forms of care – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      13 Results   12 Domains
  www.unibas.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In some cases, traditional forms of care are breaking up, with husbands participating more in housework and the care of children and aging parents. Or women from even poorer countries take over the role – such as the woman from Ukraine who cares for her older parents while her daughter looks after people in need of care in Switzerland.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unibas.ch as primary domain
Teils brechen damit traditionelle Formen auf, und (Ehe-)Männer beteiligen sich vermehrt in der Hausarbeit und der Betreuung der Kinder und pflegebedürftigen Eltern. Oder es rücken wiederum Frauen nach, die aus noch ärmeren Ländern kommen – wie zum Beispiel jene Frau aus der Ukraine, die sich um ihre betagten Eltern kümmert, während ihre Tochter in der Schweiz Pflegebedürftige umsorgt.
  dipocket.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Rather, understanding historical trauma and how it is transmitted from generation to generation is an imperative first step in breaking its cycle in Nunavut. This understanding will inform the development of optimal forms of care, and will ultimately allow for a better understanding of how to prevent suicide in Nunavut.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine polarsea360.com as primary domain
Das Trauma, das die ersten Inuit während der Übergangsphase der Umsiedlung erlebten, hatte auch enorme Auswirkungen auf alle nachfolgenden Generationen. Viele Inuit, die negative Erfahrungen gemacht hatten, erholten sich nie wieder davon. Dieses unverarbeitete Trauma beeinflusste auch ihre Fähigkeit auf eine gesunde Art und Weise mit Stress umzugehen. Auffälliges Verhalten, oft gefolgt von Alkoholmissbrauch, sexuellem, körperlichen und emotionalem Missbrauch, der Vernachlässigung ihrer Kinder und Gewaltverbrechen waren häufige Symptome. Ein wichtiger Punkt ist, dass die erhöhten Selbstmordraten in der ersten Generation der jugendlichen Inuit auftraten, die in den Gemeinden aufwuchsen. Da kein angemessener Heilungsprozess stattfand, wurde ein Kreislauf von Traumata geschaffen, der von Generation zu Generation weitergegeben wurde. Man nennt dies auch die “Übertragung eines geschichtlichen Traumas zwischen den Generationen”.
  www.idmt.fraunhofer.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
There are many different forms of care available today for care-dependent persons: alongside mobile care services, care is also provided by family members, neighbours, friends or voluntary services. The goal of the KNOTS project is to develop a server-based mobile documentation and information platform for both professional care providers and service personnel for domestic technology and emergency call systems on the one hand and private caregivers on the other.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine idmt.fraunhofer.de as primary domain
Die Formen der Betreuung von pflegebedürftigen Personen sind heute vielfältig: neben ambulanten Pflegediensten sind je nach individueller Lebenslage Angehörige, Nachbarn, Freunde oder Freiwilligendienste eingebunden. Ziel des Projekts KNOTS ist es, eine serverbasierte, mobile Dokumentations- und Informationsplattform für professionelle Pflegedienstleister und Wartungspersonal von Haustechnik und Notrufsystemen auf der einen und private Bezugspersonen auf der anderen Seite zu entwickeln. Dieses Kommunikationsinstrument soll es sowohl den professionellen als auch den informellen Bezugspersonen ermöglichen, mit wenig Aufwand technische Anleitungen oder medizinische und persönliche Informationen zu speichern bzw. bei Bedarf abzurufen. Auch die Anforderungen an den Datenschutz und deren technische Umsetzung sind Gegenstand der Forschungsarbeiten. Als Bedienelement sollen kommerziell erhältliche Tablet-PCs eingesetzt werden, über die Informationen in Form von Texten, Foto-, Video- und Audioaufnahmen gespeichert werden können. Um eine einfache und barrierefreie Bedienung zu ermöglichen, wird eine Spracherkennung implementiert, mit der Dateien indiziert und über Stichworte gefunden werden können.
  documents.newport.gov.uk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
His experience as a consultant and scientist is based on his work at IGES Institut GmbH with a focus on health insurance and new forms of care as well as in the context of disease management programs in the field of care research, development and introduction at, among others, the ANYCARE GmbH.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xpomet.com as primary domain
Sein Erfahrung als Berater und Wissenschaftler basiert u.a. auf Tätigkeit im IGES Institut GmbH mit den Schwerpunkten Krankenkassen und Neue Versorgungsformen sowie im Kontext der Disease-Management-Programme in der Versorgungsforschung, Entwicklung und Einführung bei u. a. der ANYCARE GmbH.
  eipcp.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The village recognizes social forms of care, ways of dealing with fear, but also the subjectivation of courage, as when the young men standing with their backs to the edge of the forest open their arms.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eipcp.net as primary domain
Wenn wir also mit dieser Geschichte die These auslegen, dass sich innerhalb der intakten und gleichzeitigen Anrufungen als „du“ und/oder „Sie“ eine Art Formel des Krisenhaften der Subjektivierung in der Prekarität zeigt, dann kann die Frage nach dem Ort der instituierenden Praxen nicht zwischen der Selbst-Prekarisierung oder Selbst-Ausbeutung auf der einen Seite und möglichen widerständigen oder aber auch affirmativen Formen der Selbst-Instituierungen auf der anderen Seite entscheiden, sondern sie muss genau das Arrangement adressieren, welches das „du“ und das „Sie“ gleichermaßen erfasst und eine zwanghaft begehrliche Subjektivierung in der Prekarisierung ermöglicht.
  transversal.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The village recognizes social forms of care, ways of dealing with fear, but also the subjectivation of courage, as when the young men standing with their backs to the edge of the forest open their arms.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transversal.at as primary domain
Wenn wir also mit dieser Geschichte die These auslegen, dass sich innerhalb der intakten und gleichzeitigen Anrufungen als „du“ und/oder „Sie“ eine Art Formel des Krisenhaften der Subjektivierung in der Prekarität zeigt, dann kann die Frage nach dem Ort der instituierenden Praxen nicht zwischen der Selbst-Prekarisierung oder Selbst-Ausbeutung auf der einen Seite und möglichen widerständigen oder aber auch affirmativen Formen der Selbst-Instituierungen auf der anderen Seite entscheiden, sondern sie muss genau das Arrangement adressieren, welches das „du“ und das „Sie“ gleichermaßen erfasst und eine zwanghaft begehrliche Subjektivierung in der Prekarisierung ermöglicht.
  www.studentenwerk-aachen.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As a result, many parents have begun their own initiatives offering alternative forms of child care, such as playgroups. You can find such postings for these alternative forms of care in the newspaper, the Internet, or the "Krabbelgruppenkartei" of the Aachen Student Union's department for social needs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine studentenwerk-aachen.de as primary domain
Das Angebot an Betreuungsmöglichkeiten von Säuglingen und Kleinkindern wird bei weitem nicht dem bestehenden Bedarf gerecht. Diese Situation ist der Grund dafür, dass sich inzwischen viele Elterninitiativen gegründet haben, die versuchen gemeinsam alternative Betreuungsmöglichkeiten für Kinder anzubieten, wie zum Beispiel Krabbelgruppen. Kontakt zu diesen Gruppen kann man über Anzeigen in der Zeitung, die „Krabbelgruppenkartei“ des AStA-Sozialreferats oder im Internet bekommen. Der AStA biete zusätzlich auch eine Beratung zum Thema „Studieren mit Kind“ an. Bei konkreten Fragen können Sie sich an die Ansprechpartner des AStA wenden.