former provincial – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   5 Domains
  www.touken.or.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Under the title "Music that can't be pigeonholed" Graz journalist Frido Hütter welcomed music rebel Hubert von Goisern to an interview. Even local matador Gerhard Roth and the former provincial governor Franz Voves, as well as Mayor Franz Silly made sure not to miss this box office draw to culture in the outskirts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hubertvongoisern.com as primary domain
ST. URICH IM GREITH. Das war ein Auflauf im ehrwürdigen Greith-Haus, hat das Greith-Haus Team rund um die leider verunfallte Obfrau Corinna Löw doch zu einer Gesprächsrunde der besonderen Art geladen: Unter dem Motto: "Musik, die in keine Schublade passt" hat der Grazer Journalist Frido Hütter den Musik-Rebell Hubert von Goisern zu einem Gespräch begrüßt. Sogar Lokalmatador Gerhard Roth und der ehemalige Landeshauptmann Franz Voves sowie Bgm. Franz Silly haben sich dieses Zugstück an Kultur in der Peripherie nicht entgehen lassen.
  chateau-agata.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Here you can see the aqueduct bridge on the Roman canal hiking trail which was part of the approximately 100 km long Roman Eifel water pipeline which brought fresh water to Cologne, the former provincial capital of Germania.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iq-incoming.com as primary domain
Heute unternehmen Sie einen spannenden Ausflug in die Römerstadt Xanten, wo ein besonderes Highlight auf Sie wartet: schlüpfen Sie selbst einmal in die Rolle eines Römers/in. Zuerst besuchen Sie den LVR-Archäologischen Park mit dem Modell der alten Römerstadt Colonia Ulpia Traiana. Danach erhalten Sie Ihr römisches Gewand und einen neuen, römischen Namen. Sie kommen nun in den Genuss der römischen Küche und werden von Ihrem römischen Gastwirt/ in mit einem 4-Gang Menü bestehend aus Köstlichkeiten wie ptisana farrica cum pane sicco (Gerstensuppe mit Fladenbrot) oder lucanicae cum pulte hordeaca lenticulariaque (lukanische Würstchen an Gersten-Linsengemüse) bewirtet. Dabei erfahren Sie Allerlei über die römische Kochkunst. Nach dem Essen haben Sie Zeit, das Delta- und Orcaspiel, zwei beliebte Spiele der Römer, auszuprobieren. Stellen Sie sich hierbei geschickt an, werden Sie mit einem Loorbeerkranz gekrönt. Schließlich tauschen Sie Ihr Gewand und Namen wieder gegen Bekanntes ein und dürfen wieder Sie selbst sein.
  apartment-minimalist-bcn-centre.hotelbcn-barcelona.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
With detailed drawn content (including, for example, important fords across rivers) it was to become the basis for the development of Danish troops, in whose ranks the former provincial governor Ladislav Velen of Žerotín fought.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mapy.mzk.cz as primary domain
Die ältesten Abdrucke der Mährenkarte von Comenius werden gewöhnlich in das Jahr 1624 datiert, also in die ersten Jahre des Dreißigjährigen Kriegs. In Mähren, einem der historischen böhmischen Länder, erneuerte Kaiser Ferdinand II. seine Macht nach der Niederlage des Protestantenaufstandes, an dem sowohl Comenius, Bischof der Unität der Böhmischen Brüder, als auch der Kartenwidmer und Rebellenführer Ladislav Velen von Zerotein aktiv teilnahm. Die Karte, die ursprünglich als Beilage zu einem nicht erhaltenen Werk über die Geschichte Mährens vorgesehen war, erhielt so eine ansehnliche militärisch-politische Bedeutung. Dank des detailliert gezeichneten Inhalts (z.B. bedeutende Furten) sollte sie dem Vorrücken der dänischen Armeen dienen, in deren Reihen auch der ehemalige Landeshauptmann Ladislav Velen von Zerotein kämpfte.