former heads of state – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   9 Domains
  www.swissemigration.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The case of Augusto Pinochet, the former Chilean dictator, revived the debate over the criminal responsibility of former heads of state for qualified crimes committed while in office. General Pinochet was held not to be immune from arrest for alleged acts of torture.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain
Der Fall des ehemaligen chilenischen Diktators Augusto Pinochet hat die Debatte über die strafrechtliche Verantwortlichkeit ehemaliger Staatsoberhäupter für qualifizierte Verbrechen im Amt erneut aufleben lassen. Die Immunität von General Pinochet wurde in Bezug auf die Folterverbrechen abgelehnt.
  www.eda.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The case of Augusto Pinochet, the former Chilean dictator, revived the debate over the criminal responsibility of former heads of state for qualified crimes committed while in office. General Pinochet was held not to be immune from arrest for alleged acts of torture.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.admin.ch as primary domain
Der Fall des ehemaligen chilenischen Diktators Augusto Pinochet hat die Debatte über die strafrechtliche Verantwortlichkeit ehemaliger Staatsoberhäupter für qualifizierte Verbrechen im Amt erneut aufleben lassen. Die Immunität von General Pinochet wurde in Bezug auf die Folterverbrechen abgelehnt.
  www.dfae.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The case of Augusto Pinochet, the former Chilean dictator, revived the debate over the criminal responsibility of former heads of state for qualified crimes committed while in office. General Pinochet was held not to be immune from arrest for alleged acts of torture.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfae.admin.ch as primary domain
Der Fall des ehemaligen chilenischen Diktators Augusto Pinochet hat die Debatte über die strafrechtliche Verantwortlichkeit ehemaliger Staatsoberhäupter für qualifizierte Verbrechen im Amt erneut aufleben lassen. Die Immunität von General Pinochet wurde in Bezug auf die Folterverbrechen abgelehnt.
  2 Hits www.swissabroad.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The case of Augusto Pinochet, the former Chilean dictator, revived the debate over the criminal responsibility of former heads of state for qualified crimes committed while in office. General Pinochet was held not to be immune from arrest for alleged acts of torture.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissabroad.ch as primary domain
Der Fall des ehemaligen chilenischen Diktators Augusto Pinochet hat die Debatte über die strafrechtliche Verantwortlichkeit ehemaliger Staatsoberhäupter für qualifizierte Verbrechen im Amt erneut aufleben lassen. Die Immunität von General Pinochet wurde in Bezug auf die Folterverbrechen abgelehnt.
  www.poliglotti4.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Club de Madrid is an independent non-profit organization composed of 81 democratic former Presidents and Prime Ministers from 57 different countries, constituting the world’s largest forum of former Heads of State and Government, who have come together to respond to a growing demand for support among leaders in two key areas: democratic leadership and governance; and response to crisis and post-crisis situations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine poliglotti4.eu as primary domain
Der Club de Madrid ist eine unabhängige nichtgewinnorientierte Organisation, die sich aus 81 ehemaligen Präsidenten und Premierministern aus 57 Ländern zusammensetzt und damit das weltweit größte Forum ehemaliger Staats- und Regierungschefs sind, die zusammengekommen sind, um der ständig wachsenden Nachfrage für Führungspersonen in zwei Hauptgebieten nachzukommen: demokratische Führerschaft und Regierungsführung; und eine Antwort auf Krisen- und Post-Krisensituationen. Beide Arbeitsbereiche haben das Ziel, die Herausforderungen von demokratischer Regierungsführung, politischen Konflikte und den Aufbau funktionierender und umfassender Gesellschaften, in denen die Führungserfahrung der Mitglieder des Club de Madrid am wertvollsten ist, zu bewältigen.
  www.unis.unvienna.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The panel of 16 former heads of State, foreign ministers and security, military, diplomatic and development officials reaffirms the right of States to defend themselves, including pre-emptively when an attack is imminent, and says that in the case of “nightmare scenarios” -- for instance those combining terrorists and weapons of mass destruction -- the UN Security Council may have to act earlier, more proactively and more decisively than in the past.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unis.unvienna.org as primary domain
Der Vorsitzende des Panels, der ehemalige thailändische Premierminister Anand Panyarachun, betont, dass der 95-seitige Bericht mit dem Titel „Eine sicherere Welt: Unsere gemeinsame Verantwortung“ (A/59/565/Korr.1), „eine neue Vision für die kollektive Sicherheit vorschlägt. Eine Vision, die alle Hauptbedrohungen für den internationalen Frieden und die Sicherheit behandelt.“ Die 16 Mitglieder des Panels, das aus ehemaligen Staatschefs, Außenministern sowie Sicherheits- sowie Militär- und Entwicklungsexperten besteht, betonen das Recht der Staaten auf Selbstverteidigung, einschließlich Präventivschlägen, wenn ein Angriff unmittelbar bevorsteht. Das Panel kommt auch zu dem Schluss, dass bei „Albtraum-Szenarien“, zum Beispiel bei einem möglichen Einsatz von Massenvernichtungswaffen durch Terroristen, der Sicherheitsrat schneller und pro-aktiver reagieren müsse als in der Vergangenheit.
  josephmontanaro.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A newly introduced platform, the Leaders Club Summit, will bring together a dozen former heads of state and government, alongside other world-renowned experts, in an attempt to develop concrete recommendations for the UN over the role of NGOs in conflict resolution.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine doc-research.org as primary domain
The concept of the ‘dialogue of civilizations’ came into being at the turn of the twenty-first century, under UN auspices. This was soon followed by the establishment of the World Public Forum by a circle of like-minded people including the late Indian Prime Minister Inder Kumar Gujral, the American businessman Nicholas Papanicolaou, and myself. Jagadish Kapur, an Indian entrepreneur and visionary, argued then that attempts to harmonise diverse cultures and religious traditions are hindered by an unsustainable global power structure that aims for a single universalist approach. This quest for ways to apply the concept of dialogue to the major areas of human activity – politics, society, and economy – gave rise to the first Forum on the Greek island of Rhodes, an ancient cradle of democracy and a crossroads of world cultures.