forgetfulness and – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      16 Results   14 Domains
  www.voegol.com.br  
Show textShow cached sourceOpen source URL
... are forgetfulness and many other small imperfections that make humans human.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine executiveacademy.at as primary domain
... sind Vergesslichkeit und viele andere kleine Makel, die wir Menschen nun mal haben.
  www.autolina.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Main symptoms: loss of energy, fatigue, exhaustion, faintness, muscular, joint and bone pain, forgetfulness and concentration disorders.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine true.dr-rath-foundation.org as primary domain
Hauptsymptome: Energielosigkeit, Müdigkeit, Erschöpfung, Ausdauerschwäche, Muskel-, Gelenk- und Knochenschmerzen, Vergesslichkeit und Konzentrationsstörungen.
  www.neopac.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Health risks of binge eating include diabetes, high blood pressure, digestive problems, high cholesterol, shortness of breath, loss of libido, forgetfulness, and inability to focus or learn. Women may have menstrual and fertility problems, men often experience erectile dysfunction.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine paracelsus-recovery.com as primary domain
Die Gesundheitsrisiken sind nicht unerheblich und sind oft Diabetes, hoher Blutdruck, Verdauungsprobleme, hohes Cholesterin, Kurzatmigkeit, Libidoverlust, Vergesslichkeit, Unfähigkeit sich zu konzentrieren oder zu lernen. Frauen haben oft Menstruationsprobleme oder Fruchtbarkeitsprobleme, Männer finden sich mit erektiler Dysfunktion.
  klec.sogang.ac.kr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
These apply if 3 conditions are met: that the person is not ignorant that this thing breaks one’s fast, that he is aware that he is doing something that breaks his fast (meaning he did not do so in forgetfulness), and he does so out of his free will and no one forced him to break his fast.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine khutbah.com as primary domain
Diese treffen zu, wenn drei Bedingungen erfüllt sind: (1) Dass die Person nicht unwissend ist, betreffend den Sachen, die jemandes Fasten brechen. (2) Dass er/sie das, was das Fasten brechen kann, bewusst macht (d.h. dass er/sie es nicht aus Vergesslichkeit gemacht hat) (3) Dass er/sie es aus freien Stücken macht, und dass ihn niemand zum Brechen seines Fastens gezwungen hat.
  doc.faiservice.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If the execution of part of the decisions can be automated, the responsible devices (called actuators within the context of automation) or the responsible persons are contacted to implement these decisions. Automated processes reduce error rates, avoid forgetfulness and make room for creativity, are solution-oriented and focus on decisions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine envirosustain.com as primary domain
Wenn die Durchführung eines Teils der Entscheidungen automatisiert ablaufen kann, werden die zuständigen Geräte (im Kontext der Automation Aktoren genannt) oder die zuständigen Personen zur Umsetzung dieser Entscheidungen kontaktiert. Mit automatisierten Abläufen können Fehlerquoten reduziert, Vergesslichkeit vermieden und Raum für Kreativität, Lösungsorientierung und eine Fokussierung auf Entscheidungen geschaffen werden.
  www.bio-pro.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mislaying keys, forgetting a telephone number or a name might be annoying and sometimes embarrassing, but this happens to all of us. What is the difference between “normal” forgetfulness and the beginning of Alzheimer’s?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bio-pro.de as primary domain
Den Schlüssel zu verlegen, die Telefonnummer oder einen Namen zu vergessen - das ist zwar lästig und manchmal peinlich, aber es passiert uns allen im Alltag. Was unterscheidet die 'normale' Vergesslichkeit von einer beginnenden Alzheimer-Krankheit?
  springfieldnutra.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In particular, he investigates how language can be altered and forgotten through the process of migration. Language informs identity by the transformation of becoming something else through processes of loss and gain, forgetfulness and remembrance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine globalcontemporary.de as primary domain
In seinen neueren Arbeiten setzt Fernandes sich mit den Dilemmata und Codes auseinander, die Sprache durch Ethnizität und Subkulturen schafft. Sein Interesse gilt der Frage, wie Sprache kodifiziert wird und wo sie Barrieren aufbaut, die das Verstehen innerhalb bestimmter Gruppen und Gemeinschaften beeinträchtigen. Insbesondere beschäftigt er sich mit dem Thema, wie Sprache aufgrund von Migration verändert und vergessen werden kann. Sprache beeinflusst die Identität, indem sie durch Prozesse von Verlust und Gewinn, Vergessen und Erinnern zu etwas anderem transformiert wird. Zudem interessiert Fernandes die Frage, wie sich das Vokabular im umgangssprachlichen Englisch im Vergleich zum Pidgin-Englisch verändert, wo sich Sprache selbst verändert, wo sie anders aussieht und klingt und dennoch denselben Inhalt und Sinn vermittelt. Diese kulturellen Untersuchungen werfen mehrere grundsätzliche Fragen auf, die Fernandes’ Werk maßgeblich prägen, nicht zuletzt die Frage: Wer bin ich?
  2 Hits www.urantia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
34:7.8 (383.2) Having started out on the way of life everlasting, having accepted the assignment and received your orders to advance, do not fear the dangers of human forgetfulness and mortal inconstancy, do not be troubled with doubts of failure or by perplexing confusion, do not falter and question your status and standing, for in every dark hour, at every crossroad in the forward struggle, the Spirit of Truth will always speak, saying, “This is the way.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain
34:7.4 (382.4) Die Völker Urantias leiden unter den Folgen des Ausbleibens einer doppelten Hilfe bei dieser Aufgabe fortschreitenden planetarischen geistigen Vollbringens. Die Auflehnung Caligastias stürzte die ganze Welt in Verwirrung und beraubte alle nachfolgenden Generationen des sittlichen Rückhalts, den eine wohlgeordnete Gesellschaft ihnen geboten hätte. Aber noch heilloser war das adamische Versagen, indem es den Rassen jenen höheren Typus physischer Natur vorenthielt, welcher besser auf geistige Aspirationen eingestimmt gewesen wäre.
  2 Hits www.eurotopics.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Sometimes you have to dig. Take the Munich conference, a major occasion for European shame. The only trace left is a piece of fancy pavement dedicated to Hitler in front of the Führerbau, where it took place, a building now home to a music academy. Europeans are very good at cleaning up their past. It's all the easier as Europe, unlike the USA, has changed enormously in fifty years. ... This too is Europe : on the one hand forgetfulness and on the other commemorative rituals. Rituals which sometimes lean towards a kind of Disneyland like the London Blitz museum."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain
In einem Interview mit François Guillaume Lorrain beschreibt der niederländische Schriftsteller Geert Mak, wie er ein Jahr lang durch Europa gefahren ist und Orte besucht hat, die die Geschichte des Kontinents geprägt haben. Er erinnert an die wenig bekannten Schlüsselmomente des 20. Jahrhunderts, "die gerade deshalb so unbekannt sind, weil sie keine Spuren hinterlassen haben". "Manchmal muss man es herauskratzen. Wenn man zum Beispiel die Münchner Konferenz nimmt, dieser große Moment europäischer Schande. Die einzige Spur ist ein Stück schicken Bürgersteigs, der zu Ehren Hitlers vor dem 'Führerbau' errichtet wurde, wo die Konferenz stattfand. Heute beherbergt das Gebäude die Hochschule für Musik und Theater München. Die Europäer sind sehr gut im Säubern ihrer Vergangenheit. Das fällt ihnen umso leichter, als sich Europa - anders als die USA - innerhalb der letzten 50 Jahre enorm verändert hat... Auch das ist Europa: auf der einen Seite Vergessen; auf der anderen das kollektive Erinnerungsritual. Dieses Ritual führt manchmal geradewegs ins Disneyland, wie beim Museum für die Bombardierung Londons."