Preußischer Kulturbesitz teilzunehmen.
  3 Hits www.bio-pro.de  
The prize is awarded by the Max Planck Society and the Alexander von Humboldt-Foundation to a total of 12 scientists from various areas of research. The awards include 125 000 euro each and are awarded for joint research projects of German and foreign researchers.
Der Preis wird von der Max-Planck-Gesellschaft und der Alexander von Humboldt-Stiftung an insgesamt zwölf Wissenschaftler aus verschiedenen Disziplinen verliehen. Die Preise sind mit je 125.000 Euro dotiert und werden für gemeinsame Forschungsprojekte von deutschen und ausländischen Forschern vergeben. In seiner Arbeit zusammen mit der Dalhousie University, Canada beschäftigt sich Professor Michael Grunze mit der Proteinresistenz von Polymeroberflächen. Diese Thematik ist auch in der Biotechnologie von großer Wichtigkeit.
  internationales-buero.de  
Short-term feasibility studies and partnership pilot projects of up to 24 months duration, including preliminary actions for expansion of capacity (participation of foreign researchers in training programs in Germany and/or further education for research managers, targeted equipment grants for foreign partners)
Antragsberechtigt sind deutsche Hochschulen, außeruniversitäre Forschungseinrichtungen, forschungsaktive Kliniken sowie Unternehmen im Verbund mit Partnereinrichtungen aus den Ländern des Südkaukasus und Zentralasiens. Anträge mit Beteiligung von kleinen und mittleren Unternehmen (KMU) aus Deutschland sind ausdrücklich erwünscht.
  innowacje.zut.edu.pl  
In EURAXESS point we provide free information regarding legal and administrative provisions related with foreign researchers coming to research units in the West Pomeranian region. Here you will get information related to visa, taxes, work permit, as well as medical care, housing, education, Polish language courses and everyday life in Poland.
In der EURAXESS-Dienstleistungsstelle erteilen wir kostenlos Informationen in Rechts- und Verwaltungsfragen in Bezug auf das Eintreffen von ausländischen Wissenschaftlern bei den Forschungseinheiten in der Region Westpommern. Hier kriegen Sie Informationen hinsichtlich der Visa- und Steuerangelegenheiten, des Arbeitserlaubnis, sowie der ärztlichen Versorgung, Unterkunft, Bildung, Sprachkursen in Polnisch und Alltag in Polen.
  www1.ethz.ch  
EU GrantsAccess stands for an extended and integrated division of the University of Zurich and ETH Zurich that consults, supports and manages researchers‘ international scientific projects. As an interdisciplinary network of R&D managers we advance research co-operations between Swiss and foreign researchers through development events and workshops.
EU GrantsAccess ist mehr als ein neues Label: EU GrantsAccess steht für eine erweiterte und integrierte Fachstelle der Universität Zürich und der ETH Zürich, die Forschende bei ihren internationalen Forschungsprojekten berät, unterstützt und begleitet, und als interdisziplinäres Netzwerk von R&D Managerinnen und Managern zur Förderung von Wissenschaftskooperationen zwischen schweizerischen und ausländischen Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftlern Veranstaltungen und Workshops anbietet.
  www.wu.ac.at  
Research at the Department of Economics has close links to international research environments so some researchers from here take leave to contribute to projects at international universities. The Department of Economics also attracts a large number of foreign researchers and teaching staff to work on projects in-house here.
Mit der Forschungskooperation werden vorrangig nachstehende Ziele verfolgt: Internationalisierung der Grundlagenforschung sowie der empirischen Wirtschaftsforschung, Steigerung des Forschungsoutputs über Publikationen in international renomierten Zeitschriften, und Förderung des wissenschaftlichen Nachwuchses.
  www.make-it-in-germany.com  
At German universities, the largest proportion of international researchers is to be found in mathematics, the life sciences and engineering – rarely in law, economics and the social sciences. Nevertheless, the number of foreign researchers in these specialist areas more than doubled between 2005 and 2012.
Am stärksten vertreten sind internationale Forscherinnen und Forscher an deutschen Hochschulen in den Bereichen Mathematik, Naturwissenschaften und Ingenieurwissenschaften – in den Rechts-, Wirtschafts- und Sozialwissenschaften sind sie eher selten. Allerdings hat sich die Zahl der wissenschaftlichen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter aus dem Ausland in diesen Fachgebieten zwischen 2005 und 2013 mehr als verdoppelt.
  www.projekt-relations.de  
Access to source documents is also difficult due to their relatively scarcity. This applies equally to Polish as well as to foreign researchers, scientists, students as well as persons interested in contemporary art.
Polnische Internetseiten über Gegenwartskunst, die sowohl in Polen als auch international abrufbar sind, gibt es nur wenige. Der Zugang zu originalen Text- und Bildquellen ist in Polen ebenfalls schwierig, denn es gibt kaum welche. Von dieser Bild- und Text-Knappheit sind polnische WissenschaftlerInnen ebenso wie ausländische Forschende und Studierende und alle anderen an Gegenwartskunst Interessierte betroffen.
  www.ruhr-uni-bochum.de  
Cosmopolitan university: the Ruhr-Universität Bochum is one of three successful universities in the competition for the best ideas for establishing a "Welcome Centre" for international researchers, organised by the Alexander von Humboldt Foundation, the Deutsche Telekom Foundation and the innovation agency for German science ( Stifterverband für die Deutsche Wissenschaft). The Bochum concept for all-round support of foreign researchers is to be funded with € 125,000.
Weltoffene Universität: Die Ruhr-Universität Bochum ist eine von drei erfolgreichen Universitäten im Wettbewerb um die besten Ideen zum Aufbau eines „Welcome Centre“ für internationale Forscher, ausgeschrieben von der Alexander von Humboldt-Stiftung, der Deutschen Telekom Stiftung und vom Stifterverband für die Deutsche Wissenschaft. Das Bochumer Konzept für eine Rundum-Betreuung ausländischer Forscher wird mit 125.000 Euro gefördert.
  www.mpicc.de  
To foster individual research projects, the Max Planck Society offers foreign researchers the possibility of obtaining a scholarship. These scholarships are typically granted for a period of between two and four months.
Für einzelne Forschungsvorhaben stellt das Institut Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftlern aus dem Ausland Stipendien der Max-Planck-Gesellschaft zur Verfügung. In der Regel werden die Stipendien für einen Zeitraum von zwei bis vier Monaten vergeben. Vorrang genießen dabei Vorhaben im Bereich des Forschungsprogramms und der Forschungsschwerpunkte des Instituts. Zu diesen gehören auf dem Gebiet des Strafrechts: Methoden der Strafrechtsvergleichung, Europäisches Strafrecht, Völkerstrafrecht, Wirtschaftskriminalität, Terrorismus, organisierte Kriminalität und Informationsrecht. Zu den Interessengebieten der Kriminologie zählen strafrechtliche Sanktionen, gefährliche Straftäter, empirische Strafverfahrensforschung, organisierte Kriminalität, Terrorismus und Innere Sicherheit, Viktimisierung, sozialer Wandel, Veränderung von Lebenslagen, Kriminalität und Kriminalitätskontrolle.
  2 Hits www.the-keys.eu  
Vienna's geographic and cultural position makes us a hub for numerous international cooperation projects in the fields of research and teaching. We have personal contacts with many universities from neighbouring countries, but also from the USA and Asia. Consequently, our Department regularly welcomes foreign researchers and lecturers.
Die geographische und kulturelle Situation Wiens machen uns zum Knotenpunkt zahlreicher internationaler Kooperationen in Forschung und Lehre. Mit zahlreichen Universitäten unserer Nachbarländer, aber auch der USA und Asiens, verbinden uns persönliche Kontakte. Unser Institut ist deshalb regelmäßig Gastgeber für ausländische ForscherInnen und DozentInnen.
  2 Hits mianews.ru  
The Swiss Government, through the Federal Commission for Scholarships for Foreign Students (FCS), awards various scholarships to foreign researchers and artists:
Die Schweizerische Eidgenossenschaft gewährt über die Eidgenössische Stipendienkommission für ausländische Studierende (ESKAS) verschiedene Typen von postgraduierten Stipendien für ausländische Forschende aller Fachrichtungen sowie zum Teil für ausländische Kunstschaffende:
  2 Hits www.eda.ch  
The Swiss Government, through the Federal Commission for Scholarships for Foreign Students (FCS), awards various scholarships to foreign researchers and artists:
Die Schweizerische Eidgenossenschaft gewährt über die Eidgenössische Stipendienkommission für ausländische Studierende (ESKAS) verschiedene Typen von Stipendien für ausländische Forschende und Kunstschaffende:
  2 Hits www.eda.admin.ch  
The Swiss Government, through the Federal Commission for Scholarships for Foreign Students (FCS), awards various scholarships to foreign researchers and artists:
Die Schweizerische Eidgenossenschaft gewährt über die Eidgenössische Stipendienkommission für ausländische Studierende (ESKAS) verschiedene Typen von Stipendien für ausländische Forschende und Kunstschaffende:
  www.civpol.ch  
The Swiss Government, through the Federal Commission for Scholarships for Foreign Students (FCS), awards various scholarships to foreign researchers and artists:
Die Schweizerische Eidgenossenschaft gewährt über die Eidgenössische Stipendienkommission für ausländische Studierende (ESKAS) verschiedene Typen von Stipendien für ausländische Forschende und Kunstschaffende:
  international.uni-graz.at  
Guide to Residence and Employment of Foreign Researchers in Austria (PDF document)
Leitfaden für den Aufenthalt und die Beschäftigung von ausländischen ForscherInnen in Österreich (PDF-Download)
  www.dfae.admin.ch  
The Swiss Government, through the Federal Commission for Scholarships for Foreign Students (FCS), awards various scholarships to foreign researchers and artists:
Die Schweizerische Eidgenossenschaft gewährt über die Eidgenössische Stipendienkommission für ausländische Studierende (ESKAS) verschiedene Typen von Stipendien für ausländische Forschende und Kunstschaffende:
  savethemusic.com  
Guide to Residence and Employment of Foreign Researchers in Austria
Leitfaden für den Aufenthalt und die Beschäftigung von Forschern in Österreich
  www.uni-heidelberg.de  
Scholarship database of the German Academic Exchange Service (DAAD) for foreign researchers in Germany
Datenbank des Deutschen Akademischen Austauschdienstes (DAAD) über Stipendien für Forschung von Ausländern in Deutschland
  2 Hits www.unibas.ch  
Scholarships for foreign researchers
Stipendien für ausländische Forschende
  2 Hits www.crus.ch  
Programme for (foreign) researchers from new EU Member States : SCIEX
Programm für Forschende aus den neuen EU-Ländern: SCIEX
  www.humboldt-professur.de  
Five million euros for foreign researchers: an offer you can’t refuse (almost)
Fünf Millionen Euro für ausländische Forscher: Ein (fast) unwiderstehliches Angebot
  2 Hits www.helpline-eda.ch  
The Swiss Government, through the Federal Commission for Scholarships for Foreign Students (FCS), awards various scholarships to foreign researchers and artists:
Die Schweizerische Eidgenossenschaft gewährt über die Eidgenössische Stipendienkommission für ausländische Studierende (ESKAS) verschiedene Typen von Stipendien für ausländische Forschende und Kunstschaffende:
  allrightcasino.com  
Contacts with other universities have been intensified by inviting foreign researchers as well as former graduates who are now persuing their academic careers aborad and return continually to give lectures or to participate in workshops and colloquia.
Inhalte und Ziele der am 8. 10. 1964 gegründeten Vereinigung sind u.a.: Interdisziplinäre und wissenschaftstheoretische Arbeit an den Grundlagenproblemen der verschiedenen Wissenschaftsgebiete und die Förderung eines regen Gedankenaustausches der daran interessierten Fachleute. Dazu dienen insbesondere a) Veranstaltung von wissenschaftlichen Konferenzen, Seminaren, Vorlesungen, Vorträgen und Werkstattgesprächen; b) Unterstützung der Veröffentlichung einschlägiger wissenschaftlicher Abhandlungen; c) Mitarbeit an und Förderung von Forschungsprojekten; d) Förderung des wissenschaftlichen Nachwuchses (Förderungspreise, Zuschüsse zur Teilnahme an Konferenzen). Kontakte mit anderen Universitäten konnten intensiviert und auch ehemalige nun im Ausland tätige AbsolventInnen sowie Gastlehrende nach Graz eingeladen werden. Internationale Kolloquien seit 2005: “Was macht die Kunst? / What Does Art Do?” (2005); „Richtig oder Falsch – Über Wertungen in der Kunst und Ästhetik“ (2006); „Ästhetische Erfahrung und Kunstrezeption“ (2007).
  foodyt.com  
Scholarship possibility for threatened foreign researchers (Philipp Schwartz Initiative)
Tagung "Willkommenskultur - Was nun?!" der Bielefelder Bürgerstiftung und der Universität Bielefeld
  palladia.toulousefrancehotels.com  
03.11.2006: "Foreign Assignment and Employment of Foreign Researchers - Taxes and Social Security", a seminar at the Alexander von Humboldt Foundation in Bonn
22.03.2007: "Internationaler Mitarbeitereinsatz professionell und rechtssicher gestalten", ein Seminar bei der IHK Duisburg
  www.mpifg.de  
Max Planck Society's guidelines for new foreign researchers
Personalangelegenheiten, Krankenversicherung
1 2 Arrow