former function – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      24 Results   23 Domains
  www1.informatik.uni-wuerzburg.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Former function at Chair I
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www1.informatik.uni-wuerzburg.de as primary domain
frühere Funktion am Lehrstuhl I
  www.sosfaim.lu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Gerhard Waterstradt, former GLS board member, usually played a part in this. When the longtime SEKEM friend handed over his former function to today’s GLS board spokesman Thomas Jorberg, they both visited SEKEM and Egypt together for the first time in November 2005.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sekem.com as primary domain
Involviert war dabei meistens Gerhard Waterstradt, ehemaliges GLS-Vorstandsmitglied. Als der langjährige SEKEM-Freund seine damalige Funktion an den heutigen GLS-Vorstandssprecher Thomas Jorberg übergab, besuchten sie SEKEM und Ägypten erstmals gemeinsam im November 2005.
  www.belgium-architects.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The entrance reminds of the former function of the Albertina Passage. People enter the dinner club just in front of the Vienna State Opera and are guided through stairs and kind of an s-shaped “tunnel” into the main area passing the reception and the cloakroom.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belgium-architects.com as primary domain
Der Eingangsbereich direkt vor der Wiener Staatsoper erinnert an die frühere Funktion der Albertinapassage. Die Gäste, die hereinkommen, werden durch Stiegen und einer Art s-förmigen „Tunnel“ vorbei an der Rezeption und der Garderobe in den Hauptbereich geführt. Das erste, das den Gästen dabei ins Auge sticht, ist wieder die Skulptur in der Mitte. Bei unserem Design werden moderne Elemente mit klassischen Details kombiniert. Besonders futuristisch erscheint dabei unsere Skulptur, während der Essbereich von der amerikanischen Bartradition der 1950er und 1960er Jahre inspiriert ist. Als Vorbild hat uns dabei Quentin Tarantinos „Jack Rabbit Slims Twist Contest“ aus seinem Film „Pulp Fiction“ gedient.
  www00.unibg.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This straight line can therefore be seen as the marking line to determine the south-east corner tower on the ground. The former function of the spire as a defence tower is proven by the geometric relationship between the single points.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www00.unibg.it as primary domain
Die Lagebeziehung der Wehrtürme zueinander ist ebenfalls durch das Grundrechteck erklärbar. So bilden z.B. Kirchturm, Obalturm und der Absteckpunkt A der Stadt (=Ausgangspunkt der Vermessung) ein rechtwinkeliges Dreieck. Weiters verläuft die Flucht vom Kirchturm über den Absteckpunkt A der Stadt durch den Südosteckturm (=Turm bei der Teufelsloch - oder Kapuzinerbastei). Diese Gerade kann somit als Abstecklinie für die Festlegung des Südosteckturmes im Gelände angesehen werden. Durch diese geometrische Beziehung zwischen den einzelnen Punkten ist auch die ehemalige Funktion des Kirchturmes als Wehrturm bewiesen.
  www.austria-architects.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The entrance reminds of the former function of the Albertina Passage. People enter the dinner club just in front of the Vienna State Opera and are guided through stairs and kind of an s-shaped “tunnel” into the main area passing the reception and the cloakroom.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine austria-architects.com as primary domain
Der Eingangsbereich direkt vor der Wiener Staatsoper erinnert an die frühere Funktion der Albertinapassage. Die Gäste, die hereinkommen, werden durch Stiegen und einer Art s-förmigen „Tunnel“ vorbei an der Rezeption und der Garderobe in den Hauptbereich geführt. Das erste, das den Gästen dabei ins Auge sticht, ist wieder die Skulptur in der Mitte. Bei unserem Design werden moderne Elemente mit klassischen Details kombiniert. Besonders futuristisch erscheint dabei unsere Skulptur, während der Essbereich von der amerikanischen Bartradition der 1950er und 1960er Jahre inspiriert ist. Als Vorbild hat uns dabei Quentin Tarantinos „Jack Rabbit Slims Twist Contest“ aus seinem Film „Pulp Fiction“ gedient.
  2 Hits didh.gov.ma  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For the historic hall of the Hamburger Bahnhof – Museum für Gegenwart – Berlin, Philipsz has designed a sound installation that relates both to the building’s former function as a railway station and to the architectonic structure of the hall…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine freunde-guter-musik-berlin.de as primary domain
01.02. – 04.05.2014 Eröffnung: 31.01.2014, 20 Uhr Hamburger Bahnhof Museum für Gegenwart – Berlin / Historische Halle Staatliche Museen zu Berlin Invalidenstr. 50-51, 10557 Berlin Di, Mi, Fr 10-18 Uhr, Do 10-20 Uhr, Sa-So 11-18 Uhr Part File Score 24-Kanal Sound Installation Zwölf Arten Hanns Eisler zu beschreiben Foto: Nick Ash Die Klangarbeiten der in Berlin lebenden schottischen Künstlerin Susan Philipsz entstehen oft für einen bestimmten Ort, auf dessen Geschichte und Räumlichkeit sie sich bezieht. Für die Historische Halle des Hamburger Bahnhof – Museum für Gegenwart – Berlin hat sie eine Sound Installation entworfen, die Bezug nimmt zum einen auf die ehemalige Funktion des Gebäudes als Bahnhof und zum anderen auf die architektonische Struktur der…
  www.chinese-architects.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The entrance reminds of the former function of the Albertina Passage. People enter the dinner club just in front of the Vienna State Opera and are guided through stairs and kind of an s-shaped “tunnel” into the main area passing the reception and the cloakroom.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chinese-architects.com as primary domain
Der Eingangsbereich direkt vor der Wiener Staatsoper erinnert an die frühere Funktion der Albertinapassage. Die Gäste, die hereinkommen, werden durch Stiegen und einer Art s-förmigen „Tunnel“ vorbei an der Rezeption und der Garderobe in den Hauptbereich geführt. Das erste, das den Gästen dabei ins Auge sticht, ist wieder die Skulptur in der Mitte. Bei unserem Design werden moderne Elemente mit klassischen Details kombiniert. Besonders futuristisch erscheint dabei unsere Skulptur, während der Essbereich von der amerikanischen Bartradition der 1950er und 1960er Jahre inspiriert ist. Als Vorbild hat uns dabei Quentin Tarantinos „Jack Rabbit Slims Twist Contest“ aus seinem Film „Pulp Fiction“ gedient.
  www.swissmint.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Since 1st January 2007, Globi Verlag has been owned by Orell Füssli Verlag AG. After being continually replaced, jester Globi has finally been liberated from his former function as an advertising figure.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissmint.ch as primary domain
Wer kennt ihn nicht? Seit 80 Jahren erfreut Globi mit seinen Spässen Generationen von Kindern. In dieser Zeit hat er sich zur erfolgreichsten Schweizer Kinderbuch-Figur entwickelt. Merkmale der blauen, papageienähnlichen Lausbubengestalt sind die karierte Hose und die Baskenmütze. Als Werbefigur der Warenhauskette Globus geschaffen, sollte Globi in der schwierigen Zeit der Wirtschaftskrise der 1930er Jahre über die Kinder neue Kunden in die Geschäfte locken. Dies war eine der ersten Kundenbindungsaktionen, die es gegeben hat. Die Idee zur Comic-Figur lieferte Globus-Werbeleiter Ignatius Karl Schiele, Initiant des 1944 gegründeten Globi Verlags. Die Figur selber wurde vom 1912 geborenen Comic-Zeichner und Maler Robert Lips entworfen. Seit dem 1. Januar 2007 gehört der Globi Verlag zur Orell Füssli Verlag AG. Nach einer kontinuierlichen Ablösung hat sich Spassmacher Globi damit endgültig von seiner ursprünglichen Funktion als Werbefigur befreit. Trotz seines mittlerweile fortgeschrittenen Alters erscheint er im neuen Band "Globi und die Pirateninsel" weiterhin in alter Frische.
  www.residenz-muenchen.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In 2011 it was possible to almost completely restore the original hanging arrangement with the support of the Bavarian State Painting Collections. The Green Gallery has thus been restored to its former function as an important electoral assembly room and a display of absolutist power.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine residenz-muenchen.de as primary domain
Die Grüne Galerie (Raum 58) war Schauplatz glanzvoller Festlichkeiten, zu denen der Kurfürst regelmäßig einen ausgewählten Kreis des Hofes einlud. Die Galerie war aber nicht nur Festsaal, sondern auch Bilder- und Spiegelgalerie. Die über 70 Gemälde, die in drei Reihen übereinander angeordnet sind und mit den hohen Wandspiegeln wechseln, entstammten den reichen Wittelsbacher Kunstsammlungen. In ihren vergoldeten Prunkrahmen vermitteln die Bilder verschiedener Meister und Epochen zusammen mit der stuckierten und geschnitzten Raumausstattung einen Gesamteindruck von größter Harmonie. Viele der Gemälde - darunter Meisterwerke der europäischen Malerei - gelangten später in andere Sammlungen, vor allem in die Alte Pinakothek. 2011 konnte die ursprüngliche Bilderhängung mit Unterstützung der Bayerischen Staatsgemäldesammlungen weitgehend wiederhergestellt werden. Die Funktion der fürstlichen Galerie als bedeutender Sammlungsraum sowie als Ort absolutistischer Herrschaftsrepräsentation kann nun wieder erlebt werden.
  www.nachi.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Thin, illuminated curtains allow the generous foyer to be divided into variable compartments. Their arrangement picks up on the flowing outline of a milky white splash, which spreads out on the floor, paying reverence to the former function of the building.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine atelier-brueckner.de as primary domain
Das Milchwerk, ein zentraler Veranstaltungsort der Gemeinde Radolfzell am Westufer des Bodensees, erhält ein attraktives Foyer und einen einladenden Zugang für mobil eingeschränkte Besucher. Die rote, 43 Meter lange Rampe weist als optisches Ausrufezeichen direkt auf den neuen Haupteingang und überbrückt zugleich einen Treppenabsatz im Innenbereich. Ein neues Beleuchtungskonzept trägt zur angenehmen Raumatmosphäre bei. Dünne, beleuchtete Vorhänge ermöglichen eine variable Raumaufteilung und Zonierung des großzügigen Foyers. Ihre Anordnung greift die fließende Grundrissform eines milchweißen Kleckses auf, der sich in Reverenz an die ursprüngliche Funktion des Gebäudes, auf dem Boden ausbreitet. Der industrielle Charakter der eingebrachten Materialien und Farben stärkt die historische Identität des Gebäudes.
  mirror.faap.br  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For the historic hall of the Hamburger Bahnhof, Philipsz has designed a sound installation that relates both to the building’s former function as a railway station and to the architectonic structure of the hall with its 12 archways.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine musikwerke-bildender-kuenstler.de as primary domain
Die Sound Installation von Philipsz basiert auf drei filmmusikalischen Werken Eislers, Präludium in Form einer Passacaglia (1926, für Walter Ruttmann, Opus III, 1924), Vierzehn Arten den Regen zu beschreiben (1941, für Joris Ivens, Regen, 1929) und Septett Nr.2 (1947, für Charlie Chaplin, The Circus, 1928), die nacheinander im Raum erklingen. Einem künstlerischen Prinzip folgend, das Philipsz bereits für ihre 2012 auf der dOCUMENTA (13) in Kassel präsentierte Arbeit Study for Strings anwandte, hat die Künstlerin die Noten der Kompositionen im Studio einzeln aufgenommen. Sie werden wiederum separiert über 24 entlang der Historischen Halle installierte Lautsprecher wiedergegeben. Mit dieser akustischen Arbeit und 12 großformatigen Grafiken, in denen Partiturseiten Eislers mit Seiten aus den ihn betreffenden Akten des FBI überlagert werden, sucht Philipsz eine Annäherung an Eislers Ästhetik der displaced form, um Themen wie die der Lebensreise und der Erfahrung von Trennung, Überwachung und Vertreibung aufzurufen.
  www.atelier-brueckner.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Thin, illuminated curtains allow the generous foyer to be divided into variable compartments. Their arrangement picks up on the flowing outline of a milky white splash, which spreads out on the floor, paying reverence to the former function of the building.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine atelier-brueckner.com as primary domain
Das Milchwerk, ein zentraler Veranstaltungsort der Gemeinde Radolfzell am Westufer des Bodensees, erhält ein attraktives Foyer und einen einladenden Zugang für mobil eingeschränkte Besucher. Die rote, 43 Meter lange Rampe weist als optisches Ausrufezeichen direkt auf den neuen Haupteingang und überbrückt zugleich einen Treppenabsatz im Innenbereich. Ein neues Beleuchtungskonzept trägt zur angenehmen Raumatmosphäre bei. Dünne, beleuchtete Vorhänge ermöglichen eine variable Raumaufteilung und Zonierung des großzügigen Foyers. Ihre Anordnung greift die fließende Grundrissform eines milchweißen Kleckses auf, der sich in Reverenz an die ursprüngliche Funktion des Gebäudes, auf dem Boden ausbreitet. Der industrielle Charakter der eingebrachten Materialien und Farben stärkt die historische Identität des Gebäudes.
  www.geve.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In most cases the “finds” the wood on building sites or in similar places. The traces of its former function - and thus its use within time - the signs of aging are essential to him. He creatively includes these traces and all the typicalities of the material, the grain, the knotholes in his non-representational compositions - a sensitive juxtaposition of dark, hardly worked-out surfaces, engraved lines and incised light spaces.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine michael-schneider.info as primary domain
Michael Schneider, einer der bei Prof. M. Melcher an der Akademie der bildenden Künste in Wien ausgebildeten, vorzüglichen Druckgraphiker, verwirklicht sich in seinem künstlerischen Schaffen vor allem als Holzschneider. Dabei ist ihm zunächst das Holz, das Brett, der werdende Druckstock wichtig. Meist „findet“ er sein Holz auf Baustellen oder ähnlichem. Die Spuren des Gebrauchs - und somit die Verwendung in der Zeit -, das Altern des Holzes sind ihm wesentlich. Diese Spuren sowie das Materialhafte, die Maserungen, die Augen der Astansätze führt er gestaltend in seine nicht-gegenständlichen Kompositionen über: ein sensibles Spiel von dunklen, wenig bearbeiteten Flächen, geschnittenen Linien und ausgehobenen hellen Bildräumen. Er KULTiviert schneidend seinen Holzstock, der dann oft auch objektartig (so 1991 in der Ausstellung im Theseustempel in Wien) präsentiert wird. Stock und Blatt; wobei Michael Schneider immer mehr davon abgeht, auch nur Kleinserien seiner Druckgraphiken (etwa 3 Stück) aufzulegen. Seine gedruckten Bilder bleiben immer mehr Unikate, und in der Konsequenz der von ihm betriebenen radikalen Xylographie wird er vielleicht eines Tages nur noch den Druckstock, das gefundene und KULTivierte Holz, als Werk präsentieren.
  www.ondanera.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The focus of the entire project’s first module is the cultural and historical categorization of the finds from Kalkriese. Its aims at reaching a better understanding of the former function of artifacts from the antique battlefield, which are extremely fragmented and often measure just a few centimeters.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kalkriese-varusschlacht.de as primary domain
Die kulturhistorische Einordnung der Kalkrieser Funde bildet den Schwerpunkt des ersten Vorhabens des Gesamtprojekts. Es geht darum ein näheres Verständnis zur einstigen Funktion der sehr stark fragmentierten, oft nur wenige Zentimeter große Objekte vom antiken Schlachtfeld in Kalkriese zu erlangen. In einem zweiten Modul wird der Frage nachgegangen, ob einzelne Legionen einen so genannten metallurgischen Fingerabdruck aufweisen. Dieser neue methodische Ansatz könnte im Vergleich mit weiteren Fundplätzen wie Xanten und Vindonissa die Herkunft der in Kalkriese untergegangenen römischen Einheiten klären. Zum Einsatz kommen dabei moderne Analyseverfahren. Mit einem Massenspektrometer, einer Elektronenstrahl-Mikrosonde und der Laserablation (Materialentnahme durch Laser-Beschuss) werden rund 600 Buntmetallfunde unter die Lupe genommen. Das dritte Modul nimmt sich der ungewöhnlichen Fundgruppe der Glasaugen an. Die Funktion der unterlebensgroßen Augen ist nicht bekannt. Waren Sie eine Möbelverzierung? Oder gehören Sie als Anbringung auf Totenbetten, so genannten Klinen, in einen Bestattungskontext? Und was haben Sie auf dem Kampfplatz in Kalkriese zu suchen? In einem großen Vergleichsprojekt werden die insgesamt 23 bislang aus Germanien bekannten Glasaugen aus Kalkriese, Haltern, Oberaden, Anreppen, Xanten und Augusta Raurica (Schweiz) in ihrer chemischen Zusammensetzung analysiert. Damit soll versucht werden, zum einen die Herstellung dieser außergewöhnlichen Objekte nachzuvollziehen, über Materialanhaftungen zum anderen ermitteln, wo die Glasaugen ursprünglich angebracht waren.