forms of communication – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      177 Results   142 Domains
  www.miniurudvarhaz.hu  
Door lives and reach you through these four forms of communication
Tür lebt und erreichen Sie durch diese vier Formen der Kommunikation
  festivalfilmfrancophone.gr  
On account of these formal aspects of Peter Halley's works, they have been classified as Postmodern Concrete Art and Neo-Geo Art. In terms of content, however, Halley refers to our contemporary semiotic system and forms of communication, especially to digital code systems such as the Internet or circuit diagrams.
Peter Halley konzentriert sich in seiner Malerei völlig auf eine konstruktivistische Farbfeldmalerei, in der es ihm kompositorisch auf das Verhältnis von meist rechteckigen Formen und den Farbflächen ankommt. Als drittes Element erweiterte er sein Formenrepertoire durch unterschiedliche Farbqualitäten und -oberflächen, etwa durch die Verwendung von Neon- und Industriefarben oder die Beimischung von Sand oder anderen Partikeln und integriert so ein dreidimensionales Relief in seine Arbeiten. Zwar wurde Peter Halley aufgrund dieser formalen Eigenschaften seiner Werke einer postmodernen konkreten Kunst und dem Neo Geo zugeordnet. Inhaltlich bezieht er sich jedoch sehr wohl auf die Zeichensysteme und Kommunikationsformen der Gegenwart, insbesondere auf technoide Codesysteme wie das Internet oder Schaltpläne. Diese technologische Gliederung der Welt empfindet er als ein Gefängnis der Wahrnehmung, weshalb er seine geometrischen Farbfelder auch als 'Prisons' bezeichnet. Halley verbindet durch die kräftigen Farbkontraste und seinen kulturkritischen Ansatz ein starkes ästhetisches Element mit großer Intellektualität. Daher gehört er zu den bedeutendsten Malern der Abstraktion in seiner Generation.
  www.familyseductions.org  
The task of the Centre for Technology and Society (ZTG) and the associated nexus Institute for cooperation management is to research forms of communication, cooperation and participation for the above mentioned development goals, as well as – in the second phase of the project – the implementation of specific cooperation processes with Indian partners.
Das Projekt erfasst und konzipiert gemeinsam mit Partnern Strategien für die nachhaltige Entwicklung der schnell wachsenden Metropole insbesondere in den Bereichen Nahrungsmittelversorgung, Wasserversorgung, Verkehr, Gesundheit und den dazugehörigen transparenten und verlässlichen Verwaltungsstrukturen und setzt im Sinne von Aktionsforschung Pilotprojekte in Hyderabad um. Aufgabe des ZTG und dem mit ihm verbundenen nexus Institut für Kooperationsmanagement ist die Erforschung von Kommunikations-, Kooperations- und Beteiligungsformen für die oben genannten Entwicklungsziele, sowie – in der zweiten Projektphase – die Durchführung von konkreten Kooperationsprozessen mit indischen Partnern. Die Beteiligung von Frauen ist dabei eine der Aufgaben. Das Teilprojekt ist zudem verantwortlich für die interaktive Homepage des Projekts: www.sustainable-hyderabad.in
  www.maschinenbau.rwth-aachen.de  
However their meaning is not always clear. Mathematical processes underlie modern forms of communication and enable secure data exchange and e-business. Optimization processes support logistical challenges in the trade of goods.
Ergebnisse und Beiträge der Mathematik sind die Grundlage vieler technischer Innovationen, ihre Bedeutung ist allerdings häufig nicht transparent. Mathematische Verfahren liegen modernen Kommunikationsformen zugrunde und ermöglichen einen sicheren Datenaustausch und e-Business. Optimierungsverfahren unterstützen logistische Herausforderungen im Warenverkehr. Ingenieurwissenschaftliche, medizintechnische, ökologische und ökonomische Problemlösungen und Innovationen basieren oft auf mathematischen Analysen und Simulationen der hochkomplexen Strukturen.
  aoyamameguro.com  
Besides, the bakers from the Upper Palatinate are very active in the social media. However, the Glaabs still prefer direct personal contact with their customers to all other forms of communication. “After all, this is what distinguishes our craft“, says master baker Christian.
„Erlebe Brot“ – so lautet das Motto der Bio-Bäckerei. Dieses Erleben haben die Bayern auch ins Internet gebracht, denn in den sozialen Medien sind die Oberpfälzer sehr aktiv. Am liebsten ist der Familie Glaab aber der persönliche Kontakt. „Das ist es doch, was ein solches Handwerk auszeichnet“, sagt Bäckermeister Christian Glaab. „Wir bekommen gleich das Ergebnis unserer Arbeit und das Feedback zu sehen, wenn unsere Kunden unsere Backwaren in den Händen halten und genießen.“
  www.ifdesign.de  
Become a member and, together with iF Industrie Forum Design e.V. and the other members, make sure that design receives its due place in the "global village". Make new contacts and maintain existing ones. Experience design-relevant products, services and forms of communication.
Design: Mehr und mehr ein Vermittler in einer komplexen Welt. Werden Sie Mitglied und versuchen Sie gemeinsam mit dem iF Industrie Forum Design e.V. und seinen anderen Mitgliedern, Design einen würdigen Platz im global village zu geben, Kontakte herzustellen und zu pflegen sowie designrelevante Produkte, Dienstleistungen, Kommunikationswege und Lebensräume zu erleben.
  www.gitverlag.com  
Online-Media are a superb supplement to the classic forms of communication. Wiley B2B realised this early on and has specialised in online media with a team of its own. We hold a leading position on the market with our consulting services and our professional products.
Online-Medien sind eine erstklassige Ergänzung zur klassischen Kommunikation. Wiley hat das auch in der B2B-Kommunikation früh erkannt und sich eigenen Teams im Bereich Online-Medien spezialisiert. Mit unseren Beratungsleistungen und unseren professionellen Produkten nehmen wir am Markt eine führende Stellung ein. Für uns kein Grund, sich auf den Lorbeeren auszuruhen – vielmehr ein Ansporn, jeden Tag noch ein bisschen besser zu werden. Und uns dabei hoffentlich stets selbst zu übertreffen.
  www.hek.ch  
When it comes to regular mail, postal secrecy ensures that nobody can look into our correspondence with other people. But what happens with our digital forms of communication? Encrypting emails is something that has been possible for a long time – but how does it work?
Für die Briefpost stellt das Postgeheimnis sicher, dass niemand unsere Kommunikation mitlesen kann. Aber wie ist das mit der elektronischen Kommunikation? Das Verschlüsseln von Emails ist technologisch schon lange machbar - aber wie funktioniert das eigentlich? Und wie richte ich die Verschlüsselung auf allen meinen Geräten ein?
  2 Hits www.russia.study  
Consumer engagement also means adapting to customers’ preferred forms of communication. Questions directed at sales personnel or a chatbot are already widely known in e-commerce – it can be enough and ideal for those customers who just want to have a look around and do not need too much individual sales advice.
Consumer Engagement bedeutet auch, sich dem Kunden in seinen gewohnten und bevorzugten Kommunikationsformen anzupassen. Die schnell gepostete Frage an einen Verkäufer oder Chatbot kennen Kunden aus dem E-Commerce. Eine erste Artikel-Auskunft reicht womöglich erst einmal aus. Ideal für Kunden, die nur stöbern und noch keine persönliche Verkaufsberatung wünschen.
  3 Hits www.dpdhl.com  
Our mail business focuses on Germany, where the mail market has been fully liberalised since the beginning of 2008. Competition has become more intense since then and the increasing use of electronic forms of communication has resulted in domestic mail market shrinkage.
Der Schwerpunkt unseres Briefgeschäfts liegt in Deutschland. Hier ist der Briefmarkt seit Anfang 2008 vollständig liberalisiert. Seither hat sich der Wettbewerb verschärft. Zugleich schrumpft der nationale Briefmarkt, weil zunehmend elektronische Kommunikationsformen genutzt werden. Der Markt belief sich im Berichtsjahr auf rund 6,0 MRD €, 4,8% weniger als im Vorjahr (6,3 MRD €). Unser Anteil ist auf 86,6% leicht gesunken.
  www.mamipanchita.com  
If the whistleblower has set up a telephone postbox, then an electronic postbox will also be set up in the BKMS® System at the same time. A secure dialogue can take place between whistleblowers and examiners via both forms of communication even if information is submitted anonymously.
Einer oder mehrere Ihrer autorisierten Bearbeiter erhalten die Meldung. Hat sich der Hinweisgeber einen telefonischen Postkasten eingerichtet, wird gleichzeitig auch ein elektronischer Postkasten im BKMS® System bereitgestellt. Über beide Kommunikationswege kann auch bei anonymer Hinweisabgabe ein geschützter Dialog zwischen Hinweisgeber und -bearbeiter geführt werden. Bei Rückruf des Hinweisgebers erhält dieser eine vertonte Reaktion seines Ansprechpartners.
  www.kas.de  
The internet makes new forms of interaction between citizens, civil society and the government possible. In China new forms of communication and expression of opinions through social networks, blogs and microblogs also plays a more and more prominent role.
Das Internet ermöglicht neue Formen der Interaktion zwischen Bürgern, Zivilgesellschaft und der Regierung. Auch in China spielen neue Formen der Kommunikation und Meinungsäußerung über soziale Netzwerke, Blogs und Mikroblogs eine immer größere Rolle. China verfügt mit ca. 400 Millionen „Netizens“ über die größte Online-Community weltweit. Etwa die Hälfte von ihnen soll regelmäßig in sozialen Netzwerken oder Blogs aktiv sein.
  www.reforestaction.com  
When the current copyright framework was enacted, written letters and SMS were the primary forms of communication, says Dimitar Dimitrov, the Wikimedia Foundation’s ambassador in Brussels. But no longer: “Now we send pictures,” he says.
Als die aktuellen Rahmenvorschriften des Urheberrechts verabschiedet wurden, waren Briefe und SMS-Nachrichten noch die vorwiegenden Mittel der Kommunikation, sagt Dimitar Dimitrov, Vertreter der Wikimedia Foundation in Brüssel. Aber diese Zeiten sind vorbei: „Jetzt senden wir Bilder“, sagt er. Wenn Touristen heute eine neue Stadt besuchen, dann entscheiden sie sich lieber für einen Post auf Instagram als für eine Postkarte.
  2 Hits www.billetterie.losc.fr  
The new forms of communication that digitalization has empowered are forcing companies to reach out for each and every customer or prospect individually, instead of addressing an audience abstractly: companies have to operate and move within the context of all of their employees, suppliers, customers, multiplicators, share- and stakeholders.
Neue Formen der Erreichbarkeit und der Kommunikation zwingen die Unternehmen jeden Kunden oder Interessenten individuell anzusprechen, anstatt das Publikum abstrakt zu bewegen versuchen. Unternehmen müssen im Kontext aller ihrer Mitarbeiter, Lieferanten, Kunden, Multiplikatoren, Share- und Stakeholder kommunizieren und deren individuelle Erwartungen verstehen, informieren und auch unterhalten.
  www.mediatisiertewelten.de  
In the field of "networks" research, professional and private networks constituted by media will be investigated. Today, networks are typically forms of communication and socialization. They build the central structure of mediatized worlds.
Im Forschungsfeld „Netzwerke“ werden die auch über Medien konstituierten beruflichen und privaten Netzwerke untersucht. Sie bilden als heute typische Formen von Vergemeinschaftung und Vergesellschaftung die zentrale soziale Struktur mediatisierter Welten.
  3 Hits seoulsolution.kr  
Against this background, the exhibition is dedicated to various examples of communication media and forms that have been used by different civilisations for millennia, or for that matter, continue to be used. It isn’t just that communication media have changed over time, new purposes require different forms of communication.
Die Ausstellung widmet sich vor diesem Hintergrund verschiedenen Beispielen von Kommunikationsmedien und -formen, die über Jahrtausende hinweg von verschiedenen Zivilisationen genutzt wurden beziehungsweise noch genutzt werden. Nicht nur über die Zeit hinweg haben sich die Medien in der Kommunikation verändert, auch erfordern neue Zwecke unterschiedliche Mittel.
  2 Hits www.cordis.europa.eu  
The ETS project has started the ball rolling, but it is difficult to measure the impacts that science theatre has on its audiences. Because science theatre is not as well-established as other forms of communication, those who hold the purse strings can be reluctant to fund science theatre initiatives.
Das ETS-Projekt hat den Ball ins Rollen gebracht, aber es ist schwer, die Auswirkungen zu messen, die das Wissenschaftstheater bei seinem Publikum hinterlässt. Da das Wissenschaftstheater noch nicht so gut etabliert ist wie andere Kommunikationsformen, zeigen sich die Hüter der Geldtöpfe mitunter sehr zugeknöpft, wenn es um die Förderung solcher Initiativen geht.
  2 Hits www.presseurop.eu  
For the celebrated novelist and intellectual Umberto Eco, the Wikileaks affair or "Cablegate" not only shows up the hypocrisy that governs relations between states, citizens and the press, but also presages a return to more archaic forms of communication.
Für den Schriftsteller und Intellektuellen Umberto Eco lehrt die WikiLeaks-Affäre zweierlei: die heuchlerische Beziehung zwischen Staat, Bürgern und Presse, und die baldige Rückkehr zu altmodischen Kommunikationswegen.
  multivacances.groupepvcp.com  
Talking doesn’t really go anywhere here. The film thus casually and humorously touches upon the problem area of various forms of communication and manners or economies of time for the grandparent and grandchild generations.
Reden führt hier also nicht weiter. Der Film berührt damit beiläufig und durchaus humorvoll die Problematik unterschiedlicher Kommunikations- und Umgangsformen oder Zeitökonomien von Großeltern- und Enkelgeneration.
  www.gpg4win.de  
Computer technology has provided us with some excellent tools to communicate around the globe and obtain information. However, rights and freedoms which are taken for granted with other forms of communication must still be secured when it comes to new technologies.
Die Computertechnik hat uns phantastische Mittel in die Hand gegeben, um rund um den Globus miteinander zu kommunizieren und uns zu informieren. Aber Rechte und Freiheiten, die in anderen Kommunikationsformen längst selbstverständlich sind, muss man sich in den neuen Technologien erst sichern. Das Internet ist so schnell und massiv über uns hereingebrochen, dass man mit der Wahrung unserer Rechte noch nicht so recht nachgekommen ist.
  www.gpg4win.org  
Computer technology has provided us with some excellent tools to communicate around the globe and obtain information. However, rights and freedoms which are taken for granted with other forms of communication must still be secured when it comes to new technologies.
Die Computertechnik hat uns phantastische Mittel in die Hand gegeben, um rund um den Globus miteinander zu kommunizieren und uns zu informieren. Aber Rechte und Freiheiten, die in anderen Kommunikationsformen längst selbstverständlich sind, muss man sich in den neuen Technologien erst sichern. Das Internet ist so schnell und massiv über uns hereingebrochen, dass man mit der Wahrung unserer Rechte noch nicht so recht nachgekommen ist.
  www.hostelispriekuli.lv  
Since 2006 Loro Parque Fundación has funded numerous studies, some related to the determination of their diet, the study of dialects and forms of communication, their behaviour, their hearing and remote measurement of their physical condition.
Seit 2006 finanziert die Loro Parque Fundación zahlreiche Studien, einige in Verbindung zur Bestimmung der Nahrung, Studien zu Dialekten und Formen der Kommunikation, ihrem Verhalten, dem Hörvermögen und entfernte Messungen zur körperlichen Gesundheit.
  www.zpk.org  
By posing topical questions, new scientific interpretations and innovative forms of communication, the Zentrum Paul Klee aims to bring Paul Klee’s artistic potential into the present.
Durch zeitgemässe Fragestellungen, neue wissenschaftliche Interpretationen und innovative Vermittlungsformen will das Zentrum Paul Klee das künstlerische Potenzial Paul Klees in die Gegenwart einbringen.
  www.vulic-ecm.de  
by telephone or similar forms of communication; and
bei (Kennenlern-)Gesprächen, Meetings u. dgl.
  www.geve.gr  
and on forms of communication
und über Formen der Kommunikation
  2 Hits www.euro.who.int  
New forms of communication
Neue Formen der Kommunikation
  www.lang-lit.ch  
• Understanding the discursive processes in different forms of communication and information.
• das Verständnis für die diskursiven Prozesse in verschiedenen Formen der Kommunikation und Information;
  xhamstergo.com  
It's not that big of a deal for me since I'm never away for years at a time. Modern forms of communication like the Internet and satellite phones are a big help too.
Da ich nie jahrelang weg war, macht mir das gar nichts aus. Dabei hilft auch unsere moderne Kommunikation: Internet sowie Satellitentelefone.
  www.interline-muenchen.de  
In this formative process, she also reflects theoretical questions on cultural meanings and spatial relations. In the process, one of the artist’s key interests lies with the multiplicity of narrative design instruments and forms of communication.
Jenni Tischer setzt sich in ihren skulpturalen Installationen, Aquarellen und Videos mit grundlegenden Gestaltungsprinzipien auseinander, die sie mit einem konzeptuellen Werkansatz verbindet. Sie reflektiert in ihrem Formfindungsprozess auch theoretische Fragen nach kulturellen Bedeutungen und Raumbezügen. Dabei liegt ein wesentliches Interesse der Künstlerin in der Vielfalt erzählerischer Gestaltungsmittel und Kommunikationsformen, denen sie in den Wechselwirkungen von Material, Farbe und Form nachspürt. Für ihre raumbezogenen Arbeiten verwendet Tischer häufig monochrome Textilien, die sie kontrastreich auf eigens hergestellten Holzkonstruktionen, Bildträgern oder frei im Raum arrangiert. Ihre Installationen gleichen damit szenischen Räumen oder Bühnen, deren Objekte zu Projektionsflächen individueller wie kollektiver Vorstellungen werden und einen möglichen Raum der Betrachtung abstecken. Ganz im Sinne des Ausstellungstitels und dramatischen Stilmittels teilt Tischer in Bielefeld ihre Gedankenwelt mit dem Publikum.
  waste.informatik.hu-berlin.de  
With global digital electronic networking new forms of communication, of information, of acting and of entertainment have emerged that are based on using computer-networks as digital media. The historically grown order of knowledge that unfolded mainly along the lines of text and print now comes under the influence of open global computer-networks.
Mit der globalen digitalelektronischen Vernetzung sind neue Formen der Kommunikation, der Information, des Handelns und der Unterhaltung entstanden, die auf der Nutzung der Computernetze als digitalen Medien aufbauen. Die historisch entfaltete Ordnung des Wissens, die vor allem entlang des Textes und des Drucks entfaltet wurde, gerät nun in den Sog der offenen, globalen Rechnernetze. Die national geprägten Wissensordnungen (ein Ausdruck von Helmut Spinner), die neben Rechts- und Wirtschaftsordnung angeordnet sind, werden von einer neuen globalen Wissensordnung abgelöst. Die "Zukunft des Wissens" wird entscheidend durch seine beschleunigte digitale Technisierung geprägt. Aus dem Kontext der Informatik gilt es, die technischen Momente dieser neuen globalen Wissensordnung herauszuarbeiten und diese zu einem Medienbegriff zu verdichten, der Rechnernetze als Medien angemessen beschreibt. Die Verbindung und Abgrenzung informatischer Aspekte mit aktuellen Medienbegriffen der Kultur- und Sozialwissenschaften, ist Thema des Projektes. Für die Disziplin Informatik sollen Folgerungen für ihre Lehre und Forschung gezogen werden.
1 2 3 4 5 6 7 8 Arrow