forms can be obtained – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      28 Results   22 Domains
  www.six-securities-services.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The relevant information and forms can be obtained on the Syngenta AG website. The forms can be directly filled in on your computer, signed and then sent to the address of correspondence mentioned below.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine six-securities-services.com as primary domain
Syngenta AG. Die Formulare können direkt am Bildschirm ausgefüllt und danach unterschrieben an die unten aufgeführte Korrespondenzadresse gesendet werden.
  www.nrwinvest.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
However, amounts over EUR 12,500, or equivalent payments with valuables, must be reported to the German Central Bank (Bundesbank). These reports are for statistical purposes only. Forms can be obtained from the Bundesbank.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrwinvest.com as primary domain
Zahlungen für die Wareneinfuhr oder –ausfuhr müssen ebenfalls nicht gemeldet werden, genauso wenig das Bedienen etwaiger Kredite (wenn die ursprüngliche Laufzeit keine zwölf Monate übersteigt).
  libertycounsellingluxembourg.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
At the end of every calendar year, you can (if you have been staying in Germany for more than 183 days) declare your taxes to the tax office in the town or city in which your reside. This declaration may possibly lead to a reimbursement of some of the taxes you have paid. The necessary forms can be obtained from your local tax office or at the town hall.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uni-ms.de as primary domain
Am Ende eines Kalenderjahres haben Sie die Möglichkeit (bei einem Aufenthalt über 183 Tage) eine Einkommensteuererklärung bei dem Finanzamt an Ihrem Wohnort einzureichen. Mit diesem können Sie unter Umständen einen Teil der gezahlten Steuern zurückerstattet bekommen. Die dafür benötigten Unterlagen erhalten Sie beim örtlichen Finanzamt oder im Rathaus.
  2 Hits www.reval.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In order to participate, please complete an application form providing details about yourself, your desired type of dwelling and assistance offered. Forms can be obtained during office hours from the Seezeit Service Center and by arrangement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seezeit.com as primary domain
Für eine Teilnahme füllen Sie einen Bewerberbogen aus, indem Sie Angaben über sich, Ihre Wohnraumwünsche und Hilfsleistungen machen. Diesen Bogen bekommen Sie während der Sprechzeiten im Seezeit Service Center und nach Vereinbarung.
  hollywoodinvienna.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Visa application forms can be obtained from the mission free of charge (in the local language). The forms can be downloaded from the homepage of the Federal Foreign Office. The forms submitted must be original versions in the appropriate language of the mission in question.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine istp2016.org as primary domain
Das Visumantragsformular erhalten Reisende bei Antragstellung kostenlos von der jeweiligen Auslandsvertretung (in der ortsüblichen Sprachfassung). Die auf der Internetseite des Auswärtigen Amts abrufbaren Formulare können ebenfalls bei der zuständigen Auslandsvertretung eingereicht werden. Sie sind jedoch immer im Original in der von der Auslandsvertretung benutzten Sprachversion vorzulegen. Antragsformulare können auch kostenlos von der Internetseite der zuständigen Auslandsvertretung heruntergeladen werden.
  valsider.metinvestholding.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In accordance with the notice of exemption issued by the tax office in Bad Homburg von der Höhe, both membership fees and donations can be deducted from tax in Germany. Membership application forms can be obtained from the association office.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kronbergacademy.de as primary domain
Der 1994 gegründete Verein „Freunde und Förderer der Kronberg Academy e.V.“ dient ausschließlich und unmittelbar besonders förderungswürdig anerkannten, gemeinnützigen Zwecken. Gemäß Freistellungsbescheid des Finanzamtes Bad Homburg v.d. Höhe sind sowohl Mitgliedsbeiträge als auch Spenden steuerlich abzugsfähig. Beitrittsformulare erhalten Sie auch über unsere Geschäftsstelle.
  www.postfinance.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Employers have to file an application at the cantonal authority at least 10 days before start of short-term work (generally the responsible authority is affiliated to the cantonal employment office). The necessary forms can be obtained there, too.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain
Anspruch auf Kurzarbeit besteht bei einer vorübergehenden Reduzierung oder Einstellung der Arbeit in einem Betrieb. Bedingung ist weiter, dass durch die Auszahlung von Kurzarbeitsentschädigung Arbeitsplätze erhalten bleiben. Arbeitgeber müssen das Gesuch mindestens 10 Tage vor Beginn der Kurzarbeit schriftlich bei der kantonalen Amtsstelle beantragen (in der Regel dem kantonalen Arbeitsamt angegliedert). Dort können auch die entsprechenden Formulare bezogen werden.
  2 Hits www.unibas.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Auditor forms can be obtained from the Student Administration Office (Studiensekretariat). Once the form is completed, it can be submitted to the Student Administration Office in person or by mail (Kollegienhaus, Petersplatz 1, 4001 Basel).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unibas.ch as primary domain
Hörerscheine sind im Studiensekretariat erhältlich. Der ausgefüllte Hörerschein kann persönlich im Studiensekretariat abgegeben oder per Post zugestellt werden (Universität Basel, Studiensekretariat, Petersplatz 1, 4001 Basel). Der quittierte Hörerschein sowie eine Rechnung über die Gebühren werden dann per Post zugeschickt. Die Hörerscheine sind jeweils bis spätestens vier Wochen nach Vorlesungsbeginn einzureichen.
  www.eu2007.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Visa application forms can be obtained from the mission free of charge (in the local language). They can also be downloaded from the Foreign Office website (www.diplo.de) and are available in the following language versions: German, German-English, German-French, German-Spanish and German-Russian.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2007.de as primary domain
Das Visumantragsformular erhalten Reisende bei Antragstellung kostenlos von der jeweiligen Auslandsvertretung (in der ortsüblichen Sprachfassung). Die auf der Website des Auswärtigen Amts (www.diplo.de) abrufbaren Formulare können ebenfalls bei der zuständigen Auslandsvertretung eingereicht werden. Sie sind jedoch immer im Original (mindestens in einfacher Ausfertigung) und nur in der von der Auslandsvertretung benutzten Sprachversion vorzulegen. Bitte erkundigen Sie sich zuvor bei der Auslandsvertretung, bei der der Antrag gestellt werden soll.
  www.slodkieczarymary.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Furthermore, all immigrants must present a verification of their residence permit. The necessary forms can be obtained from the Swiss Confederation (Form 18.44 household effects). Customs clearance must then be carried out at a customs office for commercial goods during opening hours.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine movu.ch as primary domain
Vorweg die gute Nachricht: Alle Ihre persönlichen Sachen sowie der Hausrat dürfen in die Schweiz eingeführt werden und zwar zollfrei. Das bedeutet, dass Sie nichts extra zahlen müssen, um Ihre sogenannten Übersiedelungsgüter mitzubringen. Sie müssen nur nachweisen, dass Sie alle Güter seit mindestens sechs Monaten besitzen und auch vorhaben, diese in der Schweiz weiterhin selbst zu benutzen. Trotzdem muss alles beim Zoll deklariert werden. Der Zoll benötigt eine genaue Auflistung aller Gegenstände, die Sie mitbringen. Auf einer Inventarliste müssen alle Güter inklusive Wert und Gewicht aufgelistet werden. Ausserdem müssen Sie Ihre Wohnsitzverlegung nachweisen. Für Zuziehende aus den EU- und EFTA-Staaten genügt es, wenn entweder der neue Arbeitsvertrag, ein Mietvertrag oder die Abmeldebestätigung im Abgangsland vorgelegt wird. Alle übrigens Zuziehenden müssen die Zusicherung der Aufenthaltsbewilligung vorlegen. Die Formulare dafür finden Sie bei der Schweizerischen Eidgenossenschaft (Formular 18.44 Übersiedlungsgut). Die Zollabfertigung muss dann während der Öffnungszeiten bei einem Zollamt für Handelswaren durchgeführt werden. Das klingt alles erstmal relativ kompliziert, ist es aber gar nicht. Wenn Sie ausserdem mit einem professionellen Umzugsunternehmen zügeln, übernimmt dieses die ganzen Formalitäten für Sie.