forms of performance – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   9 Domains
  www.innovedum.ethz.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
develop new forms of performance assessment which are directed at higher levels of competence
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine innovedum.ethz.ch as primary domain
entwickeln neue Formen der Leistungskontrolle, die auf höhere Kompetenzniveaus ausgerichtet sind,
  www.ist.i.kyoto-u.ac.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In Berlin, the company cooperates with a wide range of institutions such as municipal theatres, opera houses and museums and has contributed to the establishing of innovative production sites for artistic dialogue such as Sophiensaele (1997) and Radialsystem V, Space for Arts & Ideas (2006). The development of innovative forms of performance and creation in choreographic musical theatre has become the most significant focus of the work of Sasha Waltz & Guests.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sashawaltz.de as primary domain
In Berlin kooperiert die Compagnie mit einer großen Bandbreite von Einrichtungen wie Stadttheatern, Opernhäusern, Museen und hat zur Gründung innovativer Produktionsorte für den Dialog der Künste wie den Sophiensaelen (1997) und dem Radialsystem V, Space for Arts & Ideas (2006), beigetragen. Die Erschließung innovativer Aufführungs- und Kreationsformen im choreographischen Musiktheater hat sich zum bedeutendsten Schwerpunkt in der Arbeit von Sasha Waltz & Guests entwickelt. Zuletzt ehrte der Fonds Darstellende Künste Sasha Waltz & Guests mit dem »george tabori ehrenpreis« 2014.
  www.madeingermanyzwei.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ulla von Brandenburg’s world of imagery is informed by the phenomena and events of the late 19th and early 20th centuries, a time when there was a great interest in the paranormal, psychoanalysis was taking root as a discipline, vaudeville was coming into being, and the theater was developing new forms of performance and visual languages.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine madeingermanyzwei.de as primary domain
Die Bildwelten von Ulla von Brandenburg sind beeinflusst von Erscheinungen und Ereignissen des ausgehenden 19. und beginnenden 20. Jahrhunderts, einer Zeit, in der ein großes Interesse am Paranormalen herrscht, die Psychoanalyse als Disziplin aufkeimt, Vaudeville entsteht und das Theater neue Aufführungsformen und Bildsprachen entwickelt.
  eipcp.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The clown is a figure whose history can be traced back to some of the earliest forms of performance in the world. Linked to the role of the Shaman, the social healer and magician, the clown has in various guises throughout history been someone who was given the liberty to confront all the taboos and truths of a culture, to criticise the very core principles of society and yet get away with it.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eipcp.net as primary domain
Die Geschichte der Clownfigur kann man auf die frühesten Performanzformen der Welt zurückführen. Gekoppelt an die Rolle des Schamanen, des sozialen Heilers und Zauberers, war der Clown durch die Geschichte hindurch in verschiedenen Verkleidungen jemand, der die Freiheit besaß, alle Tabus und Wahrheiten einer Kultur unbeschadet ans Tageslicht zu bringen und die Hauptprinzipien einer Gesellschaft zu kritisieren, ohne selbst behelligt zu werden. Er war dazu in der Lage, weil er einen besonderen Ort bewohnte, einen Zwischenraum, ein seltsames soziales Niemandsland. Der Clown schafft es, gleichzeitig im Zentrum und am Rande der Gesellschaft zu sein. Er/sie ist ein populärer Archetyp, den man überall sehen kann, vom Zirkus bis zur Konzernwerbung, von der Straße bis zur privaten Kinderparty. Er ist anerkannt, weil er unter der Oberfläche der Torheit eine gewisse Weisheit zeigt. Gleichzeitig aber ist der Clown ein Außenseiter, ein Freak, ein Objekt des Spottes. Dieser Schwellenraum, den der Clown bewohnt, ist mächtig, da er die binären Kategorien des Systems durcheinanderbringt.
  transversal.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The clown is a figure whose history can be traced back to some of the earliest forms of performance in the world. Linked to the role of the Shaman, the social healer and magician, the clown has in various guises throughout history been someone who was given the liberty to confront all the taboos and truths of a culture, to criticise the very core principles of society and yet get away with it.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transversal.at as primary domain
Die Geschichte der Clownfigur kann man auf die frühesten Performanzformen der Welt zurückführen. Gekoppelt an die Rolle des Schamanen, des sozialen Heilers und Zauberers, war der Clown durch die Geschichte hindurch in verschiedenen Verkleidungen jemand, der die Freiheit besaß, alle Tabus und Wahrheiten einer Kultur unbeschadet ans Tageslicht zu bringen und die Hauptprinzipien einer Gesellschaft zu kritisieren, ohne selbst behelligt zu werden. Er war dazu in der Lage, weil er einen besonderen Ort bewohnte, einen Zwischenraum, ein seltsames soziales Niemandsland. Der Clown schafft es, gleichzeitig im Zentrum und am Rande der Gesellschaft zu sein. Er/sie ist ein populärer Archetyp, den man überall sehen kann, vom Zirkus bis zur Konzernwerbung, von der Straße bis zur privaten Kinderparty. Er ist anerkannt, weil er unter der Oberfläche der Torheit eine gewisse Weisheit zeigt. Gleichzeitig aber ist der Clown ein Außenseiter, ein Freak, ein Objekt des Spottes. Dieser Schwellenraum, den der Clown bewohnt, ist mächtig, da er die binären Kategorien des Systems durcheinanderbringt.