foreign workers – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      289 Results   99 Domains
  www.deutsche-kultur-international.de  
foreign workers
ausländische arbeitnehmer
  www.onssrszlss.fgov.be  
Foreign workers wishing to work in Belgium have to apply at the Regions for a work permit. By using Dolsis the regional employment services can examine whether the worker is being employed on a durable basis.
Ausländische Arbeitnehmer, die in Belgien arbeiten möchten, sollen bei den Regionen eine Arbeitskarte beantragen. Dank der Anwendung Dolsis sind die regionalen Arbeitsvermittlungsstellen imstande, zu kontrollieren, ob der Arbeitnehmer auf dauerhafter Basis beschäftigt wird. Auch im Falle der Verlängerung der Karte nach einem Jahr können die Regionen künftig schnell und einfach prüfen, ob der Arbeitnehmer immer noch die Bedingungen erfüllt.
  www.bmwgroup-classic.com  
BMW took on its first foreign workers in 1940, employing them on the factory floor. From 1942, convicts, Eastern European prisoners of war, and predominantly Western European forced labourers were made to work at BMW alongside concentration camp prisoners.
Bereits 1940 setzt BMW in der Produktion ausländische Fremdarbeiter ein. Seit 1942 müssen neben Strafgefangenen, osteuropäischen Kriegsgefangenen und überwiegend aus Westeuropa stammenden Zwangsarbeitern auch KZ-Häftlinge in den BMW Werken arbeiten. Wie im Großteil der deutschen Industrie leitet technokratisches Effizienzdenken das Handeln der BMW Verantwortlichen. Der Einsatz von zur Arbeit gezwungenen Menschen wird billigend in Kauf genommen. Die Umstände, unter denen während des Dritten Reiches Zwangsarbeit geleistet werden muss, sind erschütternd. Die BMW Group ist sich der dadurch entstandenen großen menschlichen Leiden bewusst und bedauert das Schicksal der Zwangsarbeiter sehr.
  www.thewire.ch  
Lots and lots of residual activities at the moment. Jobs that can’t be performed automatically yet and are often done by what we call “low skilled” people, mostly foreign workers, and that will be rationalised away in the next wave of automation.
Momentan jede Menge Resttätigkeiten. Tätigkeiten, die sich jeweils noch nicht automatisch verrichten lassen und häufig von sogenannt weniger qualifizierten, meist fremdländischen Arbeitskräften ausgeführt werden und beim nächsten Automatisierungsschub wieder wegrationalisiert werden. Die Abfallentsorgung ist ein Beispiel dafür; die Wagen können heute die Mülltonnen automatisch aufnehmen, sie «richtig» zu platzieren ist die Resttätigkeit, die wir noch selbst verrichten müssen.
  www.unibas.ch  
Can’s story is a common one. Foreign workers have become an inseparable part of the economy: almost one in three employees in Switzerland holds a foreign passport. At the same time, the country boasts one of the most innovative economies in the world.
Cans Biografie ist eine von vielen. Eine Wirtschaft ohne ausländische Arbeitskräfte ist heute nicht mehr denkbar: In der Schweiz ist fast jede dritte Stelle mit einer Person mit ausländischem Pass besetzt. Zugleich verfügt das Land weltweit über eine der innovativsten Volkswirtschaften. Doch gerade mit dem Freizügigkeitsabkommen mit der EU von 2002 sind in der Bevölkerung vielfach Skepsis und Befürchtungen aufgekommen: Von einer «Masseneinwanderung» war die Rede – was zur gleichnamigen, erfolgreichen SVP-Initiative führte –, auch von einer übermässigen Belastung der Staatskassen, in der Annahme, dass eingewanderte Ausländer mehr vom Staat beziehen als an diesen einzahlen. Aber auch für die Schweizer würden die Arbeitsplätze
  www.bmwgroup.com  
BMW took on its first foreign workers in 1940, employing them on the factory floor. From 1942, convicts, Eastern European prisoners of war, and predominantly Western European forced labourers were made to work at BMW alongside concentration camp prisoners.
Bereits 1940 setzt BMW in der Produktion ausländische Fremdarbeiter ein. Seit 1942 müssen neben Strafgefangenen, osteuropäischen Kriegsgefangenen und überwiegend aus Westeuropa stammenden Zwangsarbeitern auch KZ-Häftlinge in den BMW Werken arbeiten. Wie im Großteil der deutschen Industrie leitet technokratisches Effizienzdenken das Handeln der BMW Verantwortlichen. Der Einsatz von zur Arbeit gezwungenen Menschen wird billigend in Kauf genommen. Die Umstände, unter denen während des Dritten Reiches Zwangsarbeit geleistet werden muss, sind erschütternd. Die BMW Group ist sich der dadurch entstandenen großen menschlichen Leiden bewusst und bedauert das Schicksal der Zwangsarbeiter sehr.
  steph.es  
Here they deal with everything to do with contracts of employment, processing and answering questions in connection with employment law, administrative support for operational HR tasks, communication with health insurance companies, ministries and the authorities, payroll accounting and staff development. Significant emphasis is given to supporting foreign workers from non-EU countries, including familiarity with immigration law issues.
Hier passiert alles rund um Arbeitsvertragswesen, Bearbeitung und Beantwortung von arbeitsrechtlichen Fragestellungen, administrative Betreuung der operativen Personalarbeit, Kommunikation mit Krankenkassen, Ämtern und Behörden, Lohnbuchhaltung sowie Personalentwicklung. Auch die Betreuung von Mitarbeitern aus Drittstaaten hat einen hohen Stellenwert, wie unter anderem die Handhabung ausländerrechtlicher Gesichtspunkte.
  www.manpower.ch  
Any person over the age of 18 who is engaged in paid activity in Switzerland (including foreign workers and those living across the border).
alle Personen ab 18 Jahren, die in der Schweiz erwerbstätig sind (auch Grenzgänger und ausländische Arbeitnehmer)
  2 Hits europarlement.touteleurope.eu  
19/12/2011 Single work permit for foreign workers
16/04/2012 Eine neue einheitliche Arbeitserlaubnis für ausländische Arbeitnehmer
  www.swissabroad.ch  
Ethnic groups: 67% Malay, 15% Chinese, 6% Natives, 12% Foreign workers
Volksgruppen: 67% Malaien, 15% Chinesen, 6% Einheimische, 12% Ausländische Arbeitskräfte
  www.swissemigration.ch  
Ethnic groups: 67% Malay, 15% Chinese, 6% Natives, 12% Foreign workers
Volksgruppen: 67% Malaien, 15% Chinesen, 6% Einheimische, 12% Ausländische Arbeitskräfte
  5 Hits www.make-it-in-germany.com  
Besides, the study gives information about interesting cities for foreign workers. Important criteria for the respondents were notably a cultural environment and an international atmosphere. The fact that Berlin ranks on number six, shows that the German capital can keep up with other mega cities like Madrid, Sidney and Barcelona.
Die Studie gibt außerdem Aufschluss über die Städte, die für internationale Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer besonders attraktiv sind. Dabei spielen das kulturelle Umfeld und das internationale Flair eine große Rolle. Die deutsche Hauptstadt Berlin rangiert auf Platz sechs und beweist damit, dass sie mit anderen Metropolen wie Madrid, Sidney und Barcelona mithalten kann.
  2 Hits www.edizionipadrepio.it  
When the project began the total numbers of foreign workers employed between 1938/39, of forced laborers from 1940/41 and later of slave workers (these being forced workers from concentration camps) and their nationalities – quite apart from information about those who were still alive – were still entirely open questions.
Die Gesamtzahl der 1938/39 eingesetzten FremdarbeiterInnen, ab 1940/41 der ZwangsarbeiterInnen und später der Sklavenarbeiter (letzteres bezieht sich auf Zwangsarbeit von KZ-Häftlingen) und ihre jeweilige nationale Zuordnung - ganz zu schweigen von den heute noch Lebenden - war völlig offen.
  www.eda.ch  
Ethnic groups: 67% Malay, 15% Chinese, 6% Natives, 12% Foreign workers
Volksgruppen: 67% Malaien, 15% Chinesen, 6% Einheimische, 12% Ausländische Arbeitskräfte
  www.eda.admin.ch  
Ethnic groups: 67% Malay, 15% Chinese, 6% Natives, 12% Foreign workers
Volksgruppen: 67% Malaien, 15% Chinesen, 6% Einheimische, 12% Ausländische Arbeitskräfte
  2 Hits switzerland.isyours.com  
You may also engage in profit-earning activity with authorization from the Aliens Police. Maximum limits on foreign workers admitted every year do not affect your case. You are assimilated into the native workforce.
Bei Heirat mit einem Schweizer Bürger haben Sie Recht auf eineAufenthaltsbewilligung B. Unter Zustimmung der Fremdenpolizei dürfen Sie auch erwerbstätig sein. Die Jahreshöchstgrenze für die Zulassung von Arbeitskräften ist für Ihren Fall nicht relevant, Sie werden den einheimischen Arbeitskräften gleichgestellt.
  10 Hits www.iza.org  
Unemployment Rate of Native and Foreign Workers in International Comparison (2004)
Arbeitslosenquote von Einheimischen und Ausländern im internationalen Vergleich (2004)
  12 Hits www.wollheim-memorial.de  
Hitler’s Foreign Workers: Enforced Foreign Labor in Germany under the Third Reich.
Fremdarbeiter. Politik und Praxis des „Ausländer-Einsatzes“ in der Kriegswirtschaft des Dritten Reiches
  www.lebendigetraditionen.ch  
Foreign workers from Spain and Italy taking part in the Appenzell Corpus Christi procession, ca 1960 © Emil Grubenmann sen./Museum Appenzell
Spanische und italienische Gastarbeiter/innen an der Fronleichnamsprozession, Appenzell, um 1960 © Emil Grubenmann sen./Museum Appenzell
  xnxxdownload.pro  
We put a lot of excitement and energy in working for starters, self-employed workers without employees and other SME’s, but also for individuals and foreign workers who are working in the Netherlands as an expat.
Wir setzen uns mit Spaß und viel Energie für Startup-Unternehmen, Selbstständige und andere kleine und mittlere Unternehmen ein. Aber auch den Privatpersonen und ausländischen Mitarbeitern, die als Expats in den Niederlanden tätig sind, können wir behilflich sein.
  www.clinicarinologica.com  
Immigration of foreign workers from practically all parts of the world has brought religious communities to Switzerland that until the middle of the last century were not represented in our country.
Einerseits hat die Zuwanderung ausländischer Arbeitskräfte aus praktisch allen Teilen der Welt Religionsgemeinschaften in die Schweiz gebracht, die noch bis Mitte des letzten Jahrhunderts in unserem Land nicht vertreten waren.
  62 Hits queens-hotel.eastsussex-uk.com  
The number of foreign workers in Russia fell below the level of 2000 year
Die Zahl der ausländischen Spezialisten in Russland fiel unter das Niveau des Jahres 2000
  www.bairroaltohotel.com  
How the salaries of foreign workers are taxed.
Besteuerung des Lohns von ausländischen Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmern.
  2 Hits www.palaceplus.cz  
Health Insurance for Foreign Workers and Academics
Krankenversicherung für Gastarbeiter und Akademische Besucher
  2 Hits www.unis.unvienna.org  
Yet, even in places where unemployment is high, there is often a demand for foreign workers in particular sectors, where they provide the skills needed to propel economic growth. Far from causing the crisis, migration is in fact part of the long-term solution.
Doch auch wo die Arbeitslosigkeit hoch ist, gibt es oft Nachfrage nach ausländischen Arbeitskräften in einzelnen Branchen, wo sie Fähigkeiten bieten, die den Wirtschaftsaufschwung antreiben. Weit davon entfernt die Krise verursacht zu haben, ist Migration tatsächlich Teil der Langzeitlösung.
  3 Hits www.eurotopics.net  
The EU has defended foreign workers in the wake of the strikes in England. The left-liberal daily La Repubblica writes that the numbers speak for ... » more
Im Zuge der Streiks in England hat die EU die ausländischen Arbeitskräfte verteidigt. Dazu schreibt die links-liberale Tageszeitung La Repubblica, die Zahlen sprechen für sich: ... » mehr
  2 Hits palladia.toulousefrancehotels.com  
Expatriation and employment of foreign workers
Auslandsentsendung und Beschäftigung ausländischer Arbeitnehmer, 4. Auflage
  8 Hits www.efms.uni-bamberg.de  
Investigation of illegally employed foreign workers
Ermittlungen wegen illegal beschäftigten ausländischen Arbeitskräften
  3 Hits www.migraweb.ch  
Foreign workers
Soziale Sicherheit
  3 Hits dzlp.mk  
Job applications for foreign workers
Jobangebote für ausländische Arbeitnehmer
1 2 3 4 Arrow