former east and west – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      18 Results   11 Domains
  blog.flickr.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
To me, it’s about the visible naivety, lifestyle, and fate of North Koreans. They live within a culture of ever-present secrets that parallels former East and West divisions of Germany. The country also consists of truly magnificent landscapes and architecture.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.flickr.net as primary domain
Nordkorea übt einen ganz bestimmten Reiz aus, der sich recht schwer in Worte fassen lässt. Nur soweit: Das Schicksal und die Lebensweise der Menschen, die Kultur, die Geschichte des Landes – auch die Parallelen zur einstigen deutschen Teilung, seine grandiosen Landschaften, die Ursprünglichkeit. Außerdem die Architektur, die Geheimnisse des Landes und viele fotogene Motive waren für mich ein Grund, Nordkorea über 10 Jahre hinweg insgesamt 4-mal zu bereisen.
  www.jpm-group.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
„20 aus 20“, Museum Europäischer Kulturen, from June 28th 2019. 20 objects acquired over the last 20 years – insights when the ethnological collections in the former East and West were merged.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine about.visitberlin.de as primary domain
„20 aus 20“, Museum Europäischer Kulturen, ab 28. Juni 2019. 20 Objekte aus 20 Jahren des heutigen Ethnologischen Museum repräsentieren die Bestände Ost- und Westberlins.
  www.lks.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
They are places of research and learning, as well as a place for personal encounters between students and teachers of both the former East and West Germany and between Europeans and those from outside of Europe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine theol.uni-leipzig.de as primary domain
Die evangelisch-theologische Fakultät der Universität Leipzig erforscht die religiöse Tradition des Christentums als eine der wichtigsten Grundlagen der abendländischen Kultur. Zugleich sieht sie ihre Aufgabe darin, die lebendige christliche Botschaft in der Gesellschaft wissenschaftlich zu reflektieren und dadurch künftige Pfarrer/innen und Lehrer/innen auf ihre Aufgaben vorzubereiten.