Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 14 Ergebnisse 9 Domänen

2 Treffer www.tkpml-prozess-129b.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Through Europe along the former Iron Curtain
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ironcurtaintrail.eu als Prioritätsdomäne definieren	Am ehemaligen Eisernen Vorhang quer durch Europa

xnx.world

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Man has let nature take its course along the former Iron Curtain. Today the border can be crossed and the European Green Belt connects the states of Slovenia and Hungary.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hiking-biking.com als Prioritätsdomäne definieren	Entlang des ehemaligen Eisernen Vorhangs hat der Mensch die Natur noch Natur sein lassen. Heute ist die Grenze durchlässig und das Grüne Band Europas verbindet hier die Staaten Slowenien und Ungarn.

2 Treffer www.nato.int

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Vaclav Havel describes his aspirations for the forthcoming Prague Summit, the first NATO summit to take place behind the former Iron Curtain.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	James Appathurai untersucht die Kluft bei den Fähigkeiten und die Initiativen zu ihrer Überwindung.

on.visionlossrehab.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	former iron curtain Weitra
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen weitra-tourismus.at als Prioritätsdomäne definieren	Eisernen Vorhang Stadt Weitra

2 Treffer www.presseurop.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Café Babel interviews Berlin-based French students Simon Brunel and Nicolas Pannetier, directors of The Inner Border, a documentary that travels along the former Iron Curtain in search of those whose lives were shaped by the now defunct and once forbidding boundary line.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen presseurop.eu als Prioritätsdomäne definieren	Der Dokumentarfilm Frontière Intérieure zeigt sieben Porträts von Europäern entlang der ehemaligen Grenze zwischen Ost- und Westeuropa. In ihren Augen lebt eine Grenze wieder auf, die heute unsichtbar ist. Ein Gespräch mit den Regisseuren, zwei französischen Studenten.

2 Treffer www.siuxpadel.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Arrival in Devin in the morning. The cycle tour takes you to the imposing Imperial Palace of Hof. After crossing the green line you cycle along the former “Iron Curtain” towards the coronation city of Bratislava at the foot of the Carpathian Mountains. During a tour by mini train and by foot in the evening (optional) you can discover hidden alleys, places and all the sights of Bratislava, an ambitious metropolis. In the night the boat will move on to Budapest.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rueckenwind.de als Prioritätsdomäne definieren

Die Radtour durch das Donauknie ist auch ein Ausflug in die Geschichte Ungarns. Vom ehemaligen Königssitz Visegrad radeln Sie durch die malerische, sanft hügelige Landschaft der Ungarischen Wachau bis nach Esztergom, wo die prachtvolle Basilika hoch über dem Burgviertel in den Himmel ragt. Zwei Fahrradrouten stehen zur Wahl: Die längere Variante beinhaltet einen Abstecher auf die Szentendre-Insel und in die Barockstadt Vác, die kürzere führt direkt nach Esztergom. Nachts Schifffahrt nach Wien.

www.mpicc.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

With England, a typically adversarial party process was selected to compare with the continental procedural systems; the inclusion of Slovenia reflected the need to portray a reformed legal system from behind the former iron curtain.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mpicc.de als Prioritätsdomäne definieren

Methodisch folgt das Projekt der klassischen Vorgehensweise einer vergleichenden Länderdarstellung. Mit England wurde ein im Vergleich zu den kontinentalen Verfahrensordnungen typisch adversarisch ausgestalteter Parteienprozess ausgewählt; die Einbeziehung Sloweniens folgte dem Bedürfnis, eine umgestaltete Rechtsordnung des früheren Ostblocks darzustellen. Spanisches und französisches Verfahrensrecht sind noch relativ stark von den Strukturen des klassischen Strafverfahrens geprägt, von denen sie sich nur zögernd befreien. Im Gegensatz hierzu zeigen sich in den Niederlanden verstärkt ganz pragmatische Reaktionen auf die Anforderungen, welche die Bewältigung moderner Kriminalität an ein rechtsstaatliches System stellt. Mit Deutschland wurde ein Beispiel ausgewählt, dessen Verfahren verstärkt adversarische Züge angenommen hat, ohne das 'inquisitorische' Modell preiszugeben.

former iron curtain – Deutsch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch