former british prime minister – Traduction en Allemand – Dictionnaire Keybot

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch English

Langues sources	Langues cibles
Sélectionner	Sélectionner

  grand-hilarium.best-istanbul-hotels.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	David Cameron, former British Prime Minister
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir akzente-sprachen.de comme domaine prioritaire	‍Rudi Cerne, Sportjournalist und TV-Moderator

  db-artmag.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

My wife once sat next to the former British Prime Minister, Harold Macmillan, who described how he had as a student traveled on a donkey from Sansepolcro, Piero della Francesca's birthplace, to the artist's mother's little village Monterchi up in the hills.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir db-artmag.com comme domaine prioritaire

Mein Job verlangt, dass ich mir eine Menge Kunst ansehe. Wenn ich eine freie Minute habe, bereitet mir deshalb nichts mehr Vergnügen, als zu einem einzigen Meisterwerk zu pilgern. Die Vorfreude, das Nachdenken über diese eine Arbeit, die konzentrierte Erfahrung und die Möglichkeit, später darüber zu diskutieren - das ist pure Entspannung. Meine Frau saß einmal neben dem früheren Premierminister Harold Macmillan, der ihr beschrieb, wie er auf einem Esel von Sansepolcro, dem Geburtsort Piero della Francescas, hoch in die Berge nach Monterchi ritt, woher die Mutter des Künstlers stammte. Fast den ganzen Tag verbrachte er auf dem Rücken des Tieres, bis er in der kleinen Kapelle ankam, in der sich ein wandfüllendes Fresko von della Francesca befand: Seine Madonna del Parto ist eine der raren Darstellungen der schwangeren Jungfrau Maria. Leider wurde es, nachdem ich es dort zum ersten Mal sah, aus konservatorischen Gründen in ein eigenes Museum in den Ort verlegt. Aber es ist einer der beeindruckendsten Anblicke überhaupt: eine Vision von verblüffender Einfachheit. Tarkowski war so von diesem Bild inspiriert, dass er eine Sequenz von Nostalghia vor dem Fresko drehte.

  2 Résultats old.radio.cz  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

As an economist he firmly embraces the free market. On many issues his vision comes close to that of the former British Prime Minister Margaret Thatcher, whom Mr Klaus often quotes as his role model. The ODS instigated many of the economic reforms of the early and mid 1990s and was the instigator of the "voucher privatisation" scheme, which aimed to create a mass share-owning society.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir old.radio.cz comme domaine prioritaire

Über die Partei: Die Persönlichkeit von Vaclav Klaus war lange dominierend für die Partei. Klaus ist einer der charismatischsten Politiker der Tschechischen Republik - er wird gleichermaßen bewundert wie gehasst. Als Ökonom unterstützt er konsequent das "Laissez-faire"-Prinzip. Seine Ansichten stehen in vielerlei Hinsicht der ehemaligen britischen Premierministerin Margaret Thatcher nahe, die Vaclav Klaus oft als sein Vorbild nennt. Die ODS trägt einen großen Teil der Verantwortung für die Wirtschaftsreformen der ersten Hälfte der 90er Jahre und war einer der Initiatoren der so genannten Couponprivatisierung, durch die die Mehrheit der Bevölkerung zu Aktionären ehemaliger Staatsbetriebe wurde. Kurz bevor Klaus im Jahre 2003 zum Präsidenten gewählt wurde, wurde er von Mirek Topolanek an der Spitze der Partei abgelöst, der eine ähnliche politische Linie verfolgt. Die ODS befürwortet eine Politik möglichst geringer Eingriffe seitens des Staates und niedriger Steuern sowie eine Reduzierung des staatlichen Bürokratieapparats. In ihrer diesjährigen Wahlkampagne schlägt die ODS vor, einen einheitlichen Steuersatz in Höhe von 15 Prozent einzuführen. Führende Parteivertreter kritisieren die sich vertiefende Integration der Europäischen Union und lehnen die "europäische Verfassung" grundsätzlich ab. Dieser "Euroskeptizismus" spiegelt sich auch in den Meinungen zum Thema Verteidigung wider, wo die ODS die transatlantische Zusammenarbeit bevorzugt.

  www.european-council.europa.eu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	In a final remark relating to Winston Churchill, Herman Van Rompuy expressed his conviction that the former British Prime Minister would approve of today's leaders' determination to let Europe grow further, while keeping the legacy alive.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir european-council.europa.eu comme domaine prioritaire	Herman Van Rompuy zeigte sich abschließend mit Blick auf Winston Churchill überzeugt, dass der ehemalige britische Premierminister die Entschlossenheit der heutigen Spitzenpolitiker, Europa weiter wachsen zu lassen und gleichzeitig sein Vermächtnis zu erhalten, begrüßen würde.

  www.db-artmag.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

My wife once sat next to the former British Prime Minister, Harold Macmillan, who described how he had as a student traveled on a donkey from Sansepolcro, Piero della Francesca's birthplace, to the artist's mother's little village Monterchi up in the hills.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir db-artmag.com comme domaine prioritaire

Mein Job verlangt, dass ich mir eine Menge Kunst ansehe. Wenn ich eine freie Minute habe, bereitet mir deshalb nichts mehr Vergnügen, als zu einem einzigen Meisterwerk zu pilgern. Die Vorfreude, das Nachdenken über diese eine Arbeit, die konzentrierte Erfahrung und die Möglichkeit, später darüber zu diskutieren - das ist pure Entspannung. Meine Frau saß einmal neben dem früheren Premierminister Harold Macmillan, der ihr beschrieb, wie er auf einem Esel von Sansepolcro, dem Geburtsort Piero della Francescas, hoch in die Berge nach Monterchi ritt, woher die Mutter des Künstlers stammte. Fast den ganzen Tag verbrachte er auf dem Rücken des Tieres, bis er in der kleinen Kapelle ankam, in der sich ein wandfüllendes Fresko von della Francesca befand: Seine Madonna del Parto ist eine der raren Darstellungen der schwangeren Jungfrau Maria. Leider wurde es, nachdem ich es dort zum ersten Mal sah, aus konservatorischen Gründen in ein eigenes Museum in den Ort verlegt. Aber es ist einer der beeindruckendsten Anblicke überhaupt: eine Vision von verblüffender Einfachheit. Tarkowski war so von diesem Bild inspiriert, dass er eine Sequenz von Nostalghia vor dem Fresko drehte.

  dbartmag.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

My wife once sat next to the former British Prime Minister, Harold Macmillan, who described how he had as a student traveled on a donkey from Sansepolcro, Piero della Francesca's birthplace, to the artist's mother's little village Monterchi up in the hills.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dbartmag.com comme domaine prioritaire

Mein Job verlangt, dass ich mir eine Menge Kunst ansehe. Wenn ich eine freie Minute habe, bereitet mir deshalb nichts mehr Vergnügen, als zu einem einzigen Meisterwerk zu pilgern. Die Vorfreude, das Nachdenken über diese eine Arbeit, die konzentrierte Erfahrung und die Möglichkeit, später darüber zu diskutieren - das ist pure Entspannung. Meine Frau saß einmal neben dem früheren Premierminister Harold Macmillan, der ihr beschrieb, wie er auf einem Esel von Sansepolcro, dem Geburtsort Piero della Francescas, hoch in die Berge nach Monterchi ritt, woher die Mutter des Künstlers stammte. Fast den ganzen Tag verbrachte er auf dem Rücken des Tieres, bis er in der kleinen Kapelle ankam, in der sich ein wandfüllendes Fresko von della Francesca befand: Seine Madonna del Parto ist eine der raren Darstellungen der schwangeren Jungfrau Maria. Leider wurde es, nachdem ich es dort zum ersten Mal sah, aus konservatorischen Gründen in ein eigenes Museum in den Ort verlegt. Aber es ist einer der beeindruckendsten Anblicke überhaupt: eine Vision von verblüffender Einfachheit. Tarkowski war so von diesem Bild inspiriert, dass er eine Sequenz von Nostalghia vor dem Fresko drehte.

  2 Résultats www.swissemigration.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Discussion with former British Prime Minister Tony Blair, 24.1.2013. (©FDFA)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir swissemigration.ch comme domaine prioritaire	Gespräch mit dem ehemaligen britischen Premierminister Tony Blair, 24.1.2013 (©EDA)

  2 Résultats www.dfae.admin.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Discussion with former British Prime Minister Tony Blair, 24.1.2013. (©FDFA)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dfae.admin.ch comme domaine prioritaire	Gespräch mit dem ehemaligen britischen Premierminister Tony Blair, 24.1.2013 (©EDA)

  db-artmag.de  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

My wife once sat next to the former British Prime Minister, Harold Macmillan, who described how he had as a student traveled on a donkey from Sansepolcro, Piero della Francesca's birthplace, to the artist's mother's little village Monterchi up in the hills.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir db-artmag.de comme domaine prioritaire

Mein Job verlangt, dass ich mir eine Menge Kunst ansehe. Wenn ich eine freie Minute habe, bereitet mir deshalb nichts mehr Vergnügen, als zu einem einzigen Meisterwerk zu pilgern. Die Vorfreude, das Nachdenken über diese eine Arbeit, die konzentrierte Erfahrung und die Möglichkeit, später darüber zu diskutieren - das ist pure Entspannung. Meine Frau saß einmal neben dem früheren Premierminister Harold Macmillan, der ihr beschrieb, wie er auf einem Esel von Sansepolcro, dem Geburtsort Piero della Francescas, hoch in die Berge nach Monterchi ritt, woher die Mutter des Künstlers stammte. Fast den ganzen Tag verbrachte er auf dem Rücken des Tieres, bis er in der kleinen Kapelle ankam, in der sich ein wandfüllendes Fresko von della Francesca befand: Seine Madonna del Parto ist eine der raren Darstellungen der schwangeren Jungfrau Maria. Leider wurde es, nachdem ich es dort zum ersten Mal sah, aus konservatorischen Gründen in ein eigenes Museum in den Ort verlegt. Aber es ist einer der beeindruckendsten Anblicke überhaupt: eine Vision von verblüffender Einfachheit. Tarkowski war so von diesem Bild inspiriert, dass er eine Sequenz von Nostalghia vor dem Fresko drehte.

  www.db-artmag.de  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

My wife once sat next to the former British Prime Minister, Harold Macmillan, who described how he had as a student traveled on a donkey from Sansepolcro, Piero della Francesca's birthplace, to the artist's mother's little village Monterchi up in the hills.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir db-artmag.de comme domaine prioritaire

Mein Job verlangt, dass ich mir eine Menge Kunst ansehe. Wenn ich eine freie Minute habe, bereitet mir deshalb nichts mehr Vergnügen, als zu einem einzigen Meisterwerk zu pilgern. Die Vorfreude, das Nachdenken über diese eine Arbeit, die konzentrierte Erfahrung und die Möglichkeit, später darüber zu diskutieren - das ist pure Entspannung. Meine Frau saß einmal neben dem früheren Premierminister Harold Macmillan, der ihr beschrieb, wie er auf einem Esel von Sansepolcro, dem Geburtsort Piero della Francescas, hoch in die Berge nach Monterchi ritt, woher die Mutter des Künstlers stammte. Fast den ganzen Tag verbrachte er auf dem Rücken des Tieres, bis er in der kleinen Kapelle ankam, in der sich ein wandfüllendes Fresko von della Francesca befand: Seine Madonna del Parto ist eine der raren Darstellungen der schwangeren Jungfrau Maria. Leider wurde es, nachdem ich es dort zum ersten Mal sah, aus konservatorischen Gründen in ein eigenes Museum in den Ort verlegt. Aber es ist einer der beeindruckendsten Anblicke überhaupt: eine Vision von verblüffender Einfachheit. Tarkowski war so von diesem Bild inspiriert, dass er eine Sequenz von Nostalghia vor dem Fresko drehte.

  18 Résultats arabic.euronews.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Former British prime minister Margaret Thatcher is recovering after what is being described as a… 22/12/12 16:42 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Die britische Ex-Premierministerin Margaret Thatcher ist erfolgreich an einer Wucherung an der… 22/12/12 16:42 CET

  eyonaa.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

In THE KILLING$ OF TONY BLAIR, Sanne van den Bergh, Daniel Turi and Greg Ward portray the former British Prime Minister and point out just how strongly his political actions were influenced by his personal vested interests.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hofer-filmtage.com comme domaine prioritaire

Einblick in das Leben zukünftiger Sportlerinnen gibt Anna Koch in SCHULTERSIEG: Die Mädchen trainieren hart als Ringerinnen und durchlaufen die Höhen und Tiefen einer Ausbildung in einem Sport-Internat in Frankfurt/Oder. Sanne van den Bergh, Daniel Turi und Greg Ward portraitieren in THE KILLING$ OF TONY BLAIR den ehemaligen Premierminister Großbritanniens, zeigen auf, wie sehr sein politisches Handeln durch Eigeninteresse geprägt war. Daniel Schweizer zeigt in seinem Film TRADING PARADISE den dritten Teil einer Trilogie über die Schweizer Gesellschaft und einen Rohstoff-Giganten mit Sitz in Zug und Genf und den Kampf um Transparenz im Welthandel. Um WAFFEN geht es Arne Strackholder in seinem Film. Er zeigt den Umgang mit Waffen im Kinderspiel, im Sport oder im Nachahmen amerikanischer Elitesoldaten und stellt die Frage, welche Erfahrungen in einem bloßen Spiel gemacht werden, die andernorts zur brutalen Realität gehören.

  www.symphos.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Before, he was a journalist (foreign-desk editor and South Africa correspondent for NZZ) and Head of Media Relations of the Swiss stock exchange/SIX. He wrote his dissertation on the Churchill-image reporting in the Neue Zürcher Zeitung and publishes regularly about the former British Prime Minister.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir churchill-in-zurich.ch comme domaine prioritaire	Werner Vogt, Dr. phil., Exec. MBA HSG, ist Publizist und Inhaber der Werner Vogt Communications AG. Zuvor war er Journalist (NZZ-Auslandredaktor und Südafrika-Korrespondent) sowie Pressechef der Schweizer Börse/SIX. Er promovierte über das Churchill-Bild in der NZZ und publiziert regelmässig über den Kriegspremier.

  2 Résultats www.swissabroad.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Discussion with former British Prime Minister Tony Blair, 24.1.2013. (©FDFA)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir swissabroad.ch comme domaine prioritaire	Gespräch mit dem ehemaligen britischen Premierminister Tony Blair, 24.1.2013 (©EDA)

  2 Résultats www.civpol.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Discussion with former British Prime Minister Tony Blair, 24.1.2013. (©FDFA)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir civpol.ch comme domaine prioritaire	Gespräch mit dem ehemaligen britischen Premierminister Tony Blair, 24.1.2013 (©EDA)

  2 Résultats www.helpline-eda.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Discussion with former British Prime Minister Tony Blair, 24.1.2013. (©FDFA)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir helpline-eda.ch comme domaine prioritaire	Gespräch mit dem ehemaligen britischen Premierminister Tony Blair, 24.1.2013 (©EDA)

  vertera.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Tommy Armour (Golfer, Open Champion), Tony Blair (Former British Prime Minister), David Murray (Businessman, Former Owner of Rangers FC), James Bond (Spy, Fictional)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir stanford-ackel.com comme domaine prioritaire	Tommy Armour (Golfer, Open Champion), Tony Blair (ehemaliger Premierminister), David Murray (Geschäftsmann, ehemaliger Besitzer des  Rangers FC), James Bond (Spion, Fiktional)

  2 Résultats www.eda.admin.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Discussion with former British Prime Minister Tony Blair, 24.1.2013. (©FDFA)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eda.admin.ch comme domaine prioritaire	Gespräch mit dem ehemaligen britischen Premierminister Tony Blair, 24.1.2013 (©EDA)

  6 Résultats fr.euronews.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Former British Prime Minister Tony Blair was much talked-about at the EU summit and beforehand, but his chances of filling the new post of individual … 30/10/2009
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Im Europäischen Parlament steigt die Spannung, wer die neuen Spitzenposten besetzen wird. Zu vergeben sind das Amt des EU-Ratspräsidenten und des Hohen… 11/11/2009

  2 Résultats www.eda.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Discussion with former British Prime Minister Tony Blair, 24.1.2013. (©FDFA)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eda.ch comme domaine prioritaire	Gespräch mit dem ehemaligen britischen Premierminister Tony Blair, 24.1.2013 (©EDA)

  www.lecompa.fr  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Gold for The Iron Lady: Meryl Streep won her third Oscar for her portrayal of former British prime ­minister
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir magazin.lufthansa.com comme domaine prioritaire	Goldjunge für die „Eiserne Lady“: Streep gewann ihren dritten Oscar für ihre Darstellung der Margaret Thatcher

  3 Résultats www.eurotopics.net  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Former British Prime Minister Tony Blair would be a terrible choice for EU president because he's so unchristian, writes Salvu Felice Pace in the daily Times of Malta: "Although Mr Blair has been accepted into the Catholic Church, many politicians and ordinary citizens across Europe remain sceptical about his personal commitment to his Church's doctrine. Since becoming an MP, Mr Blair had voted consistently with the pro-abortion lobby, despite claiming that he personally opposed abortion. ... There is still a lot of anger among Christians in the UK that he spent his time during his Premiership marginalising Christianity, to the extent that many well-established Church welfare institutions, particularly in the fields of fostering and adoption, had to close their doors because of his legislation regarding the acceptability of gay couples to foster and adopt. Add to all this Mr Blair's lacklustre performance as Quartet Special Envoy for peace in the Middle East and I hope that readers would come to the same conclusion I have reached that he would be more of a liability than an asset should he be crowned as Europe's first President."

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eurotopics.net comme domaine prioritaire

Der ehemalige britische Premier Tony Blair würde keinen guten EU-Präsidenten abgeben, weil er so unchristlich sei, schreibt Salvu Felice Pace in der Tageszeitung Times of Malta: "Obwohl Blair in die katholische Kirche aufgenommen wurde, sind viele Politiker und Normalbürger in ganz Europa noch immer skeptisch gegenüber seinem persönliches Bekenntnis zur Doktrin seiner Kirche. Seit er Abgeordneter wurde, hat Blair konsistent mit der Abtreibungs-Lobby gestimmt, und das trotz seiner Behauptungen, dass er persönlich dagegen sei. ... Christen im Vereinigten Königreich sind noch immer sehr wütend darüber, dass er während seiner Zeit als Premier das Christentum marginalisiert hat. Das ging so weit, dass viele etablierte Wohlfahrtsinstitutionen der Kirche, besonders im Bereich Erziehung und Adoption, wegen seiner Gesetzgebung, die homosexuelle Paare als Erzieher und Adoptiveltern akzeptierte, ihre Türen schließen mussten. Dazu kommt noch Blairs glanzlose Vorstellung als Gesandter des Nahost-Quartetts. Ich hoffe, die Leser kommen zum gleichen Schluss wie ich, nämlich, dass er eher eine Belastung als ein Gewinn wäre, sollte er zu Europas erstem Präsidenten gekrönt werden."