form the basis for – German Translation – Keybot Dictionary

  www.espadrille-paries.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Our solution models for modernizing IT management, increasing flexibility and analyzing IT costs form the basis for better decision-making in IT.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mgm-cp.com as primary domain	Unsere Lösungsmodelle zur Modernisierung des IT-Managements, Erhöhung der Flexibilität und Analyse von IT-Kosten sind Grundlagen für bessere Entscheidungen in der IT.

  www.six-exchange-regulation.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The violations that form the basis for either a sanction decision/notice or agreement are to be rectified in keeping with the applicable rules of the entity's accounting standard in its next financial statements and disclosed as an error.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine six-exchange-regulation.com as primary domain

Die dem Sanktionsentscheid oder -bescheid aber auch einer Einigung zugrunde liegenden Verstösse sind gemäss den Regeln des von der Gesellschaft angewendeten Rechnungslegungsstandards im nächstfolgenden Abschluss zu korrigieren und als Fehler offenzulegen. SIX Exchange Regulation unterzieht die entsprechenden Abschlüsse einer Durchsicht, um die korrekte Umsetzung zu überprüfen. Wird im Rahmen dieser Nachprüfung festgestellt, dass die Fehlerkorrektur nicht in Übereinstimmung mit den Vorgaben des anwendbaren Rechnungslegungsstandards vorgenommen wurde, so leitet SIX Exchange Regulation eine Untersuchung ein.

  www.radioconsult.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Our goal is that our customers can realize the desired solution quickly and cost-effectively with our products. A competent, interdisciplinary support for continuous innovation form the basis for the successful implementation of customer requirements.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine axotec.de as primary domain	Unser Ziel ist es, dass unsere Kunden kosteneffizient und schnell mit unseren Produkten die gewünschte Lösung realisieren können. Ein kompetenter, themenübergreifender Support bei kontinuierlicher Innovation bildet die Basis für die erfolgreiche Umsetzung von Kundenanforderungen.

  2 Hits www.unibas.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Blood vessels that have been narrowed and calcified by atherosclerosis can be measured accurately to within several micrometers. These three-dimensional images form the basis for flow simulations, so that mechanosensitive nanocontainers for targeted drug release can be designed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unibas.ch as primary domain	Verkalkte und verengte Blutgefässe bei Atherosklerose lassen sich neu auf einige Mikrometer genau vermessen. Die so entstehenden dreidimensionalen Bilder sind Ausgangspunkt für Simulationen des Blutstroms, sodass mechanosensitive Nanocontainer zur lokalen Medikamentenabgabe realisiert werden können. Forschende unter Basler Leitung haben dafür bestehende Röntgenverfahren kombiniert.

  2 Hits www.volkswagenag.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Materials form the basis for our vehicles and production processes. However, their importance extends even further. With their haptic and visual properties, they convey the product experience and quality understanding of the Volkswagen Group.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine volkswagenag.com as primary domain	Werkstoffe sind die Basis für unsere Fahrzeuge und Fertigungsverfahren. Ihre Bedeutung reicht aber noch weiter: Über ihre haptischen und visuellen Eigenschaften transportieren sie das Produkterlebnis und Qualitätsverständnis des Volkswagen Konzerns.

  www.alleyn-cawood.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Basis for using the Virtual Forest is a powerful geo-data infrastructure which adepts itself concerning data management as well as outward-oriented interfaces to the standards of OGC. Object-orientated data models form the basis for those data and its data management.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine virtueller-wald.de as primary domain

Grundlage für die Anwendungen des Virtuellen Waldes ist eine leistungsfähige Geodateninfrastruktur, die sich hinsichtlich der Datenhaltung sowie der Schnittstellen nach außen konsequent an den Standards der OGC orientiert. Den Daten sowie der Datenhaltung selbst liegen objektorientierte Datenmodelle zugrunde. Die Berücksichtigung von Konzepten zur Versionierung und Historisierung von Daten, zur Änderungsverfolgung oder zur Ein- und Auslagerung von Daten sind ebenso selbstverständlich wie leistungsfähige Konzepte zur Sicherstellung der Datensicherheit.

  2 Hits www.dali-speakers.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Customer satisfaction with our products and services and adherence to internal, statutory and regulatory requirements form the basis for the planning of our business procedures and the achievement of our corporate objectives.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine etm.at as primary domain	Die Kundenzufriedenheit im Bezug auf unsere Produkte und Dienstleistungen, als auch die Einhaltung interner, gesetzlicher und behördlicher Vorgaben, bilden die Basis für die Planung unserer Geschäftsabläufe und die Erreichung gesetzter Unternehmensziele. Deshalb spielen sowohl die Produktqualität als auch die Qualität der Organisation eine zentrale Rolle in unserem Geschäft.

  6 Hits www.akeuropa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Using the Communication on the Stockholm Programme, the EU Commission introduces a draft for a programme that should form the basis for the policy in the field of justice and internal affairs for the next five years.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine akeuropa.eu as primary domain

Mit der Mitteilung zum Stockholmer Programm legt die EU-Kommission einen Entwurf für ein Programm vor, das die Grundlage der Politik im Bereich Justiz und Inneres für die nächsten fünf Jahre bilden soll. Dieses geplante neue Mehrjahresprogramm im Bereich „Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts“, insbesondere die Ausführungen über die Weiterentwicklung der Migrationspolitik sind für die Arbeiterkammer von eminent hohem Interesse.

  www.stark-roemheld.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

To this end, Peter, Stefan, Joachim, and Alfred Rubner have defined values that form the basis for interacting and working with their employees in everyday life on the job and in their interactions with customers, suppliers, and partners.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine haus.rubner.com as primary domain

Für die Familie Rubner spielt das Thema Unternehmenskultur eine grundlegende Rolle im Umgang und in der Führung der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. Aus diesem Grund haben die Eigentümer um Peter, Stefan, Joachim und Alfred Rubner Werte definiert, die die Basis darstellen im Umgang miteinander, in der täglichen Zusammenarbeit der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter untereinander und im Verhalten gegenüber Kunden, Lieferanten und Partnern.

  www.vangoghs.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	When accessing our website, the following data is stored in log files: IP address, date, time, browser request and general information transmitted to the operating system resp. Browser. These usage data form the basis for statistical, anonymous evaluations, so that trends can be identified that will allow us to improve our offers accordingly.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine foba.com as primary domain	Beim Zugriff auf unsere Webseiten werden folgende Daten in Logfiles gespeichert: IP-Adresse, Datum, Uhrzeit, Browser-Anfrage und allg. übertragene Informationen zum Betriebssystem resp. Browser. Diese Nutzungsdaten bilden die Basis für statistische, anonyme Auswertungen, so dass Trends erkennbar sind, anhand derer wir unsere Angebote entsprechend verbessern können.

  4 Hits www.first-sensor.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Our sensor solutions stand for technical innovation and economic growth. As such, they form the basis for the development and application of new technologies in almost all areas of life. We aim to shape this future together with you.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine first-sensor.com as primary domain	Innovation, Exzellenz, Nähe – das sind unsere Werte, unser Anspruch, unser Antrieb. Weniger ist keine Option. Unsere Sensorlösungen stehen für technische Innovationen und wirtschaftliches Wachstum. Denn sie sind die Basis zur Entwicklung und Nutzung von neuen Technologien in nahezu all unseren Lebensbereichen. Diese Zukunft wollen wir mit Ihnen gemeinsam gestalten.

  wyburzeniaslask.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	When accessing our web pages, the following data is stored in log files: IP address, date, time, browser request and general transmitted information about the operating system resp. Browser. These usage data form the basis for statistical, anonymous evaluations, so that trends can be identified, with which we can improve our offers accordingly.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine remec.ch as primary domain	Beim Zugriff auf unsere Webseiten werden folgende Daten in Logfiles gespeichert: IP-Adresse, Datum, Uhrzeit, Browser-Anfrage und allg. übertragene Informationen zum Betriebssystem resp. Browser. Diese Nutzungsdaten bilden die Basis für statistische, anonyme Auswertungen, so dass Trends erkennbar sind, anhand derer wir unsere Angebote entsprechend verbessern können.

  www.immi-fashion.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

To this end, Peter, Stefan, Joachim, and Alfred Rubner have defined values that form the basis for interacting and working with their employees in everyday life on the job and in their interactions with customers, suppliers, and partners.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine holzbau.rubner.com as primary domain

Für die Familie Rubner spielt das Thema Unternehmenskultur eine grundlegende Rolle im Umgang und in der Führung der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. Aus diesem Grund haben die Eigentümer um Peter, Stefan, Joachim und Alfred Rubner Werte definiert, die die Basis darstellen im Umgang miteinander, in der täglichen Zusammenarbeit der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter untereinander und im Verhalten gegenüber Kunden, Lieferanten und Partnern.

  2 Hits citco.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The optimal mix of the proven components of our suppliers and our excellent high-quality products form the basis for our efficient solutions. This we adapt to the individual and specific needs and objectives of our customers.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine topcontrol.it as primary domain

Der optimale Mix aus den bewährten Komponenten unserer exzellenten Standardlieferanten und unsere hochwertigen Eigenprodukte bilden die Basis für unsere effizienten Lösungen. Diese adaptieren wir an die individuellen und spezifischen Anforderungen und Zielsetzungen unserer Kunden. Unser außergewöhnliches Know-How ist es, die auftretenden Schnittstellenprobleme effizient zu lösen. Denn unsere größte Stärke und somit Ihr Wettbewerbsvorteil sind die hausinternen Entwicklungsabteilungen für Hardware und Software, wo effizient, schnell und kostengünstiger auf verschiedene Kundenwünsche reagiert werden kann und Anpassungen unbürokratisch durchgeführt werden.

  www.aureliolech.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A highly qualified team of employees and an impressive vertical depth of production form the basis for innovative products in the field of safety engineering and customer-specific optosensor technology.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fiessler.de as primary domain	Die Firma Fiessler Elektronik wird von der zweiten Generation geführt. Ein Team von hochqualifizierten Mitarbeitern und eine große Fertigungstiefe sind die Grundlage für innovative Produkte im Bereich Sicherheitstechnik und kundenspezifische Optosensorik. Ein Qualitätssicherungssystem nach ISO 9001 garantiert dem Kunden eine gleich bleibend hohe Qualität der Produkte und Leistungen.

  www.biozentrum.unibas.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Lim's investigations of biomolecular transport processes form the basis for the discovery of this remarkable phenomenon that particles can be transported selectively with a molecular ‘velcro’. "This principle could find very practical applications, for instance as nanoscale conveyor belts, escalators or tracks," explains Lim.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biozentrum.unibas.ch as primary domain

Lims Forschung über biomolekulare Transportprozesse lieferte die Grundlage für die Entdeckung des Phänomens, dass sich Partikel selektiv mit einem molekularen „Klettband“ transportieren lassen. «Dieses Prinzip könnte ganz praktische Anwendung finden, beispielsweise bei Förderbändern, Rolltreppen oder Strassen im Nanomassstab», so Lim. Möglicherweise könnte dadurch auch die Lab-on-Chip-Technologie, das Labor auf einem Chip, weiter miniaturisiert werden, da mit der neuartigen Transportmethode die heutigen gängigen komplizierten Pumpen- und Ventilsysteme überflüssig werden.

  2 Hits www.iis.fraunhofer.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Radio-based tracking systems are widely considered key components of modern logistics systems. They form the basis for automated time-, location- and context-aware process monitoring. Demand is constantly growing for reliable, high-resolution, real-time tracking and identification technologies for indoor and outdoor use.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iis.fraunhofer.de as primary domain	Funkbasierte Lokalisierungssysteme, gelten als Schlüsselkomponente von modernen Logistiksystemen. Sie bilden die Grundlage für die automatisierte, zeit-, orts- und szenenbezogene Prozessüberwachung. Die Nachfrage nach zuverlässiger, hochauflösender, sowie echtzeitfähiger Objektortung und Objektidentifikation innerhalb und außerhalb von Gebäuden wächst beständig.

  www.kas.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Particular attention was paid to the Fourth Geneva Convention of 1949 and its two Additional Protocols, which form the basis for the protection of victims in international armed conflicts. Thereafter, the participants were given the chance to apply their obtained knowledge in group works.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain

Besondere Aufmerksamkeit erhielt die Vierte Genfer Konvention von 1949 und ihre beiden Zusatzprotokolle, welche Grundlagen für den Schutz von Opfern internationaler bewaffneter Konflikte bilden. Die Teilnehmer konnten ihr in den Vorträgen erworbenes Wissen nutzen, indem sie verschiedene Gruppenaufgaben zu den wichtigsten Aspekten dieser Konvention wie den Rechten von Zivilisten im Falle eines Krieges und den besonderen Schutz von Frauen, Kindern und Eigentum lösten.

  www.austroflamm.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Brushed or brushless direct current motors (EC/BLDC), gear motors and water pumps form the basis for complex drive systems that can deal with even the most unusual challenges permanently and reliably.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine buehlermotor.de as primary domain	Bühler Motor ist bekannt für kundenspezifische Antriebslösungen. Auf der Basis von bürstenbehafteten oder bürstenlosen Gleichstrommotoren(EC/BLDC), Getriebemotoren und Wasserpumpen entstehen komplexe Antriebssysteme, die auch ausgefallene Aufgaben dauerhaft zuverlässig erfüllen.

  www.izertis.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Such associations form the basis for her graphic, sculptural or bibliophilic word games, which she carries further in her selection of materials. For example, when she forms tongues from a mass that is quite specifically made for our tongues in the form of lollipops, and thus seduces us into to truly wanting to imbibe her art. (um)

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sitterwerk.ch as primary domain

Solche Assoziationen bilden der Künstlerin Anlass für ihre zeichnerischen, plastischen oder auch bibliophilen Wortspielereien, welche sie noch weiter treibt durch die Wahl der Materialien: Zum Beispiel, wenn sie Zungen aus einer Masse formt, welche ganz spezifisch für unsere wirklichen Zungen in Form von Lollipops aufbereitet wurde, und uns damit verführt, uns ihre Kunst recht eigentlich einverleiben zu wollen. (um)

  wias-berlin.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The analytical results form the basis for the development of numerical algorithms supporting simulations for applications with bulk-interface interaction.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wias-berlin.de as primary domain	Die analytischen Resultate gehen ein in die Entwicklung numerischer Algoritmen zur Simulation von Anwendungen mit Volumen-Grenzschicht Interaktion.

  www.nte.com.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	These corporate aims form the basis for lasting customer satisfaction.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rtg-rammtechnik.de as primary domain	Diese Geschäftsziele bilden die Grundlage für eine nachhaltige Kundenzufriedenheit.

  2 Hits bookkaa.satamapaikka.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Use of the latest technologies and special machine construction form the basis for the high quality of our packaging systems.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alpla.com as primary domain	Der Einsatz modernster Technologien und Produktionsverfahren sowie ein eigener Werkzeug- und Sondermaschinenbau sind die Basis für die hohe Qualität unserer Verpackungssysteme.

  3 Hits www.missio.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Innovation, cost awareness, motivation and economic success form the basis for the balance of interests, making Trevira attractive for customers, partners, suppliers, employees, owners and our local environment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine trevira.de as primary domain	Innovation, Kostenbewusstsein, Motivation und wirtschaftlicher Erfolg sind die Grundlage für die Balance der Interessen, die Trevira attraktiv macht für Kunden, Partner, Lieferanten, Mitarbeiter, Eigentümer und unser lokales Umfeld.

  www.boschpackaging.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Different systems form the basis for our remote services:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine boschpackaging.com as primary domain	Unterschiedliche Systeme bilden die Basis für unsere Remote Services:

  2 Hits www.schlosserei-moser.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Our strong presence in the core markets, long-term experience in undertaking transactions and excellent network form the basis for the successful implementation of this strategy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine immofinanz.com as primary domain	Unsere starke Präsenz in den Kernmärkten, langjährige Transaktionserfahrung und ein exzellentes Netzwerk bilden die Grundlage für die erfolgreiche Umsetzung dieser Strategie.

  www.blendinspire.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	«Always learning new things whilst remaining part of a down-to-earth family-run company – these contrasts form the basis for our work and are what make it so special.»
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine network41.com as primary domain	«Ständig Neues lernen und die Beständigkeit eines Familienbetriebs – Gegensätze, die bei uns ein wunderbares Ganzes ergeben und für unsere Arbeit die Basis sind.»

  www.nar-anon.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This idea also met with warm interest at the DAAD. “A series organised by the alumni themselves could form the basis for new research projects and be implemented within the framework of existing DAAD programmes”, says Regional Office Head Anke Stahl.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine millennium-express.daad.de as primary domain

Diese Idee stieß auch beim DAAD auf großes Interesse: „Eine von den Alumni selbstorganisierte Reihe kann Basis für neue Forschungsprojekte sein und ließe sich im Rahmen bestehender DAAD-Programme umsetzen“, sagt Außenstellenleiterin Anke Stahl. Auch die Überlegungen, die auf die Bildung fachlicher Netzwerke abzielen, haben Potenzial. Alle Gruppen haben zugesagt, bis Ende des Jahres Projektskizzen auszuarbeiten und bei den Workshop-Organisatoren sowie der DAAD-Außenstelle Hanoi einzureichen. „Wir werden dann prüfen, wie sich die Ideen mit Hilfe deutscher und vielleicht auch internationaler Förderer realisieren lassen“.

  photo.eylence.az  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“The new building in the "Quartier Eurobahnhof" will form the basis for further growth of the Ergosign GmbH. This is our investment in the future of our employees, services, and to make digital reality manifest. With the new space at hand, we want to grow our teams – and are always looking for new talents”, emphasize our directors Dr. Marcus Plach and Prof. Dr. Dieter Wallach.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ergosign.de as primary domain

„Das neue Gebäude im Quartier Eurobahnhof bietet die Grundlage für das weitere Wachstum der Ergosign GmbH. Wir investieren damit in die Zukunft unserer Mitarbeiter und Dienstleistungen, um die digitale Realität erlebbar zu machen. Mit dem neu gewonnenen Raum wollen wir unsere Teams weiter ausbauen - wir sind ständig auf der Suche nach neuen Talenten“, unterstreichen unsere Geschäftsführer Dr. Marcus Plach und Prof. Dr. Dieter Wallach.

  www.emilfreyclassics.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In the economic aspect, the agreement will form the basis for employment and economic regulation of the sector, implying in any manner to the different administrations with competence in forestry, making them participants of the need to provide the necessary measures for its consolidation through constant and planned investment financially.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fimma-maderalia.feriavalencia.com as primary domain	In den wirtschaftlichen Aspekt, die Vereinbarung bilden die Grundlage für Beschäftigung und wirtschaftliche Regulierung des Sektors, Was bedeutet in keiner Weise an die verschiedenen Verwaltungen mit Kompetenz in der Forstwirtschaft, machen sie die Teilnehmer von der Notwendigkeit, die erforderlichen Maßnahmen für die Konsolidierung durch konstante und geplanten Investitionen finanziell.