formal cooperation – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   14 Domains
  www.eci.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
ECI and ICC agree formal cooperation
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eci.org as primary domain
ECI-Mailingliste jetzt auch in englischer Sprache
  www.fokus.fraunhofer.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Please be formal! Cooperation with Microsoft on the use of Spec Explorer for testing control software for embedded systems. [PDF 68 KB]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fokus.fraunhofer.de as primary domain
Bitte recht förmlich! Kooperation mit Microsoft zum Einsatz von Spec Explorer für den Test von Steuerungssoftware für eingebettete Systeme. [PDF 48 KB]
  www.weko.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Competition Commission (COMCO) actively participates in different networks of competition authorities such as the Competition Committee of the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD) or the International Competition Network (ICN). Due to the lack of a legal basis, these networks essentially focus on the exchange of knowledge and experience, but do not allow formal cooperation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine weko.admin.ch as primary domain
Die Wettbewerbskommission (WEKO) beteiligt sich aktiv in verschiedenen Netzwerken von Wettbewerbsbehörden wie beispielsweise dem Competition Committee der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (OECD) oder dem International Competition Network (ICN). Mangels einer formell gesetzlichen Grundlage dienen diese Netzwerke in erster Linie dem Wissens- und Erfahrungsaustausch, ermöglichen aber keine formelle Zusammenarbeit.
  psych-server.psych.uni-potsdam.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Psychological-Psychotherapeutic Outpatient Clinic has a formal cooperation agreement and works closely with the Academy for Psychotherapy and Intervention Research (API). For example, API trainees complete their practical experience in our clinic.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine psych-server.psych.uni-potsdam.de as primary domain
Die Psychologisch-Psychotherapeutische Ambulanz arbeitet eng mit der Akademie für Psychotherapie und Interventionsforschung (API) auf der Grundlage eines Kooperationsvertrages zusammen. Ausbildungskandidaten der API absolvieren ihre praktische Tätigkeit und Ausbildung in der Psychologisch-Psychotherapeutischen Ambulanz.
  www.psych.uni-potsdam.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Psychological-Psychotherapeutic Outpatient Clinic has a formal cooperation agreement and works closely with the Academy for Psychotherapy and Intervention Research (API). For example, API trainees complete their practical experience in our clinic.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine psych.uni-potsdam.de as primary domain
Die Psychologisch-Psychotherapeutische Ambulanz arbeitet eng mit der Akademie für Psychotherapie und Interventionsforschung (API) auf der Grundlage eines Kooperationsvertrages zusammen. Ausbildungskandidaten der API absolvieren ihre praktische Tätigkeit und Ausbildung in der Psychologisch-Psychotherapeutischen Ambulanz.
  hoteladvisor.website  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Many marine species migrate long distances, crossing coastal waters as well as marine areas beyond national jurisdiction. The formal cooperation between CMS and CBD is set out in a Memorandum of Cooperation and a Joint World Plan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biodiv.de as primary domain
Obwohl der Schutz von Wildtieren und -pflanzen vor Übernutzung und Ausbeutung durch den internationalen Handel im Vordergrund des Übereinkommens steht, handelt es sich bei CITES streng genommen um keine Umweltkonvention, sondern ein Handelsabkommen. Dahinter steckt der Gedanke, dass die nachhaltige Nutzung wildlebende Tier- und Pflanzenarten einen Rückgang ihrer Individuenzahlen verhindert und die Arten somit vor dem Aussterben schützt. Folglich stehen diese Arten auch zukünftigen Generationen noch als natürliche Ressourcen zur Verfügung.
  www.alphas-jp.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Many marine species migrate long distances, crossing coastal waters as well as marine areas beyond national jurisdiction. The formal cooperation between CMS and CBD is set out in a Memorandum of Cooperation and a Joint World Plan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biodiv.de as primary domain
Obwohl der Schutz von Wildtieren und -pflanzen vor Übernutzung und Ausbeutung durch den internationalen Handel im Vordergrund des Übereinkommens steht, handelt es sich bei CITES streng genommen um keine Umweltkonvention, sondern ein Handelsabkommen. Dahinter steckt der Gedanke, dass die nachhaltige Nutzung wildlebende Tier- und Pflanzenarten einen Rückgang ihrer Individuenzahlen verhindert und die Arten somit vor dem Aussterben schützt. Folglich stehen diese Arten auch zukünftigen Generationen noch als natürliche Ressourcen zur Verfügung.
  www.swp-berlin.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The EU-NATO relationship has rightly been characterised as a 'frozen conflict'. With formal cooperation between the two organisations remaining highly restricted in scope, achieving a genuine strategic partnership has been fraught with difficulties.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swp-berlin.org as primary domain
Die Beziehung zwischen der EU und der Nato wird zu Recht als »eingefrorener Konflikt« (»frozen conflict«) bezeichnet. Die formalisierte Kooperation zwischen den beiden Institutionen beschränkt sich bislang auf einen eng definierten Bereich; bis zu einer effizienten strategischen Partnerschaft sind noch zahlreiche Schwierigkeiten zu meistern. Ein Beispiel dafür ist das Veto der Türkei gegen das EU-Nato-Kooperationsabkommen, das Ankara trotz diplomatischer Bemühungen eines Großteils der Nato- und EU-Staaten bis heute nicht aufgegeben hat. Das Abkommen ist für die Durchführung von Polizeioperationen im Rahmen der Europäischen Sicherheits- und Verteidigungspolitik (ESVP) in Afghanistan erforderlich, wo beide Organisationen bereits aktiv sind. Was steckt hinter diesem eingefrorenen Konflikt und welche Implikationen hat er für die EU und die Nato, sowohl politisch als auch im Einsatzgebiet? Was kann und sollte getan werden, um aus der gegenwärtigen Sackgasse herauszukommen?
  www.kas.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In a third presentation, Mr. Michael Rühle once again pointed out the need of a deepened partnership between NATO and Japan, possibly similar to the formal cooperation agreement signed a few weeks ago with Australia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain
entwickeln. Der Schlüssel hierzu seien neben der globalen Natur der Herausforderungen eben jene globale Partnerschaften und der Impetus durch die erneute Verlagerung des US-amerikanischen Fokus auf die asiatisch-pazifische Region. Die NATO als regionale Organisation müsse ein Teil der Lösung der globalen Herausforderungen werden und ihre Stärken – nämlich die Vereinigung nordamerikanischer und europäischer Länder unter ihren Mitgliedsstaaten auch über das Ausmaß der Europäischen Union hinaus, die gesammelte Stärke bei der Sammlung und Bereitstellung von Daten und Informationen und die breite und langjährige Erfahrung in der Beratung, Koordination und Abstimmung verteidigungspolitischer und militärischer Planung auf multilateraler Ebene– in die gemeinsame Arbeit mit anderen Akteuren einbringen.