formation of such – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      24 Results   20 Domains
  www.occc.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
However, these models do not provide definitive statements concerning future extreme precipitation events. Nevertheless, weather forecasting models allow detection of the formation of such events days in advance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine occc.ch as primary domain
Die Forschung hat in den letzten Jahren zu einem vertieften Verständnis der Prozesse geführt, die zu Extremniederschlag und Hochwasser führen. Mit heutigen Klimamodellen können Veränderungen des mittleren Klimas der Zukunft abgeschätzt werden, sie lassen aber keine Aussagen über die zukünftige Entwicklung von Extremereignissen zu. Hingegen sind Wetterprognosemodelle in der Lage, die Bildung extremer Niederschlagsereignisse frühzeitig zu erkennen.
  2 Hits www.biozentrum.unibas.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In this process many so-called ASC proteins assemble long filaments. “The formation of such filaments is a very sophisticated mechanism for amplifying signals within the cell,” explains Broz. “Just one foreign molecule is sufficient to trigger a strong inflammatory response. The linked ASC protein filaments ensure the large production of pro-inflammatory cytokines. Like this, it only takes a drop to make a waterfall.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biozentrum.unibas.ch as primary domain
Nach einer Infektion sind die Fresszellen – Makrophagen – als erste an Ort und Stelle und beseitigen die Erreger. Einigen Bakterien gelingt es jedoch in die Immunzellen einzudringen. Dort werden sie von bestimmten Rezeptoren erkannt, die das Inflammasom aktivieren. Dabei lagern sich zahlreiche sogenannte ASC-Proteine zu Fasern zusammen. «Die Bildung solcher Fasern ist ein ganz ausgeklügelter Mechanismus, um Signale in der Zelle zu verstärken», erklärt Broz. «Schon ein einziges fremdes Molekül reicht aus, um eine starke Entzündungsreaktion auszulösen. Die miteinander vernetzten ASC-Proteinfasern sorgen für eine Massenproduktion entzündungsfördernder Zytokine. Aus einem Tropfen wird so ein Wasserfall.»
  2 Hits www.ch.tum.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Chemically particularly challenging are bridged ring systems such as eucalyptol. Chemists at the Technische Universität München (TUM) have now developed a catalyst that initiates the formation of such compounds.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ch.tum.de as primary domain
Terpene und von ihnen abgeleitete Verbindungen üben wichtige biologische und pharmazeutische Funktionen aus. Elegant baut die Natur selbst komplizierte Strukturen aus ihren Grundbausteinen auf. Chemisch besonders anspruchsvoll sind dabei verbrückte Ringsysteme wie das Eukalyptol. Chemiker der Technischen Universität München (TUM) haben nun einen Katalysator entwickelt, der genau solche Verbindungen entstehen lässt. Das Besondere daran: Auch der Katalysator baut sich selbst aus kleineren Einheiten zusammen.
  ec.jeita.or.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The dicastery thus wanted to encourage the formation of such councils on a national or regional level as a place of genuine community, of participation and collaboration among the different institutions of the laity.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain
Der Artikel 131 der Apostolischen Konstitution "Pastor bonus" über die Römische Kurie lautet: "Der Rat ist in jenen Fragen kompetent, die ihn vom Apostolischen Stuhl her für die Förderung und Koordination des Laienapostolats berühren, und im allgemeinen in jenen Fragen, die das christliche Leben der Laien als solche betreffen" (AAS 80 (1988), 894). Diese Umschreibung dürfte die realen Möglichkeiten dieses Dikasteriums übersteigen, sie bedeutet für den Laienrat sicherlich eine bleibende Herausforderung und Antrieb zu neuen Initiativen.
  www.sujb.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The weakening of Arab Caliphate in IX century resulted in restoration of national statehood in Azerbaijan. The formation of such powerful independent states as Sajids, Salari, Ravvadids, Shaddadids, Atabey and Shirvanshah stimulated scientific and cultural growth.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine azerbaijans.com as primary domain
Ende des 2. Jahrtausends v. Chr. und Anfang des 1. Jahrtausends wurden in Aserbaidschan die ersten Reiche gegründet. Das wichtigste und mächtigste war das Reich Manna. Die Bewohner des Reiches Manna kannten die Schrift, ein wichtiger Faktor für die wissenschaftliche Entwicklung. Informationen über Medizin, Astronomie und Geometrie wurden auf besonderen Tontafeln mittels Keilschrift in Form von Hieroglyphen eingraviert. In den Urtexten der Assyrer wird von diesen Schriften berichtet und die Aussage „Der Schriftführer der Manna wird dies verzeichnen …“ verwendet.
  www.sounddimensionsmusic.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The dicastery thus wanted to encourage the formation of such councils on a national or regional level as a place of genuine community, of participation and collaboration among the different institutions of the laity.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.medjugorje.ws as primary domain
Ein weiterer Arbeitsschwerpunkt liegt in der Begleitung der nationalen Laienräte. Der Päpstliche Rat für die Laien hat sehr unterschiedliche Erfahrungen gesammelt und bewertet und 1955 ein Dokument über die Unterscheidungskriterien und die Verfassung der nationalen Laienräte erarbeitet. Es ist veröffentlicht als Nr. 38 der Zeitschrift "Laien heute" mit dem Titel: "Nationalräte von Laien. Kriterien und Modelle". Das Dikasterium wollte so zur Bildung solcher Räte auf nationaler oder regionaler Ebene als Orte wahrer Gemeinschaft, Teilhabe und Zusammenarbeit der verschiedenen Einrichtungen des Laienstandes ermutigen.
  www.azerbaijans.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The weakening of Arab Caliphate in IX century resulted in restoration of national statehood in Azerbaijan. The formation of such powerful independent states as Sajids, Salari, Ravvadids, Shaddadids, Atabey and Shirvanshah stimulated scientific and cultural growth.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine azerbaijans.com as primary domain
Ende des 2. Jahrtausends v. Chr. und Anfang des 1. Jahrtausends wurden in Aserbaidschan die ersten Reiche gegründet. Das wichtigste und mächtigste war das Reich Manna. Die Bewohner des Reiches Manna kannten die Schrift, ein wichtiger Faktor für die wissenschaftliche Entwicklung. Informationen über Medizin, Astronomie und Geometrie wurden auf besonderen Tontafeln mittels Keilschrift in Form von Hieroglyphen eingraviert. In den Urtexten der Assyrer wird von diesen Schriften berichtet und die Aussage „Der Schriftführer der Manna wird dies verzeichnen …“ verwendet.
  hydroland.com.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The potential contribution of stroma cells to tumour growth has been widely recognised. It is not easy to understand whether a diseased stroma state supports tumour initiation or, alternatively, tumour- stroma cells are responsible for the formation of such diseased stroma.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifescienceaustria.at as primary domain
Die analytische Herausforderung war nun, aus Nadelbiopsien und den daraus gewonnenen Gewebshomogenaten, also einem Gemisch verschiedenster Zelltypen und unzähliger Blutbestandteile, möglichst viele krankheitsbeeinflussende Proteine zu identifizieren. Mittels moderner massenspektrometrischer Analysen konnten zunächst in den Gewebsproben von Brustkrebspatientinnen viele tausend Proteine erfolgreich erkannt werden. In der Folge gelang es erstmals, die Aktivitäten der Fibroblasten direkt nachzuweisen – mit dem Ergebnis, dass wie im In-vitro-Modell auch die menschlichen Zellen im Gewebe eine deutliche Wundheilungs-Signatur und somit krebsfördernde Aktivitäten aufzeigen. „Möglich wurden diese Experimente durch die Ausstattung meiner neuen Professur für Bioanalytik“, so Christopher Gerner über die Topgeräte des Massenspektrometriezentrums der Universität Wien.
  2 Hits www.unibas.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In this process many so-called ASC proteins assemble long filaments. “The formation of such filaments is a very sophisticated mechanism for amplifying signals within the cell,” explains Broz. “Just one foreign molecule is sufficient to trigger a strong inflammatory response. The linked ASC protein filaments ensure the large production of pro-inflammatory cytokines. Like this, it only takes a drop to make a waterfall.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unibas.ch as primary domain
Nach einer Infektion sind die Fresszellen, die Makrophagen, als erste an Ort und Stelle und beseitigen die Erreger. Einigen Bakterien gelingt es jedoch in die Immunzellen einzudringen. Dort werden sie von bestimmten Rezeptoren erkannt, die das Inflammasom aktivieren. Dabei lagern sich zahlreiche sogenannte ASC-Proteine zu Fasern zusammen. «Die Bildung solcher Fasern ist ein ganz ausgeklügelter Mechanismus, um Signale in der Zelle zu verstärken», erklärt Broz. «Schon ein einziges fremdes Molekül reicht aus, um eine starke Entzündungsreaktion auszulösen. Die miteinander vernetzten ASC-Proteinfasern sorgen für eine Massenproduktion entzündungsfördernder Zytokine. Aus einem Tropfen wird so ein Wasserfall.»
  userpage.chemie.fu-berlin.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The formation and decomposition of numerous complexes, each made up of several proteins, sends out signals that turn various processes in the cell on or off. Many hereditary diseases are the result of problems that arise in the formation of such protein complexes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine userpage.chemie.fu-berlin.de as primary domain
Zu den elementarsten Vorgängen in Proteinen zählt der Transport von Ladung (Elektronen und Protonen). Derartige Transferprozesse werden beispielsweise in Pflanzen für die Umwandlung von Lichtenergie in elektrische Energie benötigt - für die ersten Schritte in der Photosynthese. Praktisch alle Zellen benutzen diese Prozesse auch bei der Umwandlung von Nahrung in eigene Biomoleküle. Durch Bildung und Zerfall einer Vielzahl von Komplexen, die jeweils aus mehreren Proteinen bestehen, werden Signale ausgelöst, welche diverse Vorgänge in der Zelle an- oder abschalten. Viele Erbkrankheiten basieren auf einer Störung solcher Proteinkomplexe. Eine andere wichtige Gruppe sind Kanalproteine, die in den Zellmembranen sitzen und dort den Durchfluss von Wasser oder bestimmten Ionen regulieren.