forms between – German Translation – Keybot Dictionary

  www.icnussa.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	An unlikely friendship forms between Frank, a man in the grips of a mid-life crisis, and his 19-year-old neighbour Sascha. Frank’s disillusionment with his marriage, fatherhood and apparent...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zdf-enterprises.de as primary domain	Mie erinnert sich daran, wie ein heftiger Familienstreit sie in den Wald getrieben hat, um Thomas zu treffen. Von einem Sandsturm verfolgt, suchte sie Schutz in einer kleinen Hütte im Wald, wo sie...

  www.db-artmag.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Apart from major works such as the 60-part portfolio DeLuxe (2004-5), with which Gallagher is represented in the Deutsche Bank Collection, and the film installation Murmur (2003-4), the Tate is also showing her most recent works, including the series Morphia (2008-12). The two-page aquarelles with forms between abstraction and figuration are presented between glass panes, attesting to Gallagher's enduring fascination with the process of transformation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine db-artmag.com as primary domain

Wie der französische Regisseur ist auch Gallagher eine Meisterin der Montage. Sie bedient sich dabei der unterschiedlichsten Quellen: Werbung, Science Fiction, Archivmaterial, Relikte der Pop-Kultur. Zwischen für die Minimal Art typischen Rasterstrukturen wuchern Reklamebilder aus schwarzen Lifestyle-Magazinen, die Gallagher mit Perlen, Kulleraugen und Plastilin-Perücken grotesk verfremdet. Ausgefallene Techniken wie Photogravur, Tätowierung oder Blattgoldintarsien - verleihen den Arbeiten ihre immense ästhetische Wirkung. Mit subversivem Witz spüren sie verdrängten Aspekten afroamerikanischer Geschichte nach, rassistischen Mustern, die latent den Alltag und auch die Kunst durchziehen. Neben Hauptwerken wie dem 60-teiligen Portfolio DeLuxe (2004-5), mit dem Gallagher auch in der Sammlung Deutsche Bank vertreten ist, oder der Film-Installation Murmur (2003-4) zeigt die Tate auch jüngste Arbeiten. Etwa die Serie Morphia ( 2008-12). Die zweiseitigen Aquarelle mit ihren zwischen Abstraktion und Gegenständlichkeit changierenden Formen werden zwischen Glasscheiben präsentiert und zeugen von Gallaghers andauernder Faszination für Wandlungsprozesse.

  db-artmag.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Apart from major works such as the 60-part portfolio DeLuxe (2004-5), with which Gallagher is represented in the Deutsche Bank Collection, and the film installation Murmur (2003-4), the Tate is also showing her most recent works, including the series Morphia (2008-12). The two-page aquarelles with forms between abstraction and figuration are presented between glass panes, attesting to Gallagher's enduring fascination with the process of transformation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine db-artmag.de as primary domain

Wie der französische Regisseur ist auch Gallagher eine Meisterin der Montage. Sie bedient sich dabei der unterschiedlichsten Quellen: Werbung, Science Fiction, Archivmaterial, Relikte der Pop-Kultur. Zwischen für die Minimal Art typischen Rasterstrukturen wuchern Reklamebilder aus schwarzen Lifestyle-Magazinen, die Gallagher mit Perlen, Kulleraugen und Plastilin-Perücken grotesk verfremdet. Ausgefallene Techniken wie Photogravur, Tätowierung oder Blattgoldintarsien - verleihen den Arbeiten ihre immense ästhetische Wirkung. Mit subversivem Witz spüren sie verdrängten Aspekten afroamerikanischer Geschichte nach, rassistischen Mustern, die latent den Alltag und auch die Kunst durchziehen. Neben Hauptwerken wie dem 60-teiligen Portfolio DeLuxe (2004-5), mit dem Gallagher auch in der Sammlung Deutsche Bank vertreten ist, oder der Film-Installation Murmur (2003-4) zeigt die Tate auch jüngste Arbeiten. Etwa die Serie Morphia ( 2008-12). Die zweiseitigen Aquarelle mit ihren zwischen Abstraktion und Gegenständlichkeit changierenden Formen werden zwischen Glasscheiben präsentiert und zeugen von Gallaghers andauernder Faszination für Wandlungsprozesse.

  eipcp.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Given the importance of forced labor (and of the manifold intermediate forms between forced and ‘free’ labor) in the new perspectives opened up by global labor history, it is useful to remember that the image of slavery itself has been deeply revised by scholars in the last decades, in a way elaborating on the pioneering work done in the 1930s by black radical intellectuals and activists such as W.E.B. Du Bois and C.L.R. James.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eipcp.net as primary domain

Selbst der Begriff der Arbeitskraft, den ich in meiner Ausführungen zu Chakrabartys Lesart der Beziehung zwischen abstrakter und der lebendiger Arbeit aus der Perspektive der Subjektkonstituierung zu interpretieren versucht habe, ist nicht völlig frei von den Unzulänglichkeiten, die auf Marx’ Betonung der „freien“ Lohnarbeit als dem regulären Arbeitsverhältnis im Kapitalismus zurückgehen. Der Begriff der Arbeitskraft wurde von Marx eben deshalb entwickelt, um diese These zu stützen und theoretisch zu begründen. Das Gespenst der Sklaverei (der persönlichen ebenso wie der „Lohnsklaverei“) verfolgte Marx seit dem Beginn seiner Beschäftigung mit der Kritik der politischen Ökonomie. „Der Proletarier“, schrieb Engels 1845 in Die Lage der arbeitenden Klasse in England „ist also rechtlich und tatsächlich der Sklave der Bourgeoisie; sie kann über sein Leben und seinen Tod verfügen.“[62] Mit der Unterscheidung zwischen Arbeitskraft und Arbeit hoffte Marx schließlich die Grundlage für eine Theorie der Beziehungen zwischen Kapital und Arbeit geschaffen zu haben, die in der Lage war, die Besonderheit des modernen Kapitalismus, der auf der „freien“ Arbeit und nicht auf der Sklaverei beruht, ebenso zu begreifen wie die Realität der diesen Beziehungen zugrunde liegenden Ausbeutung. Im Gegensatz zu vielen „marxistischen“ Abwertungen des Gesetzes als eines Elements des „Überbaus“, spielte es in der Argumentation von Marx eine konstitutive Rolle.

  db-artmag.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Apart from major works such as the 60-part portfolio DeLuxe (2004-5), with which Gallagher is represented in the Deutsche Bank Collection, and the film installation Murmur (2003-4), the Tate is also showing her most recent works, including the series Morphia (2008-12). The two-page aquarelles with forms between abstraction and figuration are presented between glass panes, attesting to Gallagher's enduring fascination with the process of transformation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine db-artmag.com as primary domain

Wie der französische Regisseur ist auch Gallagher eine Meisterin der Montage. Sie bedient sich dabei der unterschiedlichsten Quellen: Werbung, Science Fiction, Archivmaterial, Relikte der Pop-Kultur. Zwischen für die Minimal Art typischen Rasterstrukturen wuchern Reklamebilder aus schwarzen Lifestyle-Magazinen, die Gallagher mit Perlen, Kulleraugen und Plastilin-Perücken grotesk verfremdet. Ausgefallene Techniken wie Photogravur, Tätowierung oder Blattgoldintarsien - verleihen den Arbeiten ihre immense ästhetische Wirkung. Mit subversivem Witz spüren sie verdrängten Aspekten afroamerikanischer Geschichte nach, rassistischen Mustern, die latent den Alltag und auch die Kunst durchziehen. Neben Hauptwerken wie dem 60-teiligen Portfolio DeLuxe (2004-5), mit dem Gallagher auch in der Sammlung Deutsche Bank vertreten ist, oder der Film-Installation Murmur (2003-4) zeigt die Tate auch jüngste Arbeiten. Etwa die Serie Morphia ( 2008-12). Die zweiseitigen Aquarelle mit ihren zwischen Abstraktion und Gegenständlichkeit changierenden Formen werden zwischen Glasscheiben präsentiert und zeugen von Gallaghers andauernder Faszination für Wandlungsprozesse.

  www.db-artmag.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Apart from major works such as the 60-part portfolio DeLuxe (2004-5), with which Gallagher is represented in the Deutsche Bank Collection, and the film installation Murmur (2003-4), the Tate is also showing her most recent works, including the series Morphia (2008-12). The two-page aquarelles with forms between abstraction and figuration are presented between glass panes, attesting to Gallagher's enduring fascination with the process of transformation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine db-artmag.de as primary domain

Wie der französische Regisseur ist auch Gallagher eine Meisterin der Montage. Sie bedient sich dabei der unterschiedlichsten Quellen: Werbung, Science Fiction, Archivmaterial, Relikte der Pop-Kultur. Zwischen für die Minimal Art typischen Rasterstrukturen wuchern Reklamebilder aus schwarzen Lifestyle-Magazinen, die Gallagher mit Perlen, Kulleraugen und Plastilin-Perücken grotesk verfremdet. Ausgefallene Techniken wie Photogravur, Tätowierung oder Blattgoldintarsien - verleihen den Arbeiten ihre immense ästhetische Wirkung. Mit subversivem Witz spüren sie verdrängten Aspekten afroamerikanischer Geschichte nach, rassistischen Mustern, die latent den Alltag und auch die Kunst durchziehen. Neben Hauptwerken wie dem 60-teiligen Portfolio DeLuxe (2004-5), mit dem Gallagher auch in der Sammlung Deutsche Bank vertreten ist, oder der Film-Installation Murmur (2003-4) zeigt die Tate auch jüngste Arbeiten. Etwa die Serie Morphia ( 2008-12). Die zweiseitigen Aquarelle mit ihren zwischen Abstraktion und Gegenständlichkeit changierenden Formen werden zwischen Glasscheiben präsentiert und zeugen von Gallaghers andauernder Faszination für Wandlungsprozesse.

  3 Hits www.bio-pro.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Researchers have long thought they knew exactly how meiosis, meiosis regulators and the complex that forms between homologous chromosomes during meiosis work. The research group headed by Dr. Andrea Pichler from the Max Planck Institute of Immunobiology and Epigenetics in Freiburg has now discovered a new mechanism that plays an important role in meiosis.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bio-pro.de as primary domain

Pflanzen können mit gentechnischen Methoden dazu gebracht werden, für den Menschen pharmazeutisch wirksame Proteine zu produzieren. Das kleine Blasenmützenmoos (Physcomitrella patens) ist in der Lage, komplexere Moleküle herzustellen, als Bakterien dies vermögen. Es ist gleichzeitig nicht so kostenintensiv in der Haltung und nicht so anfällig für humanpathogene Kontaminationen wie Ovarialzellen des chinesischen Hamsters (CHO). Die greenovation Biotech GmbH mit Zweitsitz in Freiburg hat die bislang einzigartige Bryotechnologie etabliert und wird nun auf dem Markt Antikörper, Enzyme und Gerinnungsfaktoren „made in moss“ anbieten.

  www.larosadeivini.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The man keeps the brain halves and the shadows apart with his hands and feet. A chasm forms between his legs. A failed future comprising of balancing acts between regularly occurring bloody operettas.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pym.de as primary domain

"Ein zerrissener Vorhang aus schwarzem Wasser, darunter ein Bergsteiger aus den 30er Jahren, der einen Kamin zwischen zwei Gehirnhälften und zwei skulptural ausgeformten Schattenteilen emporklettert. Der Mann stemmt die Schatten- und Gehirnteile mit seinen Händen und Füßen auseinander. Zwischen seinen Beinen tut sich ein Abgrund auf. Eine gescheiterte Zukunft aus Balanceakten zwischen regelmäßig stattfindenden blutigen Operetten. Eine schwachsinnig proklamierte und hingenommene Trennung von Kopf und Bauch. Der Blick des Kletterers fällt auf den Schattenmann aus Edward Hoppers programmatischer Radierung

  transversal.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Given the importance of forced labor (and of the manifold intermediate forms between forced and ‘free’ labor) in the new perspectives opened up by global labor history, it is useful to remember that the image of slavery itself has been deeply revised by scholars in the last decades, in a way elaborating on the pioneering work done in the 1930s by black radical intellectuals and activists such as W.E.B. Du Bois and C.L.R. James.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transversal.at as primary domain

Selbst der Begriff der Arbeitskraft, den ich in meiner Ausführungen zu Chakrabartys Lesart der Beziehung zwischen abstrakter und der lebendiger Arbeit aus der Perspektive der Subjektkonstituierung zu interpretieren versucht habe, ist nicht völlig frei von den Unzulänglichkeiten, die auf Marx’ Betonung der „freien“ Lohnarbeit als dem regulären Arbeitsverhältnis im Kapitalismus zurückgehen. Der Begriff der Arbeitskraft wurde von Marx eben deshalb entwickelt, um diese These zu stützen und theoretisch zu begründen. Das Gespenst der Sklaverei (der persönlichen ebenso wie der „Lohnsklaverei“) verfolgte Marx seit dem Beginn seiner Beschäftigung mit der Kritik der politischen Ökonomie. „Der Proletarier“, schrieb Engels 1845 in Die Lage der arbeitenden Klasse in England „ist also rechtlich und tatsächlich der Sklave der Bourgeoisie; sie kann über sein Leben und seinen Tod verfügen.“[62] Mit der Unterscheidung zwischen Arbeitskraft und Arbeit hoffte Marx schließlich die Grundlage für eine Theorie der Beziehungen zwischen Kapital und Arbeit geschaffen zu haben, die in der Lage war, die Besonderheit des modernen Kapitalismus, der auf der „freien“ Arbeit und nicht auf der Sklaverei beruht, ebenso zu begreifen wie die Realität der diesen Beziehungen zugrunde liegenden Ausbeutung. Im Gegensatz zu vielen „marxistischen“ Abwertungen des Gesetzes als eines Elements des „Überbaus“, spielte es in der Argumentation von Marx eine konstitutive Rolle.

  www.rozaslaw.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In spite of the fact that so many prominent evolutionary fossil experts insist that there are no satisfactory fossils of transitional forms between different kinds of creatures, on page 35 of the Sceptics book, the author tries to show that there are.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org.au as primary domain

Entgegen der Tatsache, daß so viele bekannte Paläontologen darauf bestehen, daß es keine annehmbaren Fossilien von Übergangsformen der verschiedenen Tierarten gibt, versucht der Autor auf Seite 35 des Buches der Skeptiker zu zeigen, daß solche existieren. In seinem Artikel über "Lücken" im "Fossilienbeleg" erwähnt er weder ein Fossil, noch zeigt er eine einzige graphische Darstellung irgendeines Fossils. Tatsächlich ist es aber so, daß der größte Teil des Artikels dafür verwendet wird, diese "Lücken" wegzuargumentieren, die vom Autor anderenorts sogar geleugnet werden, indem er sagt, 'das Verzeichnis der Fossilien umfaßt buchstäblich Tausende von Übergangsformen.'

  dbartmag.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Apart from major works such as the 60-part portfolio DeLuxe (2004-5), with which Gallagher is represented in the Deutsche Bank Collection, and the film installation Murmur (2003-4), the Tate is also showing her most recent works, including the series Morphia (2008-12). The two-page aquarelles with forms between abstraction and figuration are presented between glass panes, attesting to Gallagher's enduring fascination with the process of transformation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dbartmag.com as primary domain

Wie der französische Regisseur ist auch Gallagher eine Meisterin der Montage. Sie bedient sich dabei der unterschiedlichsten Quellen: Werbung, Science Fiction, Archivmaterial, Relikte der Pop-Kultur. Zwischen für die Minimal Art typischen Rasterstrukturen wuchern Reklamebilder aus schwarzen Lifestyle-Magazinen, die Gallagher mit Perlen, Kulleraugen und Plastilin-Perücken grotesk verfremdet. Ausgefallene Techniken wie Photogravur, Tätowierung oder Blattgoldintarsien - verleihen den Arbeiten ihre immense ästhetische Wirkung. Mit subversivem Witz spüren sie verdrängten Aspekten afroamerikanischer Geschichte nach, rassistischen Mustern, die latent den Alltag und auch die Kunst durchziehen. Neben Hauptwerken wie dem 60-teiligen Portfolio DeLuxe (2004-5), mit dem Gallagher auch in der Sammlung Deutsche Bank vertreten ist, oder der Film-Installation Murmur (2003-4) zeigt die Tate auch jüngste Arbeiten. Etwa die Serie Morphia ( 2008-12). Die zweiseitigen Aquarelle mit ihren zwischen Abstraktion und Gegenständlichkeit changierenden Formen werden zwischen Glasscheiben präsentiert und zeugen von Gallaghers andauernder Faszination für Wandlungsprozesse.

  www.webhi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“A truly illustrated book is not a set of images scattered throughout the text like flowers set down at a graveside or rubble along a length of a palisade. On the contrary, it is a passion which bursts into flame and forms between a writer and an artist.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine antoniosaura.org as primary domain

„Ein wahrhaft illustriertes Buch besteht nicht aus Bildern, die einfach dem Text entlang eingefügt sind, etwa so, wie man Blumen auf ein Grab legt oder Schutt an einem Palisadenzaun ablädt. Im Gegenteil, es ist eine Leidenschaft, die zwischen einem Schriftsteller und einem Künstler Feuer fängt und Form annimmt. Es ist eine Liebesgeschichte, ein heimliches leidenschaftliches Einverständnis zweier geistesverwandter Seelen. (...)

  www.unionmontalbert.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A key feature of the technology is a long-life rubber seal system that provides an airtight enclosure, preventing leakage and enabling ink pressure to be maintained at consistently high levels. A liquid barrier forms between the rotating anilox cells and the chamber, preventing air from entering in the cells and transferring during production.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine paper-world.com as primary domain

BillerudKorsnäs will continue to pursue its strategy for sustainable solutions and profitable growth, with focus on position, innovation, sustainability and effectiveness. To unlock its full potential over the next years, the group will follow an agenda of prioritised activities aimed at securing the successful ramp-up of KM7, safeguarding the wood supply, stabilising production, enhancing effectiveness, and accelerating innovation and solutions. BillerudKorsnäs has identified certain KPIs to monitor the progress of this work.

  2 Hits www.clinicaviarnetto.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In spite of the fact that so many prominent evolutionary fossil experts insist that there are no satisfactory fossils of transitional forms between different kinds of creatures, on page 35 of the Sceptics book, the author tries to show that there are.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org as primary domain

Entgegen der Tatsache, daß so viele bekannte Paläontologen darauf bestehen, daß es keine annehmbaren Fossilien von Übergangsformen der verschiedenen Tierarten gibt, versucht der Autor auf Seite 35 des Buches der Skeptiker zu zeigen, daß solche existieren. In seinem Artikel über "Lücken" im "Fossilienbeleg" erwähnt er weder ein Fossil, noch zeigt er eine einzige graphische Darstellung irgendeines Fossils. Tatsächlich ist es aber so, daß der größte Teil des Artikels dafür verwendet wird, diese "Lücken" wegzuargumentieren, die vom Autor anderenorts sogar geleugnet werden, indem er sagt, 'das Verzeichnis der Fossilien umfaßt buchstäblich Tausende von Übergangsformen.'

  www.shc-m.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A hydrogen bond forms between a propellane (lower molecule) and the carbon monoxide functionalized tip of an atomic force microscope. The measured forces and the distance between the oxygen atom at the AFM tip and the propellane’s hydrogen atoms correspond precisely to the calculations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nanoscience.ch as primary domain	Wissenschaftlern ist es erstmals gelungen, mithilfe eines Rasterkraftmikroskops die Entstehung von Wasserstoffbrückenbindungen in einem einzelnen Molekül zu untersuchen. Dies berichten Forscher aus dem Netzwerk des Swiss Nanoscience Instituts der Universität Basel im Wissenschaftsjournal «Science Advances».

  www.iih-group.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The meaning of Yoga in Sanskrit is “unite”. On this island, this really comes true; a union forms between the individual and the incredible surrounding nature, present in every step you take.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lagomera.travel as primary domain	Die Bedeutung von Yoga in Sanskrit ist „Vereinigen“ und auf dieser Insel ist das, was tatsächlich stattfindet, eine Vereinigung des Individuums mit der unglaublichen Natur, die man bei jedem Schritt wahrnimmt.

  www.bw-invest.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Researchers have long thought they knew exactly how meiosis, meiosis regulators and the complex that forms between homologous chromosomes during meiosis work
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bw-invest.de as primary domain	Gentechnische Veränderungen von Saatgut können schwerwiegende Folgen haben. Darum können schon kleinste Mengen an gentechnisch verändertem Material dazu führen, dass das Saatgut nicht mehr verkehrsfähig ist.

  www.eisenbibliothek.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hybrid forms between the novel and non-fiction
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eisenbibliothek.ch as primary domain	Zu hybriden Formen zwischen Roman und Sachbuch

  www.qcplannedgiving.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Apart from major works such as the 60-part portfolio DeLuxe (2004-5), with which Gallagher is represented in the Deutsche Bank Collection, and the film installation Murmur (2003-4), the Tate is also showing her most recent works, including the series Morphia (2008-12). The two-page aquarelles with forms between abstraction and figuration are presented between glass panes, attesting to Gallagher's enduring fascination with the process of transformation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dbartmag.de as primary domain

Wie der französische Regisseur ist auch Gallagher eine Meisterin der Montage. Sie bedient sich dabei der unterschiedlichsten Quellen: Werbung, Science Fiction, Archivmaterial, Relikte der Pop-Kultur. Zwischen für die Minimal Art typischen Rasterstrukturen wuchern Reklamebilder aus schwarzen Lifestyle-Magazinen, die Gallagher mit Perlen, Kulleraugen und Plastilin-Perücken grotesk verfremdet. Ausgefallene Techniken wie Photogravur, Tätowierung oder Blattgoldintarsien - verleihen den Arbeiten ihre immense ästhetische Wirkung. Mit subversivem Witz spüren sie verdrängten Aspekten afroamerikanischer Geschichte nach, rassistischen Mustern, die latent den Alltag und auch die Kunst durchziehen. Neben Hauptwerken wie dem 60-teiligen Portfolio DeLuxe (2004-5), mit dem Gallagher auch in der Sammlung Deutsche Bank vertreten ist, oder der Film-Installation Murmur (2003-4) zeigt die Tate auch jüngste Arbeiten. Etwa die Serie Morphia ( 2008-12). Die zweiseitigen Aquarelle mit ihren zwischen Abstraktion und Gegenständlichkeit changierenden Formen werden zwischen Glasscheiben präsentiert und zeugen von Gallaghers andauernder Faszination für Wandlungsprozesse.

  www.via-alpina.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Head over the Wurzen pass to reach Austria. The Ofen group includes the lush, wooded mountain forms between the Gailitz river in the west and the Wurzen pass in the east. From the Thörl-Maglern area, people talk of the Carnic ridge, while to the east they talk of the Karawanken.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine via-alpina.org as primary domain

Über den Wurzenpass gelangt man nach Österreich. Die Ofengruppe umfasst die sanften, bewaldeten Bergformen zwischen dem Gailitzdurchbruch im Westen und dem Wurzenpass im Osten. Ab der Ortschaft Thörl-Maglern spricht man vom Karnischen Kamm, östlich davon von den Karawanken. Keiner der Gipfel erreicht die natürliche Waldobergrenze. Durch die frühere Weidewirtschaft und durch Erschließung als Schigebiet bieten die Gipfel Ofen (heute hat sich die Bezeichnung Dreiländereck eingebürgert) und Hahnenwipfel aber trotzdem eine sehr schöne Aussicht. Besonders eindrucksvoll ist der Blick nach Süden in die wilde Welt der Mangartgruppe in den Julischen Alpen. Am Gipfel des Ofen (Peč, Monte Forno) treffen sich die nach 1918 gezogenen Grenzen der Staaten Österreich, Italien und Slowenien. Aus diesem Grund spricht man hier von einem "Dreiländereck". Von Norden erschließt ein Sessellift und von Süden, aus dem Val Romana, eine weit hinaufführende Militärstraße (Madonna delle Neve) die Gruppe. Das Gemeindegebiet von Arnoldstein, zu dem auch der kleine Ort Maglern gehört, war bereits in der Antike besiedelt. Als Beweis gilt die alte Römerstraße am linken Ufer der Gailitz, die sich von Aquileia nach Virunum zog. Der Name "Arnoldstein" lässt sich von dem vermutlichen Gründer der Klosterburg, Ritter Arnold, herleiten. Die burgähnliche Klosteranlage unterstand dem Patriachat Aquileia und dem Bistum Bamberg. Im Parkmuseum in Klagenfurt kann heute ein antiker Grabstein, der Ritter Arnold und seine Frau Mathilde zeigt, besichtigt werden.