forget that you – German Translation – Keybot Dictionary

  www.filmschoolfest-munich.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Christina: I agree again. And I'm really looking forward to the Festival Flow. That moment, when you forget that you actually have a life outside of the cinema and the Festival Lounge.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine filmschoolfest-munich.de as primary domain	Christina: Genau wie Michael sagt. Und: auf den Festival-Flow. Wenn man irgendwann vergisst, dass man ja eigentlich noch ein Leben außerhalb von Kinosaal und Festivallounge hat.

  www.linde-mh.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Our route in Madrid with our car hire starts at the Palacio Real (Royal Palace), the former residence of Spanish kings (and was rebuilt in the 18th century after suffering a fire) and enjoy a stroll around the lush gardens that surround it, the Jardines de Sabatini or the Campo del Moro. The idyllic surroundings will make you forget that you are in the centre of Madrid.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine centauro.net as primary domain

Unsere Route mit Ihrem Mietwagen in Madrid beginnt am Palacio Real (Königspalast), der früher Residenz der spanischen Könige war (und nach einem Brand im 18. Jahrhundert wieder aufgebaut wurde). Genießen Sie einen Spaziergang durch die üppigen Gartenanlagen, die ihn umgeben oder die Jardines de Sabatini oder Campo del Moro. Die idyllische Umgebung lässt Sie vergessen, dass Sie mitten im Zentrum von Madrid sind. Vor dem Palacio Real können Sie die Catedral de la Almudena (Kathedrale Almudena) sehen. Dieses wunderschöne Gebäude wurde Ende des 20. Jahrhunderts fertiggestellt und ist eines der Schmuckstücke der Stadt.

  25 Hits ec.jeita.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“Dear children! Also today, with great joy in my heart, I call you to conversion. Little children, do not forget that you are all important in this great plan, which God leads through Medjugorje. God desires to convert the entire world and to call it to salvation and to the way towards Himself, who is the beginning and the end of every being. In a special way, little children, from the depth of my heart, I call you all to open yourselves to this great grace that God gives you through my presence here. I desire to thank each of you for the sacrifices and prayers. I am with you and I bless you all. Thank you for having responded to my call. ”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain

„Liebe Kinder! Auch heute rufe ich euch mit großer Freude in meinem Herzen zur Bekehrung auf. Meine lieben Kinder, vergesst nicht, dass ihr alle wichtig seid in diesem großen Plan, den Gott durch Medjugorje führt. Gott möchte die ganze Welt bekehren und zur Erlösung aufrufen und zum Weg zu Ihm, dem Anfang und Ende jedes Geschöpfes. Auf besondere Weise, meine lieben Kinder, rufe ich euch alle aus der Tiefe meines Herzens auf, euch dieser großen Gnade zu öffnen, die Gott euch durch meine Anwesenheit hier gibt. Ich möchte jedem von euch für die Opfer und Gebete danken. Ich bin bei euch und segne euch alle. Danke, dass ihr meinem Ruf gefolgt seid! “

  www.aupairworld.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Despite all the organisational work that needs to be done in preparation for your au pair stay, you should not forget that you can expect a wonderful year. You will get to know the USA from inside out, make friends with Americans and au pairs from all over the world.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aupairworld.com as primary domain

Ich finde, du solltest neben der ganzen bürokratischen Vorbereitung nie aus den Augen verlieren, dass du ein ganz wunderbares Jahr vor dir hast. Du lernst die USA live kennen, knüpfst Freundschaften mit Amerikanern und Au Pairs aus aller Welt, hast eine amerikanische Familie, mit der du sicherlich auch nach dem Jahr eng verbunden bleiben wirst. Du wirst bestimmt auch viel reisen, mit ausgezeichneten Englischkenntnissen zurückkehren und kannst als Au Pair erste Arbeitserfahrungen in den USA vorweisen. Nutze diese einmalige Chance und werde Au Pair in den USA!

  casadominique.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Brocades, marquetry furniture and details of classical taste, combined with the efficiency of modern technology, make the atmosphere exclusive and refined at the same time, enough to make you forget that you are in a hotel room.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grandhoteltrento.com as primary domain

Gut aufgeteilte Räume, große Fenster, Hufeisenanordnung für eine elegante, funktionale und klare Aufteilung. Die Suite zeichnet sich durch noch großzügigere Räumlichkeiten und ein elegantes Interieur aus: Im Zimmer stehen Ihnen 2 TV-Geräte, Tee-und Kaffeekocher zur Verfűgung. Brokat-Stoffe, Intarsienmöbel und klassische Details, kombiniert mit modernen Technologien, schaffen eine einzigartige, anspruchsvolle Atmosphäre und lassen Sie vergessen, dass Sie sich in einem Hotelzimmer aufhalten. Die Suite ist 41 m² groß und verfügt über ein Bad.

  www.stratodesk.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In Hostal Grau we have created a home where you feel free, comfortable and surrounded by people that matter to you; this is our spirit. Forget that you are a guest and feel at home. We open our doors to welcome travelers from all over the world who, like you, want a close, familiar treatment, and to enjoy Barcelona in a unique way.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hostalgrau.com as primary domain

Es gibt Sätze, die einem für immer in Erinnerung bleiben. Mein Großvater sagte mir immer: Nirgendwo ist es so schön wie zu Hause. Im Hostal Grau haben wir ein Zuhause geschaffen, in dem Sie sich frei, geborgen und umgeben von den Menschen fühlen, die Ihnen wichtig sind. Das ist uns wichtig. Vergessen Sie, dass Sie ein Kunde sind und fühlen Sie sich wie zu Hause. Unsere Türen stehen offen für Reisende aus der ganzen Welt, die wie Sie eine freundliche und familiäre Atmosphäre suchen und Barcelona auf einzigartige Weise genießen möchten.

  aboattime.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Its deck is clear, something useful for manoeuvring or relaxing and sunbathing while sailing or placidly anchored. The interior is cosy and makes it easy to forget that you are on such a fast boat. The First 45 is definitely a perfect boat to rent for those who want to enjoy sailing without sacrificing comfort and the company of friends or family.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aboattime.com as primary domain

Es genügt schon voll und ganz, nur einen Fuβ ins Innere der First 45 zu setzen, um sich ganz wie zu Hause zu fühlen. Wie schon bei den anderen Innendesigns der vorigen Jahre, die die Linie der berühmten französischen Schiffswerft prӓgen, stehen auch hier die hellen Holztische aus Eiche im Kontrast zu den anderen Objekten in den Rӓumen. Gemessen an seinen Dimensionen wirkt der Wohnbereich insgesamt viel breiter als die tatsӓchliche Breite des Schiffes. Ein L-förmiges Sofa und zwei Stühle befinden sich backbords an einem groβen Tisch, wӓhrend auf der anderen Seite ein ausklappbares Sofa an der Lӓngsseite als ein zusӓtzliches Bett dienen kann. In diesem Zimmer finden Sie auβerdem den Kartentisch (ein idealer Arbeitsplatz) und die Küche, die so ausgerichtet ist, dass sie ein L auf der Steuerbordseite formt. Sie ist mit vier Herdplatten, einem Ofen, einer doppelten Spüle und einem Kühlschrank ausgestattet.

  www.vinparleur.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

But we should not forget that you can not judge a vintage just by the national or even regional weather balance. As winemaker you develop a specific stratagy for every vineyard, for each variety, and for each microclimate.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vinparleur.net as primary domain

Manchmal lassen die äußeren Umstände den WinzerInnen aber auch gar keine Wahl. Die Handlese kann vom Gesetz her vorgeschrieben sein, wie etwa bei der Herstellung von Champagner oder Crémant oder steile Lagen und widriges Terrain bieten der Maschine keine Möglichkeit zum Einsatz zu kommen. Und bei einem durchschnittlichen Verkaufspreis von 2,84 Euro pro Liter Wein (in Deutschland) entscheidet manches Mal ganz einfach der Taschenrechner...

  xhamstergo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

When all is said and done, don’t forget to enjoy all the excitement and build-up to what is meant to be the most exhilarating thing in your life to date. It’s easy to get lost in the details and planning, and forget that you’re about to do something extremely special.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brand.bmw-motorrad.com as primary domain

Schließlich und endlich: Vergesst nicht, die ganze Begeisterung und Vorbereitung für das zu genießen, was bis dato die aufregendste Sache in eurem Leben ist. Man verliert sich schnell in den Details und der Planung und vergisst, dass man dabei ist, etwas Besonderes zu tun. Hole tief Luft, denke daran, dass Du einer der glücklichsten Jungs oder eines der glücklichsten Mädels bist, den bzw. die Du kennst, und lächle. Es ist das Beste, was Du jemals gemacht hast.

  www.jsfwr.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Park is situated at the back of the hotel, and the tall building protects the enclosure from the hectic street noise. Surrounded by hedges the park is completely “secluded” from the rest of the world. Soon you tend to forget that you are still in the hearth of a very busy town.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scalahot.com as primary domain	Das vorgelagerte Hotel und Hecken schirmen den Garten und Schwimmbad von der Umwelt ab und sorgen so für Privatsphäre und Idylle das einen schnell vergessen lässt, das man sich immer noch Mitten in der Stadt befindet.

  www.blunik.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Alcohol and drugs raise the risk. It's easier to forget that you want to protect yourself from HIV when you're drunk. A rude awakening often follows the next morning. It's a good idea not to consume too much alcohol or drugs before sex.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aidshilfe-bw.de as primary domain	Alkohol und Drogen erhöhen das Risiko. Im Rausch vergisst man leichter, dass man sich eigentlich vor HIV schützen wollte. Am nächsten Morgen folgt dann nicht selten ein böses Erwachen. Deswegen empfiehlt es sich, vor dem Sex nicht zu viel Alkohol oder Drogen zu konsumieren.

  2 Hits www.czechtourism.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The varied terrain is adorned with terraces, loggias, stairways, water fountain basins, fountains and romantic nooks, thanks to which you will fail to notice that you have conquered the challenging gradient on your way to the gate of Prague Castle (Pražský hrad). For a moment, you may even forget that you are in the centre of a large vibrant city as the gardens’ backdrop will make you feel a little like you were in a fairy tale.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czechtourism.com as primary domain

Die Gärten unter der Prager Burg gehören zu den beliebtesten Touristienattraktionen. Das gegliederte Gelände wird von Terrassen, Balkons, Treppen, Brunnen, Springbrunnen und romantischen Ecken geziert und deshalb merken Sie gar nicht, welchen Höhenunterschied Sie auf dem Weg zum Tor der Prager Burg zurückgelegt haben. Sie vergessen sogar für einen Moment, dass Sie sich im Zentrum einer lauten Großstadt befinden, da die Gartenkulissen ein wenig wie aus einem phantastischen Märchen wirken. Und das Gleiche gilt für den Petřínské zahrady-Park.

  brazai.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	this unique flight experience. During your tour, you will even forget that you are in Amsterdam and feel like a bird flying over the Dutch landscape. The magnificent filming will give you a spectacular aerial view and the special effects of sound and smell adds to the exciting experience!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tickets.holland.com as primary domain	Erleben Sie Holland aus der Vogelperspektive in Amsterdams neuer und aufregender Attraktion: „This is Holland“. Dann steigen Sie in den Bus ‚Cheese, Windmills & Dutch Villages‘, der Sie durch die malerische Landschaft bringt. Der perfekte Weg, die reiche Kultur mit eigenen Augen zu entdecken!

  www.lecompa.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	There are magical moments when you forget that you’re performing, when something pours out of you and you don’t really know how or why. It’s like in a science fiction movie when a beam of light from a UFO scans you from head to foot and back up again.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine magazin.lufthansa.com as primary domain	Das sind die Zaubermomente – wenn man vergisst, dass man spielt. Wenn etwas aus dir herausströmt und du gar nicht mehr genau weißt, warum eigentlich. Wie im Science-Fiction-Film, wenn ein Lichtstrahl vom Ufo kommt, und dieser Strahl erfasst dich vom Kopf nach unten, vom Fuß nach oben … so bwwwwhh! Dann spürt man: Es ist etwas aufgegangen.

  9 Hits www.marisamonte.com.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Do not forget that you should scan the computer after removing the adware program. The sooner, the better; so do not wait but implement a reputable scanner which can easily identify the components of the adware program TubeAddbloeccker.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 411-spyware.com as primary domain	Vergessen Sie nicht, dass den Computer nach dem Entfernen des Adware-Programms gescannt werden sollen. Je früher, desto besser; Also warte nicht, sondern Implementieren eines seriösen-Scanners, der einfach die Komponenten des Programms Adware TubeAddbloeccker identifizieren kann.

  hostel-st-christophers-inn.cataloniatophotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	And for those who love skiing, do not forget that you are not far from the ski resort of San Martino di Castrozza, the Rolle Pass and Primiero with 60km of pistes, 23 ski lifts and 30km of cross country skiing tracks.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chaletpiereni.it as primary domain	Und vergessen Sie nicht: für die Liebhaber des Schisports liegt nicht weit entfernt das Schigebiet von San Martino, Passo Rolle und Primiero mit 60 km Pisten, 23 Schiliften und 30 km Langlaufloipen.

  www.paucasals.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you have any concerns about your rights, don’t forget that you always have the right to complain to a data protection regulator. Betway is regulated by the Office of Information and the Data Protection Commissioner (IDPC)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine betway.com as primary domain	Wir   müssen dich darüber informieren, was wir mit deinen personenbezogenen Daten   in dieser Datenschutzerklärung machen oder wenn du uns fragst.

  www.rheinmetall-automotive.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The shops in Livigno offer the well-known brands and you may choose from un uncountable offer. The friendly shopkeepers will be at your demand and don't forget that you will gain by the toll free zone in which Livigno is located.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine livigno.com as primary domain	In den Geschäften Livignos erwarten Sie die bekanntesten Marken, eine reichhaltige Auswahl und nicht zuletzt die freundlichen Verkäufer sowie die Zollvorteile Livignos durch seine grenznahe Lage.

  www.six-paynet.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	And don't forget that you also benefit from e-billing when you receive bills. Your suppliers can send their bills directly to your ERP or workflow system, instead of issuing them in paper form.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine six-paynet.com as primary domain	Krankenversicherer, Labormarkt, Spitallieferanten (Pharma / Medical), Telekommunikation, Versicherungen / Assekuranz, Kreditkarten

  3 Hits www.glasbau-hahn.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Don't forget that you can always write to us directly at info@plagscan.com if you have questions or suggestions for improvement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine plagscan.com as primary domain	Darüber hinaus können Sie und bei Fragen oder Verbesserungsvorschlägen gerne direkt unter info@plagscan.com kontaktieren.

  auschwitz.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If so, don't forget that you can of course make use of our expertise if you want to choose your investments yourself.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dz-privatbank.com as primary domain	Unsere Expertise stellen wir selbstverständlich auch dann zur Verfügung, wenn Sie selbst Ihre Investments auswählen möchten.

  fieldroast.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Don’t forget that you can use it on other devices, too. See the full list below.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hidemyass.com as primary domain	Das Produkt können Sie ebenfalls auf anderen Geräten verwenden. Die vollständige Liste dazu finden Sie weiter unten.

  www.citavi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you're writing an abstract yourself, put your name and the date in brackets at the beginning of the abstract so that you do not forget that you are the author.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citavi.com as primary domain	Wenn Sie das Abstract selbst schreiben, setzen Sie Ihren Namen sowie das Datum der Texterstellung in eckigen Klammern an den Beginn Ihres Textes, um sich als Urheber des Abstracts auszuweisen.

  hutchisonports.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wear warm clothing and appropriate footwear for mountain climbing, even in summer. Only take basic necessities to keep your backpack light. Don't forget that you can buy water, soft drinks and hot drinks on your arrival.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine volcanoteide.com as primary domain	Warme Kleidung und gutes Schuhwerk für Bergwanderungen, auch im Sommer. Verzichten Sie auf alles, was nicht unbedingt erforderlich ist, um den Rucksack nicht zu überlasten. Mineralwasser, Erfrischungsgetränke und heiße Getränke können Sie in der Berghütte kaufen.

  www.siuxpadel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The crystal clear water of Lago Maggiore is sparkling in the sun, loved couples roam down the Piazza Grande and palm trees grow on the lake promenade: when staying in Ticino, you could easily forget that you are still in Switzerland.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rueckenwind.de as primary domain

Palmen säumen die Strandpromenade, verliebte Paare schlendern über die Piazza Grande und der Lago Maggiore funkelt verführerisch in der Sonne: wenn man im Tessin weilt, könnte man beinahe vergessen, dass man sich immer noch auf Schweizer Boden befindet. Das Maggia-Delta ist das Revier für die Fahrradtouren bei dieser Sternfahrt und so führen die Wege in eines der längsten Schweizer Bergtäler, zu verträumten Dörfern sowie zur mittelalterlichen Kantonshauptstadt Bellinzona. Der südlichste Schweizer Kanton zeigt sich bei allen Touren von seinen schönsten Seiten; mal verschlafen und spielerisch am Lago Maggiore, mal rau und trotzig im Maggia-Tal. Doch egal wie Sie es erleben, das Tessin wird Sie bei dieser Sternfahrt verzaubern!

  4 Hits docs.gimp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Select the desired image from the Image Selection Menu. Although this is convenient, do not forget that you changed the working image for the dock. Setting Auto Follow Active Image from the Tab menu helps to avoid this problem.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain

Manche Docks enthalten ein Bildauswahlmenü, ein unscheinbares Klappmenü, das alle aktuell in GIMP geöffneten Bilder auflistet. Das Bildauswahlmenü zeigt den Namen des Bildes, dessen Informationen in den Docks angezeigt werden. Ist die Auto-Schaltfläche gedrückt, wird GIMP automatisch das Bild mit aktuellem Mausfokus in der Liste auswählen. Ein Beispiel zur Benutzung: Angenommen, Sie verwenden den Ebenendialog und wollen sich die Ebenen eines anderen Bildes ansehen. Dann müssen Sie nur das gewünschte Bild im Bildmenü auswählen. Das ist recht bequem, vergessen Sie aber nicht, dass Sie für das Dock nun das aktive Bild gewechselt haben. Das Aktivieren von Automatisch dem aktiven Bild folgen im Reitermenü hilft Ihnen, dieses Problem zu vermeiden.

  polynushka.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Don’t forget that you can take your car on the train, too, and drive the final stretch from Kolari or Rovaniemi to Levi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suomensatu.com as primary domain	Vergessen Sie nicht, dass Sie auch Ihr Auto auf den Zug nehmen können, und das letzte Stück von Kolari oder Rovaniemi nach Levi fahren.

  www.sprachenmarkt.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Do not forget that you are going on a trip. There are also tourism wishes to take into account.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sprachenmarkt.de as primary domain	Wenn wir etwas nicht auf Anhieb haben, so wissen wir zumindenst wo wir suchen müssen.

  www.hoteldewaal.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Of course, don’t forget that you can also stay tuned to VNN for all of your Hatsune Miku 10th Anniversary updates!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vocaloidnews.net as primary domain	Und natürlich werden auch wir von VNN euch informieren, sobald es etwas Neues gibt. Also bleibt dran!

  2 Hits castellsimmerscom.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This is why the best and easiest option to obtain money during the programme is withdrawing cash in the local currency at the ATMs (cash machines) in Palangka Raya or at the airport on arrival. Don’t forget that you may be charged a transaction fee of approx.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine natucate.com as primary domain

Da Du im indonesischen Teil von Borneo lebst und arbeitest, wird – in der Regel in bar – mit der Währung Indonesische Rupiah gezahlt. Traveller‘s Cheques werden in Palangka Raya nicht akzeptiert; das Umtauschen von US-Dollar, Britischen Pfund oder Euro ist nur äußerst selten möglich. Daher empfiehlt es sich, nach Ankunft am Flughafen oder in Palangka Raya an einem der zahlreichen ATMs Geld in der Landeswährung abzuheben. Bedenke jedoch, dass bei jedem Abheben meist eine Transaktionsgebühr von ca. $5 anfällt. Vor Abreise solltest Du am besten Dein örtliches Kreditinstitut zu diesem Thema kontaktieren. Solltest Du dennoch Bargeld mit Dir führen, ist in Jakarta die beste Möglichkeit, dieses umzutauschen. Über den aktuellen Wechselkurs kannst Du Dich bei Deiner Bank oder mithilfe eines Online-Währungsrechners informieren. Die einzigen Ausgaben, die Du im Rahmen des Projekts gezielt haben wirst, ist Geld für Verpflegung in Palangka Raya. Hierfür ist als grobe Orientierung mit insgesamt etwa 1,000,000 Rupiah zu rechnen. Gewiss wirst Du jedoch weitere persönliche Ausgaben wie z.B. für Ausflüge und Aktivitäten, weitere Snacks oder weiterführende Aufenthalte auf Boreo/in Indonesien haben und solltest daher selbstverständlich mehr Geld einplanen.