formless – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      101 Results   51 Domains
  www.saga-jp.org  
a confidential, formless reference by a second professor. Please ask the professor to submit the form directly to
Ein vertrauliches, formloses Referenzschreiben eines zweiten Hochschullehrers
  www.lakecomoboattour.it  
A century before Moses, the “heretic” Pharaoh Ikhnaton (ruled 1372-1354 B.C.) proclaimed that there was only one God, Aton, god of the sun, who ruled over all nations. He wrote poems of praise to Aton but forbade visual images to be made because this God was formless.
Archäologen glauben, daß alphabetisches Schreiben zuerst in den asiatischen Gegenden des ägyptischen Reiches um 1500 B.C erschien. Semitic Völker im nahen Osten waren erste, zum des neuen Systems des Schreibens zu benutzen. Die ersten Ausdrücke des frommen monotheism erschienen auch in diesem Teil der Welt. Ein Jahrhundert vor Mosese, das "häretische" Pharao Ikhnaton (angeordnet 1372-1354 B.C.) proklamiert, daß es nur einen Gott gab, Aton, Gott der Sonne, die über allen Nationen anordnete. Er schrieb, Aton Gedichte des Lobs aber verbot Sichtbilder gebildet zu werden, weil dieser Gott formless war. Als Ikhnaton starb, wurden die Priester der AmunRewieder behaupteten Steuerung und der alten Religion durch seinen Nachfolger Tutankhamen wieder hergestellt. Trotz seines Ausfalls konnte diese fromme Revolution, persönlich ausgeführt vom leistungsfähigsten Monarchen der Welt, nicht haben nicht kann einen tiefen Abdruck nach der Kultur lassen. Religion war für die Idee von monotheism reif. Einige haben, daß die Auffassung von einem Gott Ägyptens politische Vereinheitlichung der östlichen Mittelmeerregion durch Vorgänger Ikhnatons widerspiegelte, besonders Thutmose III vorgeschlagen. Gott in diesem Bild ähnelte der Person des Pharaos, einer gefürchtet zu werden Abbildung, und revered.
  www.sixpackfilm.com  
WIEDER HOLUNG begins as a nightmare and subsequently switches between apocalyptic phantasies (things and spaces breathe, bodies are formless masses, wounds bleed and shrieks explode) and the commonplace, to some extent documentary, observation of details and movements such as lighting a cigarette from the pilot light of the gas water heater or replaying the calls on a telephone answering machine.
WIEDER HOLUNG läßt sich als eine auswuchernde Serie von Differenzierungen und Verkehrungen beschreiben. Deren Grundlage ist einfach und in ihrer Konsequenz zugleich umfassend: Alles ist gezeichnet, alles ist animiert, alles ist Schwarz oder Weiß. In diesen Vorgaben des Films heben sich feste Qualitäten auf, selbst Konstanten wie die Frau, die "Heldin" der WIEDER HOLUNG ist, sind der Verwandlung und Anverwandlung unterworfen. Dieser Umstand wird als Bedrohung gesetzt. WIEDER HOLUNG beginnt als Alptraum und changiert in der Folge zwischen apokalyptischen Phantasien – Räume und Dinge atmen, Körper sind eine unförmige Masse, blutende Wunden oder ein explodierender Schrei – und alltäglichen, gewissermaßen dokumentarischen Beobachtungen von Details und Handgriffen wie eine Zigarette an der Flamme des Durchlauferhitzers anzünden oder den Anrufbeantworter abhören.
  multivacances.groupepvcp.com  
WIEDER HOLUNG begins as a nightmare and subsequently switches between apocalyptic phantasies (things and spaces breathe, bodies are formless masses, wounds bleed and shrieks explode) and the commonplace, to some extent documentary, observation of details and movements such as lighting a cigarette from the pilot light of the gas water heater or replaying the calls on a telephone answering machine.
WIEDER HOLUNG läßt sich als eine auswuchernde Serie von Differenzierungen und Verkehrungen beschreiben. Deren Grundlage ist einfach und in ihrer Konsequenz zugleich umfassend: Alles ist gezeichnet, alles ist animiert, alles ist Schwarz oder Weiß. In diesen Vorgaben des Films heben sich feste Qualitäten auf, selbst Konstanten wie die Frau, die "Heldin" der WIEDER HOLUNG ist, sind der Verwandlung und Anverwandlung unterworfen. Dieser Umstand wird als Bedrohung gesetzt. WIEDER HOLUNG beginnt als Alptraum und changiert in der Folge zwischen apokalyptischen Phantasien – Räume und Dinge atmen, Körper sind eine unförmige Masse, blutende Wunden oder ein explodierender Schrei – und alltäglichen, gewissermaßen dokumentarischen Beobachtungen von Details und Handgriffen wie eine Zigarette an der Flamme des Durchlauferhitzers anzünden oder den Anrufbeantworter abhören.
  terrafootwear.com  
All-day boat trip on Inle Lake (25 km in length), which is known for its one-man boats, floating gardens, fishermen and the village life out on the water, as well as the Phaung Daw Oo Pagoda, where there are five sacred, almost formless Buddha statues, which have become deformed because of the many pieces of gold leaf applied by devout persons as a gift.
Ganztägiger Bootsausflug auf dem Inle-See (25 km lang), bekannt für seine Einbeinruderer, die schwimmenden Gärten, die Fischer und das dörfliche Leben auf dem Wasser sowie der Phaung Daw Oo Pagode, in der sich fünf heilige, fast gestaltlose Buddhastatuen befinden, die aufgrund des vielen von Gläubigen als Geschenk aufgetragenen Blattgolds verformt sind. Die Buddhastatuen sollen aus dem 12. Jahrhundert stammen. Mittagessen in einem lokalen Restaurant. Am Nachmittag Exkursion nach Indein (ca. 1 Stunde Fahrt) durch wunderschöne Landschaft mit hohen Gräsern und kleinen Wasserstellen, um die historischen, in der Bagan-Periode erbauten Pagoden im Bagan- und Shan-Stil zu besichtigen. Die im Gebüsch versteckten Pagodenruinen versetzen Sie förmlich ins 12.–13. Jahrhundert zurück.
  www.design-museum.de  
Just as with the “Throw-Away” sofa designed by Willie Landels for the same manufacturer in 1965, the temporary nature of a formless polystyrene foam body with a synthetic covering is an expression of the desire for change as soon as one has grown tired of an object.
Blow spiegelt die veränderte Haltung gegenüber Einrichtungsgegenständen zum Ende der 1960er Jahre wider. Traditionelle bürgerliche Werte, das Bleibende, das materiell Wertvolle, das Massive, werden hinterfragt und gestürzt. Inspiriert durch Popkultur und Freizeitvergnügen entwerfen die vier Architekten, in Anlehnung an den Aufbau eines Schlauchbootes, eines ihrer ersten Möbel: leicht, transparent, mobil, platzsparend zu verstauen und billig! Das Vergängliche, wie bei dem 1965 von Willie Landels für denselben Hersteller entworfenen Sofa Throw-Away, aus einem strukturlosen, geschäumten Polystyrolkorpus mit Synthetikbezug, ist gleichzeitig Ausdruck für den Wunsch nach Veränderung, sobald man eines Artikels überdrüssig geworden ist.
  www.qcplannedgiving.ca  
If you're inclined to think that figurative sculpture and formless social practice are diametrically opposed, you might well be right-except, that is, in the case of Pawel Althamer. As evidenced by the Polish artist's recently opened solo exhibition at the New Museum in New York, Althamer's practice spans works as disparate as a self-portrait in animal intestines, videos of the artist getting existential on various illegal substances, a room graffitied by museum goers, and a coat drive benefiting a nearby homeless shelter.
Wer meint, dass figurative Skulptur und soziale Interaktion völlig gegensätzliche Kunstformen sind, liegt grundsätzlich richtig - nicht aber im Falle von Pawel Althamer. Seine aktuelle Werkschau im New Museum veranschaulicht das breite Spektrum seiner Arbeiten. Und das reicht von aus Tiereingeweiden gefertigten Selbstporträts bis hin zu Straßenmusikanten und Videos, die den Künstler unter dem Einfluss diverser illegaler Substanzen zeigen. Zudem gibt es einen Raum, in dem sich die Ausstellungsbesucher mit Graffiti verewigen können, und eine "Manteltausch-Aktion" zugunsten eines in der Nachbarschaft des New Yorker Museums gelegenen Obdachlosenheims.
  2 Hits www.republicart.net  
Describing the crowd less as a baiting crowd than as flow and lines of flight, less as formless than as nonconformist, means not threatening the war machine with reterritorialization, not allowing it to become an instrument of the state apparatus and simultaneously welcoming the wildness of its deterritorialization[8].
Masse weniger als Hetzmasse denn als Strom und Fluchtlinie, weniger als formlos denn als nonkonform zu beschreiben, heißt, die Kriegsmaschine nicht mit Reterritorialisierung zu bedrohen, sie nicht zum Instrument eines Staatsapparats werden zu lassen und gleichzeitig die Wildheit ihrer Deterritorialisierun­gen zu begrüßen[8]. Hier kann es sich nicht um eine "problemlose Addition politischer Begehren"[9] drehen. Zugleich aber müssen wir ein Denken aufgeben, das einen grundgelegten und grundlegenden Sinn von Bewegungen voraussetzt, der alle ihre Teile in eine Identität zusammenspannt und damit auch kohärent macht.[10]
  www.secession.at  
Like in earlier installations, the main focus again is on the hanging: Michael Krebber simulates relationships between elements of different formal and content qualities. The result is a process of becoming form, which, however, is kept afloat. This tension between “form” and “formless” distinguishes the work from mere performative play.
Im Hauptraum der Secession kombiniert Michael Krebber eine Serie speziell angefertigter Holzrahmen mit einer Auswahl maschinengefertigter, bunter Stoffe. Wie bereits in früheren Installationen liegt auch diesmal die Betonung in der Hängung: Michael Krebber simuliert Beziehungen zwischen Elementen unterschiedlichster formaler und inhaltlicher Qualität, wobei aber der daraus resultierende Prozess des Formwerdens selbst in der Schwebe gehalten wird. Diese Spannung zwischen „Form“ und „Formlosigkeit“ setzt eine Distanz zu einem rein performativen Spiel.
  www.db-artmag.com  
Nolde's humorously drawn female figures with pointy noses and formless bodies, for instance, as he drew them in his Fantasy from 1931, was taken as an opportunity to accuse him of racial degeneration.
Der Bann traf auch Emil Nolde, obwohl er ein offener Befürworter der Nationalsozialisten war. Noldes humorvoll überzeichnete Frauenfiguren, wie er sie etwa in seiner Phantasie von 1931 mit spitzer Nase und formlosen Körpern gemalt hatte, wurden zum Anlass genommen, ihn des Rassenverfalls zu bezichtigen. 1933 wurde Nolde aus der Preußischen Akademie ausgeschlossen, 1941 erhielt er Malverbot.
  db-artmag.de  
Nolde's humorously drawn female figures with pointy noses and formless bodies, for instance, as he drew them in his Fantasy from 1931, was taken as an opportunity to accuse him of racial degeneration.
Der Bann traf auch Emil Nolde, obwohl er ein offener Befürworter der Nationalsozialisten war. Noldes humorvoll überzeichnete Frauenfiguren, wie er sie etwa in seiner Phantasie von 1931 mit spitzer Nase und formlosen Körpern gemalt hatte, wurden zum Anlass genommen, ihn des Rassenverfalls zu bezichtigen. 1933 wurde Nolde aus der Preußischen Akademie ausgeschlossen, 1941 erhielt er Malverbot.
  kielce.stat.gov.pl  
In order to publish and present their work of bachelor and master theses written at the IHF, the student can apply for a financial support for travel expences and conference fees. The application has to be submitted in advance to the travel in a formless way to the board of the boster club.
Der Verein hat auf seiner Jahreshauptversammlung 2015 beschlossen, eine zweckgebundene Rücklage zur Förderung von Studenten zu bilden. Gegenstand der Förderung ist ein Zuschuss zu Reisekosten von guten und sehr guten Studenten, welche auf Konferenzen oder Exkursionen die Ergebnisse ihrer Arbeiten am Institut für Hochfrequenz vorstellen. Zur Erlangung der Mittel ist ein formloser Antrag an den Vorstand zu stellen, der über die Bewilligung entscheidet.
  shop.ztex.de  
The cancelation period shall be deemed met if the cancelation notice or the purchased item is sent prior to the expiry of such period. The cancelation notice can be formless or made using the revocation form at http://www.ztex.de/revocationform.pdf and shall be addressed to:
6.1 Widerrufsrecht: Der Kunde kann – sofern er bei seiner Bestellung Verbraucher im Sinne des §13 BGB ist – seine Vertragserklärung innerhalb von 2 Wochen ohne Angabe von Gründen in Textform (z.B. Brief, Fax, Email) widerrufen. Die Frist beginnt nach Erhalt dieser Belehrung in Textform, jedoch nicht vor Eingang der Kaufsache beim Empfänger (bzw. bei der wiederkehrenden Lieferung gleichartiger Waren nicht vor Eingang der Teillieferung) und auch nicht vor Erfüllung der Informationspflichten gemäß §312c Abs. 2 BGB in Verbindung mit §1 Abs. 2, 3 und 4 BGB-InfoV sowie der Informationspflichten gemäß §312e Abs. 1 Satz 1 BGB in Verbindung mit §3 BGB-InfoV seitens ZTEX GmbH. Der Widerruf kann formlos oder mittels des auf http://www.ztex.de/revocationform.pdf bereitgestellten Formulars erfolgen und ist zu richten an:
  www.taschen.com  
"The places where we eat, shop and drink are not just formless caverns of happenstance. Many are highly stylized and designed endroits that appeal to our senses of touch, hearing and most importantly, sight. Harvard-educated Philip Jodidio has compiled a stimulating photographic tour of these public spaces, where many of us spend a significant portion of our waking lives."— Rangefinder, Los Angeles, United States
"The places where we eat, shop and drink are not just formless caverns of happenstance. Many are highly stylized and designed endroits that appeal to our senses of touch, hearing and most importantly, sight. Harvard-educated Philip Jodidio has compiled a stimulating photographic tour of these public spaces, where many of us spend a significant portion of our waking lives."— Rangefinder, Los Angeles, USA
  2 Hits porndude.work  
You can withdraw your granted consent at any time. To do so just send a formless message to us by email. The lawfulness of any data processing that has already occurred up to the time of withdrawal remains unaffected by the withdrawal.
Der Nutzung von im Rahmen der Impressumspflicht veröffentlichten Kontaktdaten zur Übersendung von nicht ausdrücklich angeforderter Werbung und Informationsmaterialien wird hiermit widersprochen. Die Betreiber der Seiten behalten sich ausdrücklich rechtliche Schritte im Falle der unverlangten Zusendung von Werbeinformationen, etwa durch Spam-E-Mails, vor.
  www.hnhs.gr  
*The title “Be Water My Friend“ refers to the quote by martial artist, martial arts coach and actor Bruce Lee. “You must be shapeless, formless, like water. When you pour water in a cup, it becomes the cup.
Die kulturtankstelle ist das Coop-Lab für künstlerisch-wissenschaftliche Forschung, Produktion und Präsentation des OÖ Kulturquartiers und der Kunstuniversität Linz, in der ehemaligen Tankstelle im Erdgeschoss des City Parkhauses in Linz. Das Lab fungiert als Schnittstelle der beiden Institutionen und öffnet sich für kooperative lokale, nationale und internationale Projekte.
  www.db-artmag.de  
Nolde's humorously drawn female figures with pointy noses and formless bodies, for instance, as he drew them in his Fantasy from 1931, was taken as an opportunity to accuse him of racial degeneration.
Der Bann traf auch Emil Nolde, obwohl er ein offener Befürworter der Nationalsozialisten war. Noldes humorvoll überzeichnete Frauenfiguren, wie er sie etwa in seiner Phantasie von 1931 mit spitzer Nase und formlosen Körpern gemalt hatte, wurden zum Anlass genommen, ihn des Rassenverfalls zu bezichtigen. 1933 wurde Nolde aus der Preußischen Akademie ausgeschlossen, 1941 erhielt er Malverbot.
  www.baloise.com  
This is because, while the whole weight of “Spells” is thrown on the seduction of the surface and the body behind it is formless, “White Matter”, conversely, simply fails to achieve a surface, since all attention is directed towards the shape of the body, which is consequentially three-dimensional.
Denn während bei den „Spells“ das ganze Gewicht auf der Verführung durch die Oberfläche liegt und der dazu gedachte Körper gestaltlos ist, findet umgekehrt bei „White Matter“ die Oberfläche einfach nicht statt, denn das ganze Interesse gilt der Gestalt des Körpers, der folgerichtig dreidimensional ausgeführt ist.
  www.overseas.com.ar  
Allow the wild and curvy funnel of the "Pressure Spiral" sleeve to fill you with formless bliss. The subtle spirals and crescendo of caresses entwine your penis. This, combined with directional resistance allows you to reach gale-force orgasm time and again.
Der wilde, kurvige Trichter des "Pressure Spiral"-Sleeves wird dich mit umfassender Wonne erfüllen. Die zarten Spiralen und ein Crescendo der Zärtlichkeiten winden sich um deinen Penis. Dank der Kombination mit einem leichten Widerstand erlebst du immer wieder einen wahren Orgasmusorkan.
  www.iwaken-k.co.jp  
Allow the wild and curvy funnel of the "Pressure Spiral" sleeve to fill you with formless bliss. The subtle spirals and crescendo of caresses entwine your penis. This, combined with directional resistance allows you to reach gale-force orgasm time and again.
Der wilde, kurvige Trichter des "Pressure Spiral"-Sleeves wird dich mit umfassender Wonne erfüllen. Die zarten Spiralen und ein Crescendo der Zärtlichkeiten winden sich um deinen Penis. Dank der Kombination mit einem leichten Widerstand erlebst du immer wieder einen wahren Orgasmusorkan.
  www.photophysics.baynat.uni-bayreuth.de  
A short statement (written but formless) that she/he is willing to be the PhD advisor, and a suggestion for the other two mentors. The latter should be based on the scientific collaboration within the GRK as far as possible.
Eine kurze Erklärung (schriftlich aber formlos), dass sie / er die Promotion betreut, und einen Vorschlag für die anderen beiden Mentoren. Bei der Wahl der Mentoren sollen so weit wie möglich die wissenschaftlichen Vernetzungen innerhalb des GRK genutzt werden.
  www.institute-for-enterprise-systems.de  
Experts from research and practice are welcome to register for participation in these introductory meetings. Formless registration can be done via the following e-mail address: d2peb(at)esrmannheim.onmicrosoft.com
Die Anmeldung zu den Meetups steht allen interessierten Experten aus Forschung und Praxis offen und kann formlos über folgende Email-Adresse erfolgen: d2peb(at)esrmannheim.onmicrosoft.com
  2 Hits www.greenriver.gr  
Applications may be filed in a formless manner or using the notification of loss form of the Compensation Body.
Anträge können formlos oder mittels des Schadenmeldeformulars der Entschädigungsstelle gestellt werden.
  www.makdesignshop.at  
FORMLESS FURNITURE
FORMLOSE MÖBEL
  www.yogaindailylife.org  
Nirguna Dhyana (Meditation on the Formless)
Nirguna Dhyana (Meditation auf das Gestaltlose)
  db-artmag.com  
Nolde's humorously drawn female figures with pointy noses and formless bodies, for instance, as he drew them in his Fantasy from 1931, was taken as an opportunity to accuse him of racial degeneration.
Der Bann traf auch Emil Nolde, obwohl er ein offener Befürworter der Nationalsozialisten war. Noldes humorvoll überzeichnete Frauenfiguren, wie er sie etwa in seiner Phantasie von 1931 mit spitzer Nase und formlosen Körpern gemalt hatte, wurden zum Anlass genommen, ihn des Rassenverfalls zu bezichtigen. 1933 wurde Nolde aus der Preußischen Akademie ausgeschlossen, 1941 erhielt er Malverbot.
  4 Hits de.foursquare.com  
One thing that really matters to me is that the cast is molded in a single take. It is a solidifying, a change of material state– meaning that all the objects used become a single mass; ‘drawn’ shapes, emerging from a formless block of matter.
IC: Das kommt ganz auf den Zyklus an, an dem ich jeweils arbeite. Was beispielsweise die Homonymesbetrifft, die sind gar nicht so komponiert, sondern eher aufgestapelt. Der Verzicht auf Komposition erlaubt es mir, meine Subjektivität oder wenigstens meine ‚Sensibilität’ weitgehend auszuschalten. So stehen kategorische Überlegungen anstelle von formalen oder stilistischen Gesichtspunkten im Vordergrund. Bei diesem Werk habe ich mir die ‚Stapel’ als ‚Haufen’ vorgestellt und folgte dabei einer eher funktionalen als einer ästhetischen Logik. Damit meine ich, dass beispielsweise die Abstände ausreichend gross sein mussten, damit die Techniker überhaupt die Güsse erstellen konnten; die Höhe der Gegenstände musste ebenfalls variiert werden, um möglichst viele Details sichtbar zu machen – und so weiter. Besonders wichtig war und ist für mich, dass die Güsse in einem einzigen Durchgang hergestellt werden. Der Prozess der Verfestigung, dieser Wechsel des Aggregatszustand, ist einmalig, unwiederholbar; die verwendeten Gegenstände werden zu einer einheitlichen Masse, zu ‚gezeichneten’ Formen, die aus einer formlosen Materie herauswachsen. Einen wichtigen Bezugspunkt bilden dabei die manieristischen Grotten des 16. Jahrhunderts, in denen Blumen- und Tierformen zu einer Masse gebildet sind, welche teils formlos bleibt oder vielmehr ihre ursprünglichen natürlichen Formen beibehält. Es gibt auch Grotten, in denen jede Steinfläche bearbeitet wurde, selbst diejenigen Teile, die eigentlich formlos beziehungsweise ‚natürlich’ bleiben sollten. Das Material und die Art und Weise, wie es verarbeitet wird, projiziert das Bild einer Verdinglichung, das heisst, des Todes – des Übergangs eines lebenden, animierten Körpers zum Objekt sprich zu einer Leiche.
  6 Hits eipcp.net  
He related it to the intervention of the police “[…] in countless cases where no clear legal situation exists, when they are not merely, without the slightest relation to legal ends, accompanying the citizen as a brutal encumbrance through a life regulated by ordinances, or simply supervising him”; Benjamin thus describes the “violence” of the police institution as “formless, like its nowhere tangible, all-pervasive, ghostly appearance in the life of civilized states”.[2]
Das Wort von der „gespenstischen Erscheinung“ der Polizei hat Walter Benjamin im Jahr 1921 niedergeschrieben. Er bezog es auf das Eingreifen der Polizei in „zahllosen Fällen […], wo keine klare Rechtslage vorliegt, wenn sie nicht ohne jegliche Beziehung auf Rechtszwecke den Bürger als eine brutale Belästigung durch das von Verordnungen geregelte Leben begleitet oder ihn schlechtweg überwacht“; die „Gewalt“ des Polizeiinstituts sei daher „gestaltlos wie seine nirgends fassbare, allverbreitete gespenstische Erscheinung im Leben der zivilisierten Staaten“.[2] Benjamins Kritik entspricht nicht der bürgerlichen Kritik an der Polizei, welche die Gewalt der Polizei erst dort anstößig findet, wo sie ihren (etwa durch das staatliche Gewaltmonopol gesicherten) „legitimen Rahmen“ überschreitet. Sie interessiert sich vielmehr für den institutionellen Sinn der Polizei, für ihre Funktion im Zusammenhang des modernen Staates und seiner Rechtsinstitute. Vor diesem Hintergrund bemerkt Benjamin, dass in der Polizei die ansonsten im modernen Staat anzutreffende „Trennung von rechtsetzender und rechtserhaltender Gewalt aufgehoben ist“ – was sich vor allem in den Verordnungsbefugnissen der Polizei dokumentiert, die sich aus der bloßen Erhaltung bestehender Rechtszwecke nicht hinreichend erklären lassen. Auch in diesem Punkt spricht Benjamin von einer „gespenstischen Vermischung“ (von Rechtsetzung und Rechtserhaltung), und diese Vermischung ist es in der Argumentation Benjamins, die der gespenstischen Präsenz der Polizei und ihrem unberechenbaren Auftreten zugrunde liegt.
  www.urantia.org  
Although they are without that form which would naturally be associated with personality, they do possess a spirit presence which is discernible by all higher types of spirit beings. The Solitary Messengers are the only class of beings who seem to be possessed of well-nigh all the advantages of a formless spirit coupled with all the prerogatives of a full-fledged personality.
23:3.4 (261.2) Es übersteigt ganz und gar meine Fähigkeiten, einer materiellen Art von Verstand zu erklären, wie ein Geist eine richtige Person sein und gleichzeitig den Raum mit solch ungeheuren Geschwindigkeiten durchmessen kann. Aber diese Einsamen Botschafter kommen tatsächlich mit derartig unverständlichen Geschwindigkeiten nach Urantia und verlassen es wieder ebenso; ohne diese Tatsache wäre die universelle Administration weitgehend ihres persönlichen Elementes beraubt.
  2 Hits antaiji.org  
Cast off the numberless concerns and rest free from entangling yourself in the “Buddhist way” or the “worldly way.” Leave behind feelings about the path as well as your usual sentiments. When you leave behind all opposites, what can obstruct you? This is the formless discipline of the ground of mind.
Übe nicht Zazen an einem Ort, der sehr hell oder sehr dunkel, sehr kalt oder sehr heiß ist, noch auch nahe bei sich vergnügenden Menschen oder Freudenmädchen! In der Zen-Halle, bei gutem Meister, in tiefem Wald oder dunklem Tal darf man getrost verweilen. Bei klarem Wasser und auf lichter Berghöhe ist der Ort für das Gehen, im Talgrund und unter Bäumen ist der Ort für die Klärung des Geistes. Man möge die Vergänglichkeitsschau nicht vergessen, weil sie den Geist zur Suche nach dem Weg anspornt.
1 2 Arrow